Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)

Silotan sa Dios ang Siria ug Israel

1 Maokini ang mensahe bahin sa Damasco. AngGinoomiingon,

“Magun-ob ang siyudad sa Damasco

ug mapulos lamang kini salin sa pagkaguba.

2 Magmingaw na ang mga siyudad sa Siria

ug puy-an na lamang sa mga kahayopan;

manghigda sila niini

ug walay magtugaw kanila.

3 Kawad-an ang Israel sa iyang kota,

ug ang Damasco sa iyang gingharian;

maulawan unya sama sa katawhan sa Israel

ang nahibiling katawhan sa Siria.

Ako, angGinoonga Labing Gamhanan, nag-ingon niini.”

4 Nag-ingon angGinoo,

“Niadtong adlawa matapos ang pagkagamhanan sa Israel

ug mauyamot siya.

5 Sama unya kini sa uma nga bag-ong gianihan,

sama kamingaw sa gianihan nga uma didto sa Walog sa Refaim.

6 Ang mga hagdawonon na lamang ang mahisalin niini

sama sa kahoyng olibo nga gipamupuan nag bunga—

duha o tulo ka bunga na lamang ang mahibilin sa kinahabugang sanga,

upat o lima sa mga sanga sa matag punoan.

Ako, angGinoonga Dios sa Israel, ang nagsulti niini.”

7 Niadtong adlawa modangop ang mga tawo sa ilang Magbubuhat, ang Balaang Dios sa Israel.

8 Dili na sila motahod sa mga halaran nga sila mismo maoy nagbuhat o sa mga sagrado nga mga tukon alang sa diosa nga si Asera o sa mga halaran sa insenso.

9 Niadtong adlawa ang ilang lig-ong mga siyudad mahisama sa mga pinuy-anan nga gipamiyaan sa mga Hibihanon ug Amorihanonpag-abot sa katawhan sa Israel ug magmingaw na kini.

10 Israel, tungod kay gikalimtan man ninyo ang Dios nga nagluwas kaninyo

ug ang Bato nga inyong dangpanan,

bisag mananom kamo ug sagradong tanaman

agig pasidungog sa dios sa laing nasod,

11 ug bisag atimanon ninyo kini

ug pagkasunod adlaw mamulak kini,

wala kamoy laing maani gawas sa kasub-anan

ug sa kasakit nga dili mapuypoy.

Nabuntog ang Kaawayng mga Nasod

12 Nadungog ko ang kabanha sa daghang katawhan,

ang ilang kagahob sama sa dinahunog sa kadagatan!

13 Ang kanasoran mohasmag ingon sa katubigan,

apan badlongon sila sa Dios ug managan sila sa layo kaayo,

sama sa mga uhot nga gipalid sa hangin didto sa kabukiran

ug ingon sa abog nga gisuyop sa alimpulos.

14 Inigkagabii manghasi sila,

apan mangahanaw sila sa dili pa moabot ang kabuntagon.

Kini ang dangatan niadtong mangsakmit sa atong mga kabtangan.

Silotan sa Dios ang Etiopia

1 Alaotka, yuta sa nagkapakapa nga mga pako,

yuta nga anaa tabok sa mga suba sa Etiopia,

2 yuta nga nagpadalag mga opisyal agi sa Nilo

sakay sa mga sakayan nga hinimog mga bugang!

Pamalik kamo sa inyo, tulin nga mga mensahero;

pagdalag mensahe ngadto sa katawhan nga tag-as ug pinog kutis,

katawhan nga gikahadlokan sa tanan,

usa ka nasod nga gamhanan ug kanunayng nagmadaugon

kansang yuta daghag mga suba.

3 Tan-aw kamong tanang lumolupyo sa kalibotan

sa dihang iisa na ang bandila didto sa kabukiran!

Pamati kamo inigtingog na sa trumpeta!

4 Kay miingon kanako angGinoo,

“Hilom ako nga magtan-aw gikan sa akong gipuy-an sama sa kahayag sa adlaw,

ug sama sa diyutay nga panganod panahon sa ting-ani.

5 Kay sa dili pa ang tingpamupo sa ubas,

inigkatapos na sa tingpamulak

ug ang mga bulak mahimo nang hinog nga mga ubas,

ang mga salingsing ug mga sanga pamul-ongon.

