Santiago 3

Ang Dila

1 Mga igsoon, pipila lamang kaninyo ang angay mahimong magtutudlo kay nasayod kamo nga kitang mga magtutudlo hukman sa mas higpit nga paghukom kay sa uban.

2 Kitangtanan masayop. Ang tawo nga dili masayop sa iyang pagpanulti hingpit ug makahimo sa pagpugong sa iyang kaugalingon.

3 Atong bukadohan ang baba sa kabayo aron mosunod kini bisag asa nato paadtoa.

4 Ug tan-awa usab ang mga barko: bisan pa sa kadagko niini ug gihuyop sa kusog nga hangin, gigiyahan lamang kini sa gamayng timon ug moadto bisan asa paadtoa sa kapitan.

5 Ingon usab niini ang dila: bisan sa kagamay niini makapangandak kini sa dagkong mga butang.

Hunahunaa unsa kadako nga lasang ang masunog sa gamayng kalayo!

6 Ang dila sama sa kalayo. Kini maoy usa ka mangil-ad nga kalibotan nga bahin sa atong lawas ug nagbuling sa tibuok lawas ug nagpasilaob sa tibuok natong kinabuhi sa kalayo nga gikan gayod sa impirno.

7 Makahimo ang tawo ug nahimo gayod sa tawo ang pag-anad sa tanang matang sa ihalas nga mga mananap, mga langgam ug mga binuhat sa kadagatan.

8 Apan walay makamanso sa dila. Daotan kini ug dili kapugngan ug puno sa hilo nga makamatay.

9 Atokining gigamit sa pagpasalamat sa atong Ginoo ug Amahan ug sa pagtunglo sa atong isigkatawo nga gibuhat sama sa dagway sa Dios.

10 Ang mga pagpasalamat ug pagtunglo mogula sa mao rang baba. Mga igsoon, dili kini angayng mahitabo!

11 Dili mahimo nga maggikan sa usa lamang ka tubod ang tab-ang ug ang parat nga tubig.

12 Ang kahoyng igera dili makabunga ug olibo o ang paras makabunga ug igos o ang dagat makahatag ug tab-ang nga tubig.

Ang Kaalam nga Gikan sa Langit

13 Kondiha kaninyo may maalam ug masinabuton, kinahanglan ipakita niya kini sa iyang kinabuhi pinaagi sa mga maayong buhat nga inubanan sa pagpaubos ug sa kaalam.

14 Apan kon sa inyong kasingkasing anaa ang hilabihang kasina ug kahakog, ayaw pagpakasala batok sa kamatuoran pinaagi sa pagpasigarbo sa imong kaalam.

15 Ang maong matang sa kaalam dili langitnon kondili kalibotanon, dili diosnon kondili yawan-on.

16 Diin anaa ang kasina ug ang pagpaninguha alang sa kaugalingong kaayohan lamang, anaa usab ang kasamok ug tanang matang sa daotang buhat.

17 Apan ang kaalam nga gikan sa langit, una sa tanan putli ug unya makigdaiton, maaghop, mahigalaon, maluluy-on, maayog binuhatan, dili usab kini pilian ug dili tigpakaaron-ingnon.

18 Ang pagkamatarong mao ang bunga sa binhi nga gipugas sa mga makigdaiton diha sa kalinaw.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/JAS/3-315dd1888f84ab810045dee10eed858b.mp3?version_id=562—

Santiago 4

Pagpakighigala sa Kalibotan

1 Unsa bay hinungdan sa inyong panag-away ug panagbingkil? Dili ba ang inyong mga lawasnong kaibog nga nagkasumpaki sa sulod ninyo?

2 Gusto kamong manag-iyag mga butang. Unya kay dili man ninyo maangkon buot kamong mopatay. May gikaibgan kamo pag-ayo apan wala ninyo kini makuha busa nakigbingkil ug nag-away kamo. Wala kamo makabaton sa inyong gitinguha kay wala man kamo mangayo niini sa Dios.

3 Ug sa dihang nangayo kamo, wala kamo hatagi kay daotan man ang inyong tuyo. Nangayo kamo aron lamang sa pagtagbaw sa inyong mga lawasnong kaibog.

4 Mga maluibon! Wala ba kamo masayod nga ang pagpakighigala sa kalibotan maoy pagpakig-away sa Dios? Kay kadtong buot makighigala sa kalibotan nakig-away sa Dios.

5 Ayaw ninyo hunahunaa nga walay hinungdan ang giingon sa Kasulatan, “Ang espiritu nga gibutang sa Dios dinhi kanato puno sa nagdilaab nga pangandoy.”

