Ang Tubag sa Ginoo kang Habacuc
1 Busa mosaka ako sa bantayang tore,
ug paaboton kog unsay isulti saGinookanako bahin sa akong mulo.
2 Unya mitubag kanako angGinoo:
“Klaroha pagsulat ang panan-awon diha sa mga papan
aron makalikay ang makabasa niini.
3 Kaymay panahon nga gitakda alang sa katumanan sa panan-awon,
ug mahitabo gayod kini.
Busa bisag morag dugay kining matuman,
paabota lang kay moabot gayod kini.
4 Ugmao kini ang mensahe,
‘Kadtong mga daotan dili mabuhi,
apan ang mga matarong mabuhi kay matinumanon man sila sa Dios!’”
Silotan ang mga Makasasala
5 Ang bahandi malimbongon.
Ang mga tawong hakog mapahitas-on ug dili mahimutang.
Ang ilang kadalo walay pagkatagbaw sama sa kamatayon.
Buot nilang panag-iyahon ang kanasoran
aron pagtagbaw sa ilang kaugalingon.
6 Busa motulisok ang mga dinaugdaog sa mga nagdaugdaog kanila ug moingon,
“Alaot kamo, O mangingilog ug bahandi!
Magpadayon ba kamo pagpadato sa inyong kaugalingon
pinaagi sa pagpugos sa pagpabayad sa mga nakautang kaninyo?”
7 Apan sa dili pa kamo masayod,
kamo nga nakabuntog sa uban makautang usab ug mapugos pagbayad ug tubo.
Ang mga kaaway mangabot ug mopakurog kaninyo
ug ila kamong bihagon.
8 Kay daghan mang nasod ang gitulisan ninyo,
daghan usab ang motulis kaninyo tungod sa daghan ninyong gipamatay,
ug sa inyong pag-among-among sa mga siyudad ug sa mga lumolupyo niini.
9 Alaot ang tawong nadato sa daotang paagi,
ug nagtukod ug habog nga balay aron paglikay sa kadaot!
10 Nagpakaulaw ka lamang sa imong banay
tungod sa imong pagpatay sa daghang katawhan;
sama rag nag-unay ka paghunos sa imong kinabuhi.
11 Kay mosinggit unya ang bato nga anaa sa imong bungbong,
ug motubag usab ang salagunting.
12 Alaot ang nagtukod ug lungsod pinaagi sa pag-ula ug dugo,
ug nagtukod ug siyudad sa paaging daotan!
13 Diliba pagbuot man saGinoonga Labing Gamhanan
nga masunog ang gihagoan sa katawhan,
ug makawang ang tanan nga ilang gipaningkamotan?
14 Kayingon nga ang dagat mapuno sa tubig,
malukop usab ang kalibotan sa kahibalo sa himaya saGinoo.
15 Alaot ang tawo nga tungod sa iyang kasuko nagpainom sa iyang isigkatawo,
hangtod nga kini mahubog pag-ayo ug maghubo na lang!
16 Mahiagom ka unya sa mga kaulawan inay sa mga pagdayeg.
Ikaw maoy angay nga moinom hangtod nga magsusapinday ka na!
Patilawon ka unya ni Yahweh sa iyang kupa sa kasuko
ug mahiagoman mo ang kaulawan!
17 Giputol mo ang mga kahoy sa kalasangan sa Lebanon;
karon putlon ka usab.
Gipamatay mo ang mga mananap;
karon lisangon ka sa mga mananap.
Nahitabo kini tungod sa mga pagpatay nga imong nahimo,
ug sa kabangis nga imong gipakita sa katawhan sa kalibotan ug sa mga siyudad niini.
18 Unsay kapuslanan sa diosdios nga binuhat lamang sa tawo?
Tinubdan kini sa mga bakak!
Nganong saligan man sa tawo ang amang nga diosdios nga iya rang binuhat?
19 Alaot ang moingon ngadto sa usa ka kinulit nga kahoy, “Pagmata na!”
ug moingon ngadto sa usa ka kinulit nga bato, “Bangon na!”
makahatag ba kinig pagpadayag?
Gihal-opan lamang kinig bulawan ug plata,
ug dili kini moginhawa.
20 Apan angGinooanaa sa iyang balaang Templo;
kinahanglang maghilom ang tanang kayutaan diha sa iyang atubangan.