6 Unya pasagdan sila nga tukbon sa mga langgam nga mananagit nga anaa sa kabukiran

ug sa mga manunukob nga mananap.

Pangan-on sila sa mga langgam panahon sa ting-init,

ug sa mga mananap panahon sa tingtugnaw.”

7 Niadtong panahona ang katawhan nga tag-as ug pinog kutis ug gikalisangan sa tanan,

usa ka nasod nga gamhanan ug kanunayng nagmadaugon

kansang yuta daghag mga suba,

magdalag mga halad ngadto sa Bukid sa Sion

diin gisimba si Yahweh nga Labing Gamhanan.

Silotan sa Dios ang Ehipto

1 Maokini ang mensahe mahitungod sa Ehipto:

AngGinoomoadto sa Ehipto sakay sa tulin nga panganod.

Mangurog sa iyang atubangan ang mga diosdios sa Ehipto

ug panguyapan ang mga Ehiptohanon.

2 AngGinoomiingon,

“Paunayon kog away ang mga Ehiptohanon

ug mag-unay ang mga magsoon, ang mga silingan,

ang mga siyudad ug ang mga gingharian.

3 Unya mawad-an ug kaisog ang mga Ehiptohanon

ug libogon ko ang ilang mga plano.

Magpakisayod unya sila sa mga diosdios ug sa mga salamangkero,

sa mga tigkonsultag espiritu ug sa mga madyikero.

4 Unya itugyan ko sila ngadto sa bangis nga agalon,

ug harian sila sa walay kaluoyng hari.

Ako, angGinoonga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.”

5 Unya mohubas ang tubig sa Nilo,

ug mangliki sa kauga ang suba,

6 ug mabaho ang mga kanal niini,

ug inanay nga mohubas ang mga sapa kansang mga tinubdan gikan sa Nilo;

mangalaya ang mga bugang ug kupongkupong.

7 Mahawan unya ang daplin sa Nilo

kay mangalaya man ang tanang tanom nga anaa niini;

ipadpad kini sila sa hangin

ug dili na makita pag-usab.

8 Magbangotan ug magsubo unya ang mga mangingisda,

ug ang tanang tigpamasol sa Nilo;

magsubo usab ang mga mamumukot.

9 Maminghoy ang mga tighimo ug panapton nga lino,

ingon man ang mga tighabol ug puting panapton.

10 Kawad-ag paglaom ang mga pangulo sa mga Ehiptohanon

ug magsubo ang mga trabahador.

11 Buangbuang gayod ang mga pangulo sa Soan;

binuang ang tambag nga gihatag sa mga maalamon ngadto sa hari sa Ehipto.

Unya moingon sila nga kaliwat sila

sa mga maalamon ug mga karaang hari?

12 Hari sa Ehipto,

hain na man ang imong mga maalamong magtatambag?

Ipasaysay kanila ang buhaton saGinoonga Labing Gamhanan batok sa Ehipto.

13 Nangabuang na ang mga pangulo sa Soan

ug nalimbongan ang mga pangulo sa Memfis;

sila nga mga pangulo sa kabanayan sa Ehipto

mao ray nagpasalaag sa maong nasod.

14 Ang Ehipto gihatagan saGinooug espiritu sa kalibog;

nagsusapinday ang maong nasod tungod kanila,

sama sa usa ka hubog nga diha matumba sa iyang sinuka.

15 Walay bisan kinsa sa Ehipto nga makatabang,

dato man siya o kabos, inila o dili inila.

Mosimba sa Ginoo ang Ehipto

16 Inig-abot nianang adlawa mahisama sa mga babaye ang mga Ehiptohanon ug mangurog sila sa kalisang inigkakita nila nga bakyawon saGinoonga Labing Gamhanan ang iyang kamot aron pagkastigo kanila.

17 Kalisangan sa mga Ehiptohanon ang nasod sa Juda ug mangahadlok ang tanan nga makabati sa ngalan sa Juda tungod sa buhaton saGinoonga Labing Gamhanan batok kanila.

18 Inig-abot nianang adlawa lima ka siyudad sa Ehipto ang maggamit sa pinulongan nga Hebreo ug manumpa nga molaban sila saGinoonga Labing Gamhanan. Usa kanila tawgog “Siyudad sa Adlaw.”