6 Apanang grasya nga gihatag sa Dios daghan pa. Sumala sa giingon sa kasulatan, “Kaaway sa Dios ang mga mapahitas-on, apan maghatag siyag grasya sa mga mapaubsanon.”

7 Busa pagmasinugtanon kamo sa Dios. Sukli ninyo ang Yawa ug modagan siya.

8 Duol kamo sa Dios ug moduol siya kaninyo. Paghinulsol kamo, mga makasasala! Hinloi ang inyong kasingkasing, mga tigpakaaron-ingnon!

9 Pangaguol kamo, pagsubo ug paghilak; ilisi ang inyong katawa sa hilak ug ang hudyaka sa kasubo!

10 Pagpaubos kamo sa atubangan sa Ginoo ug bayawon kamo niya.

Pahimangno sa Dili Paghukom sa Isigkamagtutuo

11 Mga igsoon, ayaw kamo pagdinaotay kay ang magdaot sa iyang isigkamagtutuo o maghukom kaniya nagdaot ug naghukom sa Balaod. Kon maghukom ka sa Balaod, wala ka na magtuman kondili naghukom niini.

12 Ang Dios ray makahatag sa Balaod ug maoy maghukom. Siya lamang ang makaluwas ug makalaglag. Si kinsa ka man nga maghukom sa imong isigkatawo?

Pahimangno sa Dili Pagpanghambog

13 Aniayisulti ko kaninyo, kamo nga nag-ingon, “Karon o ugma moadto kami sa siyudad ug magpabilin didtog usa ka tuig aron mamatigayon ug makasapi pag-ayo,”

14 wala kamo masayod kon unsay mahitabo kaninyo ugma! Sama kamo sa gabon nga makita sa makadiyot ug unya mahanaw.

15 Mao kini ang angay ninyong isulti: “Kon maluoy ang Ginoo, lugwayan niya ang atong kinabuhi ug makabuhat kita sa atong buot buhaton.”

16 Apan kamo karon nagpagarbo ug nangandak. Dili kini maayo.

17 Busa ang tawo nga nasayod unsay maayo nga buhaton apan wala magbuhat niini, nakasala.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/JAS/4-c0be67808714402caa9b16757d9cd9e0.mp3?version_id=562—

Santiago 5

Pahimangno ngadto sa mga Dato

1 Kamong mga dato, panghilak ug pagminatay kamo tungod sa mga kagul-anan nga modangat kaninyo.

2 Anginyong mga bahandi nangadunot ug ang inyong mga bisti gipangutkot sa anay.

3 Gitay-anna ang inyong bulawan ug salapi ug ang taya niini mahimong saksi batok kaninyo ug sama sa kalayo magakutkot sa inyong lawas. Nagtigom hinuonkamog mga bahandi niining kataposang mga adlaw.

4 Pamatianinyo ang tuaw sa mga nagtrabaho sa inyong kaumahan nga wala ninyo hatagi sa ilang suhol. Ang mga mulo sa nag-ani sa inyong mga abot nadungog sa Dios, ang Ginoo nga labing gamhanan!

5 Dinhi sa kalibotan haruhay kaayo ang inyong pagpuyo ug nagpatuyang kamo sa kahilayan. Gipatambok ninyo ang inyong kaugalingon tagana sa adlaw nga ting-ihaw.

6 Gisilotan ug gipatay ninyo ang tawong walay sala; wala siya mosukol kaninyo.

Pailob ug Pag-ampo

7 Busa pailob kamo, mga igsoon, hangtod sa pag-abot sa Ginoo. Tan-awa unsa ang pagpailob sa mag-uuma samtang siya nagpaabot sa pag-ani. Mapailubon siyang nagpaabot sa una ug sa ulahing ting-ulan.

8 Busa kinahanglan nga magpailob usab kamo. Lig-ona ang inyong paglaom kay duol na ang pagbalik sa Ginoo.

9 Mga igsoon, ayaw kamo pagbagulbol sa usag-usa aron dili kamo silotan sa Dios. Ang Maghuhukom anaa na sa pultahan!

10 Mga igsoon, hinumdomi ninyo ang mga propeta nga nagwali sa ngalan sa Ginoo. Himoa sila nga panig-ingnan sa mapailubong pag-antos taliwala sa mga kalisdanan.

11 Atosilang giisip nga bulahan kay sila nakalahutay man. Gisuginlan kamo mahitungod sa pagkamapailubon ni Job ug inyong nasayran ang gibalos sa Ginoo kaniya sa kataposan kay ang Ginoo mahigugmaon ug maluluy-on kaayo.

