1 Ang tawo nga dili makighugoyhugoy
naghunahuna lamang sa iyang kaugalingon,
ug mosupak sa bisag unsa nga giisip sa uban nga husto.
2 Ang buangbuang dili magsapayan kon may masabtan ba siya o wala
basta lang nga makapadayag siya sa iyang panghunahuna.
3 Ang sala ug kaulawan dili gayod magbulag.
Kon mawala ang dungog
mobanos ang pagbiaybiay.
4 Ang isulti sa tawo
usahay mahimong tinubdan sa kaalam;
lalom kini daw dagat
ug nag-agas daw sapa.
5 Dili makatarunganon ang pagdapig sa sad-an
ug ang paghikaw ug hustisya sa walay sala.
6 Tungod sa pagpataka ug buka sa iyang baba
ang buangbuang makatilaw ug sagpa.
7 Kon siya mosulti,
nagdaot lang siya sa iyang kaugalingon
kay malaang man siya sa iyang kaugalingong mga pulong.
8 Ang mga tabi daw lamiang pagkaon
nga lami kaayong tunlon.
9 Ang tawong tapolan sama ka daotan sa tawong tigguba.
10 Ang ngalan saGinoosama sa lig-ong tore
nga kadangpan sa mga matarong aron paglikay sa kadaot.
11 Ang mga dato nagtuo nga ang ilang bahandi manalipod kanila
sama sa habog nga paril libot sa siyudad.
12 Sa wala pa ang katalagman ang tawo mapahitas-on,
apan ang pagpaubos mag-una sa kadungganan.
13 Pamatiuna sa dili ka pa motubag
aron dili ka maulawan ug mahisama sa buangbuang.
14 Ang tinguha sa tawo sa pagpakabuhi sa panahon sa balatian makalig-on kaniya
apan kon mawad-an siya niini hayan nga mamatay siya.
15 Ang mga tawong maayog panabot
gusto ug andam kanunay nga makakat-on.
16 Kon gusto kang makigkita sa usa ka dakong tawo,
dad-i siyag gasa ug molampos ka gayod sa dakong kasayon.
17 Ang unang mosulti sa usa ka husay morag husto
hangtod nga sukitsukiton na siya sa iyang kontra.
18 Kon ang duha ka tawo nga gamhanan maoy magkaatbang sa hukmanan
ang ripa makasulbad sa ilang panagbingkil.
19 Tabangi ang imong igsoon
ug manalipod siya kanimo daw usa ka lig-ong siyudad.
Apan kon awayon mo siya
dili ka niya tabangan.
20 Kinahanglan nga sagubangon mo
ang sangpotanan sa imong gisulti.
21 Ang imong isulti makaluwas o molaglag sa kinabuhi,
busa kinahanglan nga dawaton mo ang sangpotanan sa imong gipanulti.
22 Konmakakaplag kag asawa, nakakaplag kag kaayohan!
Magpaila kana nga gipanalanginan ka saGinoo.
23 Kon ang mosulti kabos,
mogamit siya sa maikugong mga pulong
apan ang dato hait ug sinultihan.
24 May matang sa panaghigalaay ngadili molungtad ug dugay,
apan may mga higala nga mas maunongon pa kay sa mga igsoon.