19 Inig-abot nianang adlawa adunay halaran alang saGinoodiha sa yuta sa Ehipto ug sa utlanan niini may batong haligi usab alang saGinoo.

20 Ilhanan kini ug saksi sa presensya saGinoonga Labing Gamhanan diha sa Ehipto. Inigpakitabang nila saGinootungod kay gidaugdaog sila, padad-an niya silag manluluwas ug labanan ug luwason niya sila.

21 Ipaila unya saGinooang iyang kaugalingon ngadto sa mga Ehiptohanon ug simbahon nila siya ug halaran. Maghimo unya silag mga panaad ngadto saGinooug tumanon nila kini.

22 Unya kastigohon saGinooang Ehipto apan ayohon usab niya sila. Modangop sila saGinooug pamation niya ang ilang mga hangyo ug ayohon usab sila.

23 Inig-abot nianang adlawa aduna unyay dalan gikan sa Ehipto ngadto sa Asiria. Ang taga-Asiria mangadto sa Ehipto ug ang taga-Ehipto mangadto sa Asiria. Ang mga Ehiptohanon ug ang mga taga-Asiria magkuyog pagsimba.

24 Niana unyang adlawa ang Israel mahisama sa Ehipto ug sa Asiria ug silang tulo mahimong panalangin sa tibuok kalibotan.

25 Panalanginan unya sila saGinoonga Labing Gamhanan nga mag-ingon, “Bulahan ang Ehipto nga akong katawhan, ang Asiria nga akong binuhat ug ang Israel nga akong piniling katawhan.”

Ang Kahulogan sa Paghubo sa Propeta

1 Ubos sa mando ni Sargon nga hari sa Asiria gisulong sa pangulo sa kasundalohan sa Asiria ang siyudad sa Asdod ug nailog niya kini.

2 Tulo ka tuig sa wala pa kini mahitabo giingnan saGinoosi Isaias nga anak ni Amos, “Huboa kanang bisting sako nga imong gitapis ug huboa usab ang imong sandalyas.” Gituman kini ni Isaias ug naglakawlakaw siya nga hubo ug nagtiniil.

3 Unya miingon angGinoo, “Sama nga naglakawlakaw ang akong sulugoon nga si Isaias nga hubo ug nagtiniil sulod sa tulo ka tuig agig ilhanan ug pasidaan batok sa Ehipto ug sa Etiopia,

4 bihagon usab sa hari sa Asiria ang mga Ehiptohanon ug ang mga Etiopianhon, bata man o tigulang. Magsuroysuroy sila nga hubo ug magtiniil ug maulawan pag-ayo ang Ehipto kay makita man ang ilang mga lawas.

5 Kawad-ag paglaom ug mangalisang kadtong mga nagsalig sa Etiopia ug nanghambog mahitungod sa Ehipto.

6 Ug moingon unya ang mga lumolupyo sa kabaybayonan, ‘Tan-awa ang nahitabo sa atong gisaligan ug gidangpan aron mahilikay kita sa hari sa Asiria! Unsaon na man nato karon pag-ikyas?’”

Panan-awon sa Pagkapukan sa Babilonia

1 Kini ang mensahe mahitungod sa Babilonia.

Ang katalagman mohapak gikan sa bangis nga nasod,

sama sa alimpulos nga mohapak sa diserto.

2 Gipakita kanako ang usa ka makalilisang nga panan-awon

bahin sa pagbudhiay ug pagpinatyanay.

Elam, tungas, dasdas ug sulong!

Media, paliboti ang mga siyudad

kay taposon sa Dios ang mga pagpaantos nga nahimo sa Babilonia.

3 Busa tungod sa maong panan-awon

gibati akog kalisang ug kasakit sama sa babaye nga nagbati.

4 Nalipong ako ug nagkurog sa kahadlok;

nangandoy ako nga mogabii na unta

apan wala kini makahatag kanakog kalinaw.

5 Sa maong panan-awon may giandam nga lamisa,

gihikyad ang mantil ug nangaon sila ug nag-inom.

Unya sa kalit may misinggit,

“Tindog, mga pangulo; andama ang inyong mga taming!”