12 Labawsa tanan, mga igsoon, ayaw kamo panumpa kon manaad kamo; ayaw panumpa sa langit, o sa yuta, o sa bisan unsa. Ingna lamang, “Oo” kon uyon kamo, o “Dili” kon dili kamo uyon aron dili kamo silotan sa Dios.

13 Kon may nagkalisudlisod kaninyo, paampoa siya sa Dios. Ang nagmalipayon paawitag mga awit sa pagdayeg.

14 Konadunay nagmasakiton kaninyo, ipatawag ang mga pangulo sa simbahan aron mag-ampo alang kaniya ug sa ngalan sa Ginoo magdihog kaniyag lana.

15 Ang maong pag-ampo nga inubanan sa pagtuo makaayo sa masakiton; ang Ginoo mopahiuli kaniya sa maayong panglawas ug mopasaylo sa iyang mga sala.

16 Busapagsugiray kamo sa inyong mga sala ug pag-ampo alang sa usag-usa aron kamo mangaayo. Ang pag-ampo sa tawo nga matarong dakog kahimoan.

17 SiElias sama kanato apan siya mainitong nag-ampo nga dili unta moulan ug wala gayod moulan sulod sa tulo ka tuig ug tunga.

18 Ugunya nag-ampo na usab siya nga moulan unta ug ang langit mibubo sa iyang ulan ug ang yuta mihatag sa iyang abot.

19 Mga igsoon, kon usa kaninyo mahisalaag gikan sa kamatuoran ug may makapabalik kaniya,

20 angayninyong masayran nga kadtong makadani sa usa ka makasasala gikan sa iyang pagkadaotan magluwas kaniyagikan sa kamatayon ug daghang mga sala ang mapasaylo tungod kaniya.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/JAS/5-0ff6ff71bb9973150a8eee7b814af6d0.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 1

Ang Mensahe sa Dios Pinaagi sa Iyang Anak

1 Sa karaang panahon ang Dios, sa makadaghan ug sa nagkalainlaing paagi, misulti sa atong mga katigulangan pinaagi sa mga propeta.

2 Apanniining kataposang mga adlaw misulti siya kanato pinaagi sa iyang Anak. Pinaagi kaniya gibuhat sa Dios ang tibuok nga kalibotan ug gipili siya aron manag-iya sa tanang butang.

3 Naglarawansiya sa himaya sa Dios ug diha gayod kaniya ang kinaiya sa Dios. Siya maoy nagkupot sa tibuok uniberso pinaagi sa iyang gamhanang pulong. Tapos niya hugasi ang mga tawo sa ilang mga sala, milingkod siya sa tuo sa Dios didto sa langit.

Ang Anak Labaw pa sa mga Anghel

4 Ang Anak gihimong labaw pa kay sa mga anghel ingon nga gihatagan siya sa Dios ug ngalan nga halangdon pa kay sa ngalan sa mga anghel.

5 Kaywala gayoy anghel nga giingnan sa Dios:

“Ikaw mao ang akong Anak;

karong adlawa Amahan mo na ako.”

Ug wala moingon ang Dios,

“Ako mahimo niyang Amahan,

ug siya mahimong akong Anak.”

6 Sadihang gipadala sa Dios ang iyang panganay nga Anak nganhi sa kalibotan, miingon siya,

“Kinahanglan simbahon siya

sa tanang mga anghel sa Dios.”

7 Ugbahin sa mga anghel, mao kini ang giingon sa Dios:

“Gihimo sa Dios nga sama sa hangin ang iyang mga anghel,

ug ang iyang mga sulugoon sama sa nagdilaab nga kalayo.”

8 Apanbahin sa iyang Anak, miingon ang Dios:

“Ang imong trono, O Dios,

molungtadhangtod sa kahangtoran!

Ug uban sa hustisya maghari kasa imong gingharian.

9 Gihigugma mo ang katarong

ug gikasilagan mo ang daotan.

Busa gipili ka sa Dios, nga imong Dios.

Gilipay ka ug gipasidunggan

labaw sa imong mga kauban.”

10 Miingonusab siya,

“Sa sinugdan gibuhat mo, Ginoo, ang kalibotan,

ug sa imong kaugalingong mga kamot

gibuhat mo ang mga langit.

11 Mangahanaw silang tanan apan magpabilin ka.

Madaan silang tanan sama sa mga sapot.

12 Piloon mo sila sama sa mga kupo,

ug ilisan sama sa mga bisti.

