Ang Sambingay sa Karsunsilyo
1 Gisugo ako saGinoosa pagpalit ug karsunsilyo nga lino aron akong isul-ob apan dili kini ipahumod ug tubig.
2 Busa mipalit akog karsunsilyo ug gisul-ob ko kini.
3 Unya misulti kanako pag-usab angGinoo,
4 “Lakaw ngadto sa Suba sa Eufrates ug huboa kanang karsunsilyo ug tagoi didto sa lungag sa bato.”
5 Busa miadto ako sa Suba sa Eufrates ug gitagoan nako didto ang karsunsilyo sumala sa gisugo saGinookanako.
6 Human sa daghang mga adlaw, gipabalik ako saGinoosa Suba sa Eufrates aron pagkuha sa karsunsilyo.
7 Busa mibalik ako ug ako kining gikuha. Apan nadunot na kini ug dili na magamit.
8 Unya giingnan na usab ako saGinoo,
9 “Ingnon ko niini paglaglag ang garbo sa Juda ug sa Jerusalem.
10 Kining mga tawhana daotan ug nagdumili pagpatalinghog sa akong mga pulong. Mga gahi gayod silag ulo ug misamot ang ilang kadaotan. Nagsimba ug nag-alagad sila sa mga diosdios. Busa mahisama sila sa karsunsilyo nga nadunot ug dili na magpulos.
11 Sama nga ang karsunsilyo mokupot sa hawak, gihimo ko nga ang tanang katawhan sa Israel ug sa Juda mokupot kanako pag-ayo. Ang tuyo ko mao nga sila mahimong akong katawhan ug magdayeg ug magpasidungog kanako apan nagdumili sila sa pagtuman sa akong mga sugo.
Sambingay sa Tadyaw nga Sudlanag Bino
12 “Jeremias, sultihi ang katawhan sa Israel nga ako, angGinoonga Dios, nag-ingon nga kinahanglang pun-on nilag bino ang tanang tadyaw. Apan motubag sila nga nasayod sila nga ang tanang tadyaw kinahanglang pun-og bino.
13 Busa ingna sila nga ako, angGinoo, nag-ingon nga hubgon ko sa bino ang tanang lumolupyo niining nasora: ang mga hari nga kaliwat ni David, ang mga pari, ang mga propeta lakip ang tanang nagpuyo sa Jerusalem.
14 Unya sama sa mga tibod pingkion ko sila, tigulang ug batan-on. Pamatyon ko sila sa walay kukaluoy.”
Pasidaan ni Jeremias batok sa Garbo
15 O katawhan sa Israel, nagsulti angGinoo,
busa pagpaubos kamo ug pamati kaniya.
16 Pasidunggi angGinoonga inyong Dios, sa dili pa niya ipadangat ang kangitngit
ug sa dili pa kamo mahisukamod sa kabukiran tungod sa hilabihang kangiob,
sa dili pa niya himoong kangitngit ang kahayag nga inyong gilaoman.
17 Kon dili kamo magpatalinghog,
sa tago maghilak ako tungod sa inyong garbo;
modanguyngoy ug magpaagay ako sa luha
tungod kay ang katawhan saGinoopamihagon man.
18 “Pakanaoga ang hari ug ang iyang inahan gikan sa ilang mga trono,
kay nahulog na gikan sa ilang ulo ang matahom nilang mga korona.
19 Gilibotan na sa kaaway ang mga lungsod sa Negeb
ug wala nay makaadto kanila.
Nabihag na ang tanang katawhan sa Juda
ug gidala ngadto sa layong nasod.”
20 Tan-awa O Jerusalem!
Nagpaingon na nganhi ang mga kaaway gikan sa amihanan!
Hain na man ang katawhan nga gipaatiman ko kanimo,
ang katawhan nga sama sa matahom nga panon sa kahayopan?
21 Unsa man unyay ikaingon nimo
kon ang katawhan nga giisip nimong mga higala
mao na unyay nagmando kaninyo?
Mobati gayod ikaw ug kasakit
sama sa babayeng nanganak.
22 Kon mangutana ka nganong nahitabo man kini—nganong nagisi ang inyong sapot,
ug nganong gipanamastamasan ka man,
kana tungod sa hilabihan nimong pagpakasala.
23 Mausab ba sa Etiopianhon ang kaitom sa iyang panit?
O mahimo ba sa liyopardo ang pagpala sa iyang mga kabang?
Kon mao, nan, kamong naanad sa pagbuhat ug daotan
makabuhat usab ug matarong.
24 Patibulaagon kamo saGinoo
sama sa uhot nga gipalid sa hangin gikan sa diserto.
25 Nag-ingon angGinoonga mao kini ang inyong dangatan;
mao kini ang iyang silot kaninyo
tungod sa inyong paghikalimot kaniya,
ug sa inyong pagsalig sa mga mini nga dios.
26 AngGinoomismo maoy mohukas sa inyong mga bisti
aron maulawan kamo.
27 Nakita saGinoonga gibuhat ninyo
ang mga butang nga dili niya gusto:
nangadto kamo sa kabungtoran ug kaumahan
aron pagsimba sa mga diosdios.
Sama kamo sa tawo nga labihang kaibog sa asawa sa iyang isigkatawo,
ug sama sa laking kabayo nga naibog sa bayeng kabayo.
Alaot kamo, katawhan sa Jerusalem!
Kanus-a pa man kamo maghinlo sa inyong kaugalingon?