6 Unya kini ang gisulti kanako saGinoo:

“Lakaw, pagbutang ug guwardiya

ug ipataho niya ang iyang makita.

7 Inigkakita niyag mga tawo nga nagtinagurha sakay sa mga kabayo, sa mga asno ug sa mga kamelyo,

pabantayi gayod niya kini pag-ayo.”

8 Unya misinggit ang guwardiya,

“Ania ako sa bantayan adlaw ug gabii!”

9 Ugania nagpadulong nganhi

ang mga tawo nga nagkabayo nga nagtinagurha!

Ug may miingon,

“Napukan, napukan na gayod ang Babilonia

ug nangadugmok na ang iyang mga diosdios.”

10 Israel, katawhan ko nga gigiok ug giayag,

ipadayag ko kaninyo ang akong nabati gikan saGinoonga Labing Gamhanan,

ang Dios sa Israel.

Mensahe bahin sa Edomea

11 Mao kini ang mensahe mahitungod sa Edomea.

May nagtawag kanako gikan sa Edomea,

“Guwardiya, dugay pa ba mabuntag?

Unsa pa kadugay?”

12 Mitubag ang guwardiya,

“Hapit na mabuntag, apan mobalik ra usab ang kagabhion.

Kon mangutana ka pag-usab, balik lang unya.”

Mensahe bahin sa Arabia

13 Kini ang giingon bahin sa Arabia.

Mopahulay kamo sa kamingawan sa Arabia,

O magpapanaw nga taga-Dedan.

14 Hatagig tubig ang giuhaw

ug hatagig makaon ang kagiw,

O mga lumolupyo sa Tema.

15 Kay gilikayan nila ang mga espada, ang espadang gilanit na,

ang pana nga gibingat na ug ang ngilngig nga away.

16 Kay mao kini ang giingon saGinookanako, “Usa ka tuig sukad karon matapos ang gahom sa Kedar.

17 Ang mga magpapana mao ang labing isog nga mga tawo sa Kedar apan diyutay na lamang ang mahibilin kanila. Ako, angGinoongDios sa Israel, maoy nagsulti niini.”

Mensahe bahin sa Jerusalem

1 Kini ang giingon mahitungod sa Walog sa Panan-awon.

Nganong nanaka man kamong tanan sa atop sa kabalayan

2 ug naghudyaka ug nagsaba?

Wala mamatay sa away ang inyong mga sundalo.

3 Nanglayas ang inyong mga pangulo,

apan nadakpan sila nga wala gani makagamit sa ilang pana.

Bisag layo ang ilang gilayasan,

nakit-an ug nadakpan gihapon sila.

4 Busa miingon ako,

“Ayaw ninyo ako tan-awa,

pasagdi ako nga magpatulo sa pait nga luha;

ayaw na lang kamo paghago sa paglipay kanako,

kay gihilakan ko ang kamatayon sa akong katawhan.”

5 Kay ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan,

nagtakda ug adlaw sa kaguliyang ug kapildihan ug kasamok

didto sa Walog sa Panan-awon,

ug masuhon ang mga kota sa atong siyudad

ug may singgit sa pakitabang didto sa kabukiran.

6 Ug ang mga sundalo sa Elam mangabot nga magkabayo,

ug ang uban magsakay sa mga karwahi nga sangkap sa pana;

ang mga sundalo sa Kir andam na sa ilang mga taming.

7 Nalukop sa mga karwahi ang tabunok nga kawalogan sa Juda,

ug ang mga sundalong nagkabayo maoy misulong sa mga ganghaan sa Jerusalem.

8 Ug nalumpag ang mga kota sa Juda.

Niadtong adlawa gikuha mo ang mga hinagiban gikan sa Balay sa Lasang nga gibutangan niini.

9 Ug nakita mo ang daghan nga mga buslot sa kota sa Jerusalem ug gikan sa ubos-ubos nga linaw gitigom mo ang mga tubig

10 ug giihap mo ang kabalayan sa Jerusalem ug unya gipangguba ug gigamit mo aron paglig-on sa kota.

11 Ug gibuhat mo ang usa ka tangke sa tungatunga sa duha ka kota aron ipatubig sa karaang tangke. Apan wala ka modangop o magtagad sa Dios nga maoy nagplano niini kaniadto pa.