Apan ikaw dili mausab hangtod sa kahangtoran,

ug ang imong kinabuhi dili gayod matapos.”

13 Walagayoy anghel nga giingnan sa Dios:

“Lingkod diri sa akong tuo,

hangtod himoon ko ang imong mga kaaway

nga tumbanan sa imong mga tiil.”

14 Busaunsa man diay ang mga anghel? Silang tanan pulos mga espiritu nga nag-alagad sa Dios ug gipadala niya aron pagtabang niadtong luwason sa Dios.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/1-4782a231008afc83553f99d75cf6e862.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 2

Ang Dakong Kaluwasan

1 Busa huptan ta sa dugang kalig-on ang mga kamatuoran nga atong nadawat aron dili kita mahimulag niini.

2 Ang mensahe nga gihatag pinaagi sa mga anghel namatud-an nga tinuod gayod ug ang wala magtuman o ang misupak niini gisilotan sa Dios sa angay kaniya.

3 Unsaon man nato paglikay sa silot kon dili kita magtagad niining dakong kaluwasan? Ang Ginoo mismo maoy unang nagbutyag sa maong kaluwasan ug sila nga nakadungog kaniya nagpamatuod kanato niini.

4 Ug gipamatud-an usab kini sa Dios pinaagi sa pagbuhat ug mga timaan sa gahom, mga katingalahan ug daghang mga milagro. Nanghatag usab siya sa mga gasa sa Espiritu Santo sumala sa iyang kabubut-on.

Ang Pangulo sa Kaluwasan

5 Kay wala himoa sa Dios ang mga anghel aron maghari sa kalibotan nga umaabot nga mao ang kalibotan nga atong gihisgotan.

6 Giingonhinuon sa usa ka bahin sa Kasulatan:

“O Dios, unsa ba ang tawo nga gitagad mo man siya?

Unsa ba gayod ang tawo nga nag-amoma ka man kaniya?

7 Gibuhat mo siya sa makadiyot nga ubos lamang ug diyutay sa mga anghel;

gihatagan mo siyag himaya ug dungognga angay lamang sa hari,

8 ug gihimo mo siyang magbubuot sa tanang butang.”

Giingon sa Kasulatan nga gihimo sa Dios ang tawo nga magbubuot sa tanang butang busa naglakip kini sa tanan. Apan karon wala nato makita nga ang tawo maoy nagbuot sa tanang mga butang.

9 Ang nakita nato mao si Jesus nga sa makadiyot nahimong ubos sa mga anghel aron pinaagi sa grasya sa Dios ihatag niya ang iyang kinabuhi alang sa tanan. Nakita nato siya karon nga gihimaya ug gipasidunggan tungod sa kamatayon nga iyang giantos.

10 Ang Dios maoy nagbuhat ug nagpalungtad sa tanang butang. Husto gayod siya sa paghingpit kang Jesus pinaagi sa pag-antos aron makaambit sa iyang himaya ang daghang mga anak. Kay si Jesus mao ang nagdala kanila ngadto sa kaluwasan.

11 Kay sila nga gibalaan ug ang nagbalaan kanila may usa lamang ka Amahan. Busa dili maulaw si Jesus sa pagtawag kanila nga iyang mga igsoon.

12 Sumalasa iyang giingon,

“Ipaila ko ang imong ngalan ngadto sa akong mga igsoon;

awitan ko ikaw ug mga alawiton atubangan sa katawhan nga nagsimba kanimo.”

13 Nag-ingonusab siya, “Mosalig ako sa Dios.” Ug miingon pa gayod siya, “Ania ako uban sa mga anak nga gihatag sa Dios kanako.”

14 Tungod kay ang mga anak mga tawo man nga adunay unod ug dugo, si Jesus usab nahimong sama kanila ug miambit sa ilang tawhanon nga kinaiya. Gihimo niya kini aron nga pinaagi sa iyang kamatayon, malaglag niya ang Yawa nga may gahom batok sa kamatayon.

15 Sa maong paagi giluwas niya ang tanan nga naulipon sa tibuok nilang kinabuhi tungod sa ilang kahadlok sa kamatayon.

16 Kaytin-aw nga dili ang mga anghel ang iyang gitabangan kondili ang mga kaliwat ni Abraham.

17 Nagpasabot kini nga kinahanglan mahimo siyang sama sa iyang mga igsoon sa tanang paagi. Sa ingon, mahimo siyang matinumanon ug maluluy-on nga Pangulong Pari sa iyang pag-alagad sa Dios aron mapasaylo ang mga sala sa katawhan.

