Ang mga Dulon Ingon nga Pasidaan sa Adlaw sa Ginoo
1 Patingoga ang trumpeta;
ipalanog ang pasidaan didto sa Sion, ang balaang bungtod sa Dios!
Pangurog kamong katawhan sa Juda,
kay hapit na moabot ang adlaw saGinoo.
2 Usa kini ka ngitngit ug dulom nga adlaw;
gitaptapan sa mga panganod ug ngiob kaayo.
Ug sama sa kangitngitnga molukop sa kabukiran,
mohugpa ang bagang panon sa dulon.
Wala pay sama niini sukad-masukad,
o may sama niini sa umaabot nga mga adlaw.
3 Sama sa kalayo ut-oton nila ang mga tanom;
ang yuta nga sama sa tanaman sa Eden mahimong sama sa diserto inigbiya na nila;
wala gayoy sayloan nila.
4 Samasilag hitsura sa mga kabayo,
ug managan sama sa kabayong iggugubat.
5 Inigpanglukso nila sa tumoy sa mga bukid,
maghaguros sila daw karwahi ug daw ugang sagbot nga gisunog;
maglaray sila sama sa bagang kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat.
6 Inigsulong nila,
mangalisang ug mangluspad ang tanan.
7 Modasdas sila daw mga sundalo,
ug mangatkat sa mga paril.
Modasdas sila nga dili magkaguliyang.
8 Dili sila mag-ilogay sa ilang agian,
ug walay panalipod nga makasanta kanila.
9 Mosulong sila sa siyudad, mangatkat sa mga paril,
manaka sila sa kabalayan ug moagi sa mga bintana daw kawatan.
10 Mauyogang kalibotan inigsulong nila
ug mokurog ang kalangitan.
Mongitngit ang adlaw ug ang bulan
ug dili na modan-ag ang kabituonan.
11 MandoansaGinooang iyang kasundalohan.
Ang iyang mga sundalo daghan kaayo ug gamhanan.
Makalilisang kaayo ang adlaw saGinoo!
Kinsa bay makaagwanta niini?
Awhag sa Paghinulsol
12 Nag-ingon angGinoo, “Apan bisan karon, paghinulsol kamo sa kinasingkasing
ug balik kanako nga magpuasa, maghilak ug magbangotan.
13 Gisia ang inyong kasingkasing inay ang inyong bisti.”
Balik saGinoonga inyong Dios kay maluluy-on siya kaayo,
mapailubon ug matinumanon sa saad;
andam siya sa pagpasaylo ug sa dili pagsilot.
14 Basin pag maluoy angGinookanato
ug panalanginan niya ang atong mga uma,
aron may trigo ug bino kita nga ikahalad kaniya.
15 Patingoga ang trumpeta sa Bukid sa Sion;
sugoa ang katawhan sa pagpuasa;
pagtawag ug usa ka tigom.
16 Tigoma sila ug andama sa usa ka balaang panagtigom;
iapil ang mga tigulang, ang kabataan lakip ang mga masuso.
Bisan ang bag-o pang gikasal
kinahanglan nga moapil sa maong tigom.
17 Ang mga pari nga nag-alagad saGinoo
sa tungatunga sa pultahan ug sa halaran sa Templo
kinahanglan nga maghilak ug mag-ampo nga nag-ingon,
“OGinoo, kaluy-i intawon ang imong katawhan.
Ayaw itugot nga tamayon kami ug biaybiayon sa ubang mga nasod
ug ingnan, ‘Hain na man ang inyong Dios?’”
Ang Pagpahiuli sa Katambok sa Yuta
18 Unya gipakita saGinoonga nahingawa siya sa iyang yuta
ug naluoy sa iyang katawhan.
19 Mitubag siya kanila, “Karon hatagan ko kamog trigo, bino ug lana
ug matagbaw gayod kamo.
Dili na kamo tamayon sa ubang nasod.
20 Ipahilayo ko kaninyo kining mga dulon nga daw kasundalohan nga gikan sa amihanan,
ug abugon ko sila ngadto sa kamingawan;
ang nag-una nila abugon ko ngadto sa Patayng Dagat,
ug ang ulahi ngadto sa Mediteraneo.
Mangabaho ang patay nilang mga lawas.
Puohon ko gayod sila tungod sa ilang gibuhat kaninyo.
21 “Mga kaumahan, ayaw na kamo kalisang!
Paglipay ug pagsadya kamo tungod sa tanan nga gibuhat saGinooalang kaninyo!
22 Mga hayop, ayaw na kamo kahadlok!
Lunhaw na ang mga sibsibanan.
Namunga na ang mga kahoy ug daghan nag igos ug ubas.
23 “Pagmaya na kamo, katawhan sa Sion!
Paglipay kamo tungod sa nabuhat saGinoonga inyong Dios!
Gihatagan kamo niya sa gikinahanglang ulan sa panahon sa ting-init,
ingon man sa tingtugnaw ug sa tingsalingsing sama kaniadto.
24 Ang mga giukanan mapuno sa trigo,
ug ang mga sudlanan diha sa mga pug-anan mag-awas sa bino ug lana.
25 Ibalik ko ang nawala kaninyo
sa panahon nga ang inyong kaumahan gihugpaan ug mga dulon nga akong gipadala kaninyo.
26 Karon daghan na kamog makaon ug matagbaw gayod kamo.
Daygon ninyo angGinoonga inyong Dios,
nga naghimog mga kahibulongang butang alang kaninyo.
Dili na gayod tamayon ang akong katawhan.
27 Unya kamong mga Israelita masayod nga ako nag-uban kaninyo,
ug nga ako, angGinoo, mao ray inyong Dios.
Dili na gayod tamayon ang akong katawhan.
Ang Paghatag sa Dios sa Iyang Espiritu
28 “Unyaibubo ko ang akong espiritu sa tanang katawhan;
ang inyong mga anak nga lalaki ug babaye magsangyaw sa akong mensahe;
ang mga tigulang ninyo magdamgo,
ug ang batan-on ninyong mga lalaki makakitag mga panan-awon.
29 Niadtong panahona ibubo ko ang akong espiritu
bisan pa sa mga ulipon nga lalaki ug babaye.
Pasidaan Mahitungod sa Adlaw sa Ginoo
30 “Magpakita akog ilhanan sa langit ug sa yuta:
may dugo, kalayo ug bagang aso.
31 Mongitngitang adlaw,
ug mopula ang bulan daw dugo
sa hapit na mahitabo ang kahibulongan ug makalilisang nga adlaw saGinoo.
32 Apanmaluwas ang tanan nga mosangpit saGinoo.
Sumala sa giingon saGinoo,
may makaikyas didto sa Bukid sa Sion ug sa ubang bahin sa Jerusalem.
Uban niadtong nahibiling buhi mao kadtong tinawag saGinoo.”