12 Niadtong adlawa awhagon sa GinoongDiosnga Labing Gamhanan

ang mga tawo sa paghilak ug pagbangotan,

sa pagpakiskis sa ilang ulo ug pagbistig sako.

13 Apanmagsadya ug maglipay hinuon sila

ug mag-ihaw silag mga baka ug mga karnero

ug mag-ingnanay, “Hala, mangaon ug mag-inom kita total mangamatay ra man gihapon kita.”

14 Giingnan ako sa GinoongDiosnga Labing Gamhanan,

“Dili ko gayod pasayloon kining ilang sala samtang buhi pa sila.

Ako, ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.”

Pasidaan batok sa Sebna

15 Mao kini ang giingon sa GinoongDiosnga Labing Gamhanan, “Adtoa kining tinugyanan nga si Sebna nga maoy nagdumala sa palasyo sa hari ug ingna siya:

16 Si kinsa ka man nga nagbuhat ka mag lubnganan alang sa imong kaugalingon dinhi niining pangpang?

17 Hibaw-i nga ilabay ka saGinoo, bisan pag gamhanan ka. Gunitan ka niya

18 ug ituyoktuyok ug ilambuyog ngadto sa patag sama sa bola. Didto mamatay ka tupad sa mga karwahi nga imong gipasigarbo, ikaw nga nagpakaulaw sa banay sa imong agalon.

19 Palagputon ka saGinoogikan sa imong katungdanan ug gikan sa imong nahimutangan.”

20 AngGinoomiingon ngadto kang Sebna, “Niadtong adlawa paanhion ko ang akong sulugoon nga si Eliakim nga anak ni Hilkias.

21 Sul-oban ko siya sa imong bisti ug baksan ko siya sa imong bakos. Unya itugyan ko kaniya ang imong gahom ug mahimo siyang amahan sa mga lumolupyo sa Jerusalem ug sa Juda.

22 Ugisangon ko sa iyang abaga ang yawi sa balay ni David. Siyay moabli niini ug walay makasira; mosira siya niini ug walay makaabli.

23 Ibutang ko siya sa usa ka lig-on nga dapit daw usa ka ugsok ug mahimo siyang garbo sa iyang banay.

24 “Apan ang iyang banay mahimong palas-anon ngadto kaniya. Sama sila sa mga kaldero ug tasa nga gisab-it diha sa ugsok.

25 Niadto unyang panahona ang ugsok nga giugbok sa lig-on nga dapit matumba ug mapukan. Ug mao kadtoy kataposan sa tanan nga gibitay sa ibabaw niini.” Mao kini ang giingon saGinoonga Labing Gamhanan.

Mensahe batok sa Fenicia

1 Kiniang mensahe mahitungod sa Tiro.

Pagminatay kamong mga sakayanon sa Tarsis kay nagun-ob na ang Tiro

ug walay balay o dunggoanan nga nahibilin;

makabalita kamo niini sa inyong pagpamauli gikan sa Cipre.

2 Paghinuklog kamo, lumolupyo sa kabaybayonan,

mga negosyante sa Sidon.

Naglawig na sa dagat ang inyong mga sinugo

3 ngadto sa nagkalainlaing kadagatan.

Ang inyong nasapian pag-ayo

mao ang trigo sa Sihor ug sa Nilo;

negosyante kamo sa kanasoran.

4 Angay kang maulaw, Sidon,

kay bisan gani ang kahiladman sa dagat wala moangkon kanimo.

Miingon kini, “Wala ako magbati o manganak;

wala ako maggalam ug mga batan-ong lalaki

o magpadakog mga dalagita.”

5 Inig-abot sa balita didto sa Ehipto,

mahingangha ug maguol sila sa balita mahitungod sa Tiro.

6 Panghilak kamo ug dangop ngadto sa Tarsis,

kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan!

7 Mao ba kini ang malipayong siyudad sa Tiro

nga nailhan sukad pa kaniadto?

Mao ba kini ang siyudad nga nagpadalag ginsakopan tabok sa kadagatan

aron pag-ilog sa ubang kayutaan?

8 Kinsay naglaraw niini batok sa Tiro,

ang maghahatag ug korona kansang mga negosyante giilang mga prinsipe,

kansang magpapatigayon nabantog sa kalibotan?