18 Ug tungod kay nag-antos man siya ug gitintal, makatabang usab siya kanila nga gitintal.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/2-c164daff1ea5d38d674ad903a40c3c2b.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 3

Si Jesus Labaw kay kang Moises

1 Busa mga igsoon kong Cristohanon nga gitawag usab sa Dios, tan-awa si Jesus, ang apostol ug Pangulong Pari sa pagtuo nga atong gihuptan.

2 Matinumanonsiya sa Dios nga nagpili kaniya, sama nga si Moises nagtuman sa iyang katungdanan diha sa balay sa Dios.

3 Ang nagtukod sa usa ka balay mas dakog dungog kay sa maong balay. Sa samang paagi, si Jesus takos sa labaw pa kaayong himaya kay kang Moises.

4 Kay ang tanang balay binuhat sa tawo apan ang Dios maoy nagbuhat sa tanang butang.

5 Si Moises matinumanon sa iyang pagkasulugoon diha sa tibuok balay sa Dios ug naghisgot siya bahin sa mga butang nga isulti sa Dios sa umaabot.

6 Apan si Cristo masinugtanon sa iyang pagka-Anak nga maoy gipiyalan sa balay sa Dios. Kita mao ang iyang balay kon ampingan nato ang atong pagsalig ug magmapasigarbohon kita sa atong gilaoman.

Pahulay alang sa Katawhan sa Dios

7 Busamiingon ang Espiritu Santo,

“Kon makadungog kamo sa tingog sa Dios karong adlawa,

8 ayaw pagahia ang inyong kasingkasing,

sama sa pagsukol sa inyong katigulangan batok sa Dios

sa adlaw sa pagsulay didto sa kamingawan.

9 Didto gitintal ug gisulayan nila ako

bisan kon nakita nila ang akong gibuhat sulod sa 40 ka tuig.

10 Busa nasuko ako niadtong mga tawhana

ug miingon ako: ‘Kanunay silang nagdumili.

Wala gayod sila makakat-on sa akong mga paagi.’

11 Napungot ako ug nanumpa,

‘Dili gayod sila makasulod sa

yuta diin ihatag ko unta kanila ang kapahulayan!’ ”

12 Mga igsoon, pagbantay kamo nga walay usa kaninyo nga magbaton ug daotan ug dili matinuohon nga kasingkasing. Mao unya kini ang hinungdan nga mobiya kamo sa buhi nga Dios.

13 Pagdinasigay hinuon kamo sa matag adlaw samtang may gitawag pa nga “karong adlawa,” aron walay usa kaninyo nga mahimong masinupakon tungod kay nalimbongan sa sala.

14 Kay kitang tanan kauban ni Cristo kon magpadayon kita nga lig-on sa atong pagsalig hangtod sa kataposan.

15 Sumalasa giingon sa Kasulatan:

“Kon makadungog kamo sa tingog sa Dios karong adlawa,

ayaw pagahia ang inyong kasingkasing

sama sa pagsukol sa inyong katigulangan batok sa Dios.”

16 Kinsabay nakadungog sa tingog sa Dios ug misukol kaniya? Ang tanan nga gipangulohan ni Moises sa paggula sa Ehipto.

17 Kinsa may gikapungtan sa Dios sulod sa 40 ka tuig? Ang nakasala nga nangamatay didto sa dapit nga awaaw.

18 Sa pagpanumpa sa Dios nga dili gayod sila makasulod sa yuta diin ihatag unta niya kanila ang kapahulayan, kinsa may iyang gipasabot? Ang misukol kaniya.

19 Busa nakita nato nga wala sila makasulod kay wala man sila motuo.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/3-ecc10066f411a4929b62938994a1c5ea.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 4

1 Busa samtang nagpadayon ang saad sa Dios nga makasulod kita aron makaangkon sa iyang pahulay, magmatngon kita nga walay usa kanato nga mapakyas sa pagdawat nianang maong kapahulayan.

2 Kay sama kanila nakadungog kita sa Maayong Balita apan wala magpulos ang mensahe nga nadungog nila tungod kay wala man sila motuo niini.

3 Busakita nga nagtuo nakadawat sa kapahulayan nga gisaad sa Dios. Sumala sa iyang giingon,

“Napungot ako ug nanumpa

nga dili gayod sila makasulod sa yuta

diin ihatag ko unta kanila ang kapahulayan!”

Gisulti kini niya bisan kon nahuman na niya ang tanan sukad pa sa pagbuhat sa kalibotan.