9 AngGinoonga Labing Gamhanan maoy naglaraw niini

aron pagwagtang sa tanang garbo,

ug aron pagpakaulaw sa mga bantogang tawo sa kalibotan.

10 Latas kamo sa inyong yuta,katawhan sa Tarsis;

wala nay magpugong kaninyo.

11 Gibakyaw saGinooang iyang kamot ibabaw sa dagat,

ug gipukan niya ang mga gingharian;

nagsugo angGinoosa pagguba sa mga kota sa Canaan.

12 Ug miingon siya,

“O Sidon, ang imong kalipay natapos na

kay gidaugdaog ang imong katawhan.

Bisan ug molakaw ngadto sa Cipre

dili ka gihapon makapahulay.”

13 Tan-awa ang yuta sa taga-Babilonia! Mao kining mga tawhana, dili ang Asiria, ang naglawog sa Tiro ngadto sa mga mananap. Nagtukod silag mga tore sa gubat, giguba nila ang mga lumolupyo sa Tiro ug gigun-ob nila sila.

14 Panghilak kamo,

mga sakayanon nga anaa sa kadagatan,

kay gilumpag ang inyong mga kota.

15 Unya kalimtan ang Tiro sa gidugayon nga 70 ka tuig, ingon sa gitas-on sa kinabuhi sa usa ka hari. Unya tapos sa maong gidugayon, mahitabo sa Tiro ang giingon sa awit bahin sa usa ka babaye nga nagbaligya sa iyang dungog:

16 “Pagdalag alpa ug suroy sa siyudad,

O hinikalimtang babaye nga bigaon.

Tugtoga ang matahom nga sonata ug mga awit

aron mobalik kanimo ang imong mga hinigugma.”

17 Tapos ang 70 ka tuig, tugotan saGinoonga mouswag pag-usab ang pamatigayon sa Tiro ug kini mobalik sa iyang pagkadaotan ug magbaligya na usab sa iyang dungog ngadto sa tanang gingharian sa kalibotan.

18 Apan ihalad niya saGinooang iyang mga baligya ug ang bayad sa iyang dungog. Dili kini tipigan kay ang iyang kita ipalit man ug daghang pagkaon ug bisti alang niadtong nag-alagad saGinoo.

Silotan ang Kalibotan

1 Timan-i ninyo nga ang kalibotan himoon saGinoonga kamingawan;

gun-obon niya kini ug patibulaagon niya ang katawhan.

2 Managsama ang dangatan sa tanan:

sa katawhan ug sa mga pari,

sa mga ulipon ug sa mga agalon,

sa mga mamamalit ug sa mga nagbaligya,

sa mga nagpahulam ug sa mga nanghulam,

sa mga dato ug sa mga pobre.

3 Magun-ob ang kalibotan.

AngGinoomaoy nagsulti niini

ug matuman gayod kini.

4 Nagbangotan ang kalibotan

ug nagluya ug nagsubo ang kalangitan nunot sa kalibotan.

5 Nabulit sa hugaw ang kalibotan gumikan sa mga lumolupyo niini,

kay sila naglapas man sa mga balaod sa Dios;

gilapas nila ang mga tulomanon ingon man ang walay kataposan nga kasabotan.

6 Gisilotan ang kalibotan ug ang mga lumolupyo niini

tungod sa ilang mga sala;

busa nangasunog ang mga nagpuyo sa kalibotan

ug tungod niini diyutay na lamang ang nagpabiling buhi.

7 Wala nay bino kay nalawos na ang mga paras

ug naminghoy na ang kaniadto nagmaya.

8 Nahunong ang kasaba sa mga bombo;

nahunong ang kabanha sa mga nanaghudyaka

ingon man ang honi sa alpa.

9 Wala nay nag-inom ug bino inubanan sa mga panag-awit;

ug wala nay makagusto sa lami niini.

10 Ang siyudad nga nagkaguliyang nagun-ob;

ang tanang balay sirado aron walay makasulod.

11 Nagpanawag ug bino ang mga tawo diha sa kadalanan kay wala nay bino;

mihunong na ang tanang paglipay

ug nahanaw na ang pagmaya sa kalibotan.