4 Kaydiha sa Kasulatan gihisgotan ang ikapitong adlaw, “Mipahulay ang Dios gikan sa tanan niyang buhat sa ikapitong adlaw.”

5 Gihisgotanusab kini niya sa iyang pag-ingon, “Dili gayod sila makasulod sa yuta diin ihatag ko kanila ang kapahulayan.”

6 Kadtong unang nakadungog sa Maayong Balita wala makasulod ug makaangkon sa kapahulayan sa Dios tungod kay wala man sila motuo. Busa may pipila diay nga makasulod ug makaangkon sa kapahulayan sa Dios.

7 Ugnagtagal siyag adlaw nga ginganlag “Karong Adlawa.” Nagsulti siya niini tapos ang daghang katuigan pinaagi ni David diha sa Kasulatan nga gihisgotan na:

“Kon makadungog kamo sa tingog sa Dios karong adlawa,

ayawg pagahia ang inyong kasingkasing.”

8 Kaykon nakahatag pa kanilag pahulay si Josue dili na unta ang Dios maghisgot sa ulahi ug lain pa nga adlaw.

9 Busa dunay adlaw sa pahulay alang sa katawhan sa Dios.

10 Kaybisag kinsa nga makadawat sa kapahulayan nga gisaad sa Dios, mopahulay siya sa iyang mga buhat sama nga mipahulay ang Dios.

11 Busa maninguha kita sa pag-angkon sa gisaad nga kapahulayan aron walay usa kanato nga mapakyas sama sa nahitabo kanila tungod sa ilang pagkamasupilon.

12 Kay ang pulong sa Dios buhi ug maabtik ug mas hait pa kay sa bisan unsang espada nga duhay sulab. Modulot kini hangtod sa kinahiladman sa kalag ug sa espiritu hangtod sa dapit diin nag-abot ang lutahan ug ang kauyokan. Nag-usisa kini sa mga tinguha ug hunahuna sa kasingkasing sa tawo.

13 Walaybutang nga matago gikan sa Dios. Ang tanan dayag ug makita sa iyang mga mata ug kitang tanan maghatag kaniyag husay sa atong binuhatan.

Si Jesus ang Halangdong Pangulong Pari

14 Busa lig-onon ta ang atong pagtuo kay duna kitay Pangulong Pari nga halangdon nga atua na sa presensya sa Dios. Siya mao si Jesus, ang Anak sa Dios.

15 Ang atong Pangulong Pari dili sama sa ubang pari nga dili mobatig kaluoy sa atong mga kahuyang kondili usa siya ka Pangulong Pari nga gitintal sa tanang paagi sama kanato apan wala gayod makasala.

16 Busa dili kita magpanuko sa pagduol sa trono sa Dios diin anaa ang grasya. Dinha madawat nato ang kaluoy ug ang grasya nga atong gikinahanglan.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/4-3a553b9addd68d0e68a330a7f630148b.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 5

1 Ang tanang pangulong pari gipili gikan sa katawhan ug gitudlo aron mag-alagad sa Dios sa ngalan sa mga tawo. Maghalad siyag mga gasa ug mga halad nga sunogon tungod sa mga sala.

2 Sanglit huyang man siya sama kanato, maluoy siya sa mga walay hibangkaagan ug sa mga masalaypon.

3 Ugkay huyang man siya kinahanglang maghalad siyag mga halad nga sunogon dili lamang alang sa mga sala sa katawhan kondili sa iyang kaugalingong mga sala usab.

4 Walaymagpili sa iyang kaugalingon aron mahimong pangulong pari kondili ang Dios maoy magpili kaniya sama sa iyang gibuhat kang Aaron.

5 Sasamang paagi si Cristo wala magpili sa iyang kaugalingon aron mahimong pangulong pari kondili gitudlo siya sa Dios ug giingnan,

“Ikaw ang akong Anak,

imo na akong Amahan karong adlawa.”

6 Miingonusab siya sa laing bahin sa Kasulatan,

“Ikaw mahimong pari hangtod sa kahangtoran,

sa laray sa pagkapari ni Melquisedec.”

7 Samga adlaw sa tawhanong pagkinabuhi ni Jesus, nag-ampo ug nangaliyupo siya uban sa makusog nga pagtuaw ug mga luha ngadto sa Dios nga may gahom sa pagluwas kaniya sa kamatayon. Tungod kay mapaubsanon ug buotan man siya, gidungog siya sa Dios.