12 Ang kamingaw naghari sa siyudad,

nangaguba na ang mga ganghaan niini.

13 Mao kini ang mahitabo sa mga nasod sa kalibotan,

sama sa kataposan sa tingpamupo sa diha nga pamunalan ang mga olibo,

ug ang kataposan nga paras pupuon gikan sa punoan niini.

14 Kadtong nahibilin mosinggit sa kalipay;

sa kasadpan gimantala nila ang pagkagamhanan saGinoo.

15 Kadtong anaa sa sidlakan magdayeg saGinoo.

Ang katawhan nga nagpuyo sa kabaybayonan

magdayeg saGinoo, ang Dios sa Israel.

16 Gikan sa tanang suok sa kalibotan

mabati namo ang mga awit sa pagdayeg alang sa Israel,

ang nasod nga matarong.

Apan wala akoy kalaoman!

Nagkaut-ot ako!

Ang mga mabudhion nagpadayon pagbudhi kanako

ug misamot kini kangil-ad.

17 O mga lumolupyo sa kalibotan,

ang kalisang, ang gahong ug ang lit-ag

anaa nagpaabot kaninyo!

18 Mahulog sa gahong ang mokagiw sa pag-abot sa kalisang

ug ang mogula sa gahong malit-ag.

Ang mga bintana sa langit mangaabli

ug matay-og ang patukoranan sa kalibotan.

19 Nagun-ob ang kalibotan, nauyog ug nasiak kini.

20 Nagsusapinday ang kalibotan daw hubog;

nagtuyatuya kini sama sa payag nga gikusokuso sa bagyo;

nabug-atan kini sa kalapasan

ug inigkapukan niini dili na kini makabangon.

21 Nianang panahona silotan saGinooang mga langitnong binuhat

ug ang mga hari sa kalibotan.

22 Tigumon sila ug ibanlod sa bilanggoan nga gahong

ug tapos sa daghang mga adlaw silotan sila.

23 Ug dili na mosidlak ang bulan ug ang adlaw;

maghari angGinoonga Labing Gamhanan

didto sa bukid sa Jerusalem, sa Bukid sa Sion

ug ipakita niya ang iyang himaya sa mga pangulo sa katawhan.

Awit sa Pagdayeg

1 OGinoo, ikaw ang akong Dios;

pasidunggan ko ikaw ug daygon ang imong ngalan

kay naghimo ka man ug mga katingalahang butang;

ang giplano mo kaniadto, gituman mo gayod.

2 Gigun-ob mo ang mga siyudad nga kinutaan;

giguba mo ang palasyo sa among mga kaaway,

ug dili na gayod kini matukod pag-usab.

3 Busa pasidunggan ka sa katawhan sa gamhanang kanasoran,

ug kahadlokan ka sa bangis nga mga nasod.

4 Dalangpanan ka sa mga kabos panahon sa kalisod,

ug panalipod batok sa mga bagyo ug sa init;

ang hasmag sa tawong bangis,

sama sa bagyo nga mohapak sa paril,

5 sama sa kainit sa diserto.

Gipahilom mo ang kabanha sa among mga kaaway.

Sama sa panganod nga mohatag ug landong panahon sa init nga adlaw,

mahilom usab ang awit sa tawong bangis.

Mag-andam ang Dios ug Kombira

6 Dinhi sa Bukid sa Sion himoon saGinoonga Labing Gamhanan alang sa tanang katawhan ang usa ka kombira sa mga lamiang pagkaon ug mga labing maayong bino.

7 Ug langkaton niya ang panganod sa kagul-anan nga nagpandong sa tanang kanasoran.

8 Gun-obonsa dayon sa GinoongDiosang kamatayon ug pahiran ang mga luha ug papason niya ang kaulaw sa iyang katawhan. Mao kini ang gisulti saGinoo.

9 Inig-abot niadtong adlawa, ang tanan moingon, “Siya mao ang Dios nga atong gilaoman nga maoy moluwas kanato. Siya mao angGinoo! Maglipay kita sa iyang pagluwas kanato!”

Silotan sa Dios ang Moab

10 Kaydinhi niining bukira magpabilin ang gahom saGinooapan tunobtunoban ang Moab sama sa uhot nga tunobtunoban diha sa taihan.

11 Ug ikapay sa Moab ang iyang kamot sama sa naglangoy. Apan putlon saGinooang garbo sa Moab ug pakyason ang tanan niyang paningkamot.

12 Lumpagon saGinooang habog niyang mga paril ug mangahulog kini ngadto sa yuta.

Awit sa Kadaogan

1 Moabot ang adlaw diin ang katawhan moawit niining awita didto sa nasod sa Juda:

Lig-on ang atong siyudad!

Ang Dios mismo maoy manalipod sa mga kota niini.

2 Ablihi ninyo ang mga ganghaan

aron makasulod ang matarong nga nasod,

nasod nga matinud-anon sa Ginoo.

3 Hatagan mo, OGinoo, ug hingpit nga kalinaw

kadtong kanunay nga naglaom kanimo

ug misalig kanimo.

4 Saligi kanunay angGinoo

kay siya mao ang batong dalangpanan nga magpabilin hangtod sa hangtod.

5 Gipakaulawan niya ang mga mapahitas-on,

ug iyang gilumpag ug gipulpog ang ilang siyudad.

6 Giyatakyatakan kini sa mga kabos

ug sa mga dinaugdaog.

Gidayeg ang Hustisya sa Ginoo

7 Gihimo mong hapsay ang dalan sa mga matarong;

patag ang dalan nga ilang agian.

8 Maghulat kami sa imong pagbuot, OGinoo;

ang paghandom sa imong ngalan maoy among kalipay.

9 Panahon sa kagabhion nangandoy ako kanimo sa tibuok kong kasingkasing;

sa diha nga hukman mo ang kalibotan ug ang katawhan niini,

masayod silang tanan unsa gayod ang hustisya.

10 Kon pakitaan mog kaluoy ang mga daotan,

dili sila makakat-on sa katarong.

Magbinuang sila bisan sa dapit sa mga matarong,

ug dili sila motahod sa imong pagkagamhanan, OGinoo.

11 OGinoo, gibakyaw mo ang imong kamot

aron pagsilot sa imong mga kaaway,

apan wala sila makakita niini.

Lamyon unta sila sa kalayo nga gitagana mo sa imong mga kaaway.

Pakitaa sila sa gugma mo alang sa imong katawhan

aron bation silag kaulaw.

12 Ikaw nga nagbuhat sa tanan alang kanamo,

mohatag kanamo sa kalinaw.

13 O Yahweh nga among Dios,

daghan ang mga pangulo nga naghari kanamo

apan ikaw lamang ang amongGinoo.

14 Patay na sila ug dili na mabuhi;

mga anino na lamang sila ug dili na mobangon;

gisilotan mo sila ug gilaglag

ug wala nay mahinumdom kanila.

15 Apan gipadak-an mo ang among yuta, OGinoo;

gipalapdan mo ang mga utlanan niini

ug kini nakapasidungog kanimo.

16 Gikastigo mo ang imong katawhan, OGinoo,

ug sa ilang kaguol nag-ampo sila kanimo.

17 Tungod kanimo, OGinoo,

sama kami sa usa ka babaye nga nagbati,

naglit-ad-lit-ad sa kasakit tungod sa bata nga hapit na mogula;

18 sama kami sa nagbati nga nag-antos sa kasakit

apan hangin ray among gianak.

Wala man kami makaangkon ug kadaogan alang sa among yuta,

wala gayod kami nahimo.

19 Mabanhaw ang imong mga patay

ug mobangon ang ilang mga lawas.

Kamong nahitipon na sa abog

mobangon ug moawit sa kalipay!

Sama nga ang yamog

maghatag ug kinabuhi sa yuta,

banhawon usab saGinoo

kadtong dugay nang nangamatay.

Paghukom ug Pagpahiuli

20 Katawhan ko,

sulod kamo sa inyong mga lawak ug tak-opi ang pultahan;

panago kamog makadiyot

hangtod nga mapuypoy na ang kapungot sa Dios.

21 Moanhi angGinoogikan sa iyang gipuy-an

aron pagsilot sa katawhan sa kalibotan tungod sa ilang mga sala,

ug ang yuta mopadayag sa dugo nga giula diha kaniya,

ug dili na niya tagoan ang iyang mga patay.