8 Apan bisan ug siya mao ang Anak sa Dios, nakat-on siya sa pagkamasinugtanon pinaagi sa iyang mga pag-antos.

9 Kay nahingpit man siya, nahimo siyang tinubdan sa dayon nga kaluwasan alang sa tanan nga masinugtanon kaniya,

10 ug gihimo siya sa Dios nga pangulong pari sa laray ni Melquisedec.

Pasidaan aron Dili Mahimulag

11 Daghan ang atong ikasulti bahin niining butanga apan lisod kining ipasabot kaninyo tungod kay dugay kaayo kamong makasabot.

12 Dugayna unta kamong nahimo nga mga magtutudlo apan hangtod karon nagkinahanglan pa kamog motudlo kaninyo sa unang mga leksiyon mahitungod sa mensahe sa Dios. Gahi na unta ang angay ninyong kan-on apan hangtod karon nagkinahanglan gihapon kamog gatas.

13 Ang nagkinahanglag gatas bata pa ug walay kasinatian bahin sa maayo ug sa daotan.

14 Apan ang gahing pagkaon alang sa mga hamtong na nga nakabansay ug nakagamit sa ilang igtitilaw aron pag-ila sa kalainan tali sa maayo ug sa daotan.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/5-85f1057468f0fd580cdc1663d67fc81c.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 6

1 Busa magpadayon kita diha sa hingkod nga pagtulon-an ug dili kita magpabilin sa unang ang-ang sa mensahe nga Cristohanon. Dili na nato balikon ang mga pagtulon-an mahitungod sa paghinulsol gikan sa mga buhat nga mosangpot lang sa kamatayon ug ang mga pagtulon-an mahitungod sa pagtuo sa Dios.

2 Dili na nato balikon ang pagtulon-an mahitungod sa mga bunyag,sa pagpandong sa mga kamot, sa pagkabanhaw sa mga patay ug sa hukom nga walay kataposan.

3 Ug buhaton ta kini kon motugot ang Dios.

4 Dili na gayod makahimo pagpahinulsol pag-usab kadtong namiya kay kaniadto diha sila sa kahayag sa Dios, nakatilaw sila sa gasa sa langit ug nakapakig-ambit sa Espiritu Santo.

5 Nahibalo sila nga maayo ang pulong sa Dios ug nakatagamtam sila sa gahom sa umaabot nga katuigan.

6 Apan namiya gihapon sila! Dili na mahimo ang pagpabalik kanila sa paghinulsol kay gilansang nila pag-usab ang Anak sa Dios ug ilang gipakaulawan atubangan sa tanan.

7 Panalanginan sa Dios ang yuta nga mosuyop sa ulan nga matagak niini ug nagpatubo sa mga tanom aron kapuslan sa giandaman niini.

8 Apankon ang yuta tugkan ug mga tunok ug mga sagbot, wala kini kapuslanan ug tunglohon kini sa Dios ug laglagon pinaagi sa kalayo.

9 Apan, mga igsoon, bisan kon nagsulti kami sa ingon niini, wala kami pagduhaduha bahin kaninyo. Nasayod kami nga anaa kaninyo ang maayong mga panalangin.

10 Ang Dios makiangayon. Dili siya malimot sa inyong nabuhat o sa inyong paghigugma kaniya nga inyong gipakita diha sa pagtabang ug sa pagpadayon sa pagtabang sa inyong isigka-Cristohanon.

11 Dako ang among tinguha nga ang tagsatagsa kaninyo magpadayon sa inyong kadasig hangtod sa kataposan aron matuman ang mga butang nga inyong gilaoman.

12 Dili kami buot nga magtinapulan kamo. Gusto kami nga mahisama kamo niadtong nakadawat sa gisaad sa Dios pinaagi sa ilang pagtuo ug pailob.

Ang Dili Kaduhaduhaang Saad sa Dios

13 Sa pagsaad sa Dios kang Abraham, nanumpa siya sa pagtuman sa iyang gisaad. Kay wala nay labaw pa kaniya, gigamit niya ang iyang kaugalingong ngalan sa iyang pagpanumpa.

14 Miingonsiya, “Isaad ko kanimo nga panalanginan ko ikaw ug hatagan ug daghang kaliwat.”

15 Nagpailob si Abraham ug nakadawat siya sa gisaad sa Dios.

16 Kon ang tawo manumpa, gamiton niya ang ngalan sa labaw kaniya ug ang panumpa maoy magtapos sa tanang panaglalis.

17 Buot tin-awon pag-ayo sa Dios alang kanila nga modawat sa iyang gisaad nga dili gayod niya usbon ang iyang tuyo. Tungod niini, gipanumpaan niya ang iyang saad.

18 Mao kini ang duha ka butang nga dili mausab ug ang Dios dili mamakak. Busa kita nga nakabaton ug kasigurohan uban kaniya nadasig pag-ayo sa pagpabilin nga malig-on diha sa paglaom nga gitanyag kanato.

19 Gihuptannato kining paglaoma ingon nga angkla sa atong mga kinabuhi. Siguro kini ug kasaligan. Milahos kini sa tabil sa langitnong templo sa kinasulorang alampoanan.

20 Nag-unapagsulod si Jesus didto alang ug tungod kanato. Nahimo siyang pangulong pari hangtod sa kahangtoran sa laray sa pagkapari ni Melquisedec.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/6-68ca61690ad21155c21fa450f172166a.mp3?version_id=562—

Mga Hebreo 7

Ang Pari nga si Melquisedec

1 SiMelquisedec hari sa Salem ug pari sa Labing Halangdong Dios. Sa pagbalik ni Abraham gikan sa gubat diin napatay niya ang mga hari, gisugat siya ni Melquisedec ug gipanalanginan.

2 Gihatagan siya ni Abraham sa ikapulo sa tanan nga naiya. Ang unang kahulogan sa ngalan ni Melquisedec mao ang “Hari sa Katarong.” Ug tungod kay hari man siya sa Salem, nagkahulogan usab ang iyang ngalan ug “Hari sa Kalinaw.”

3 Walay nasulat bahin sa amahan o inahan ni Melquisedec o bisan kinsa sa iyang mga katigulangan. Wala usay nasulat mahitungod sa iyang pagkatawo o pagkamatay. Sama siya sa Anak sa Dios ug pari siya hangtod sa kahangtoran.

4 Busa makita ninyo unsa siya kahalangdon. Bisan ang patriarka nga si Abraham mihatag kaniya ug ikapulo sa tanan nga nasakmit niya sa gubat.

5 Karon,ang Balaod nagsugo nga ang mga kaliwat ni Levi nga mga pari mangobra ug ikapulo gikan sa katawhan sa Israel. Sa ato pa, nangobra sila gikan sa ilang kaugalingong katawhan nga kaliwat usab ni Abraham sama kanila.

6 Si Melquisedec dili kaliwat ni Levi apan mikobra siyag ikapulo gikan ni Abraham. Ug gipanalanginan niya si Abraham nga nakadawat sa mga saad sa Dios.

7 Walay duhaduha nga ang naghatag sa panalangin mas labaw kay sa gipanalanginan.

8 Mahitungod sa mga pari, ang ikapulo gipangobra sa mga tawo nga may kamatayon, apan bahin ni Melquisedec, ang ikapulo gikobra sa tawo nga buhi sa dayon sumala sa giingon sa kasulatan.

9 Busa, makasulti kita nga si Levi nga nangobra ug ikapulo, mihatag ug ikapulo pinaagi ni Abraham

10 kay bisan ug si Levi wala pa matawo, didto na siya sa lawas sa iyang katigulangan nga si Abraham sa diha nga gisugat siya ni Melquisedec.

11 Ang Balaod gihatag ngadto sa katawhan sa Israel pinasikad sa pagkapari ni Levi. Kon hingpit pa ang buhat sa mga pari sa laray ni Levi, dili na unta kinahanglan nga motungha ang laing matang sa pagkapari sa laray ni Melquisedec ug dili sa laray ni Aaron.

12 Kay kon ilisan ang pagkapari, ilisan usab ang Balaod.

13 Ug ang atong Ginoo nga gipahinungdan niini, sakop sa laing banay ug wala pa gayoy sakop sa iyang banay nga nakaalagad ingon nga pari.

14 Nahibaloan pag-ayo nga ang Ginoo natawo nga sakop sa banay ni Juda ug kining banaya wala hisgoti ni Moises sa iyang pagsulti mahitungod sa mga pari.

Laing Pari Sama kang Melquisedec

15 Kini misamot katin-aw sa diha nga mitungha ang laing pari nga sama kang Melquisedec.

16 Nahimo siyang pari dili sumala sa mga kasugoan ug kalagdaan sa mga tawo kondili pinaagi sa gahom sa usa ka kinabuhi nga walay kataposan.

17 Kayang kasulatan nag-ingon, “Mahimo ikawng pari hangtod sa kahangtoran sa laray ni Melquisedec.”

18 Busa ang karaang tulomanon gisalikway tungod kay huyang kini ug walay hinungdan.

19 Kay ang Balaod ni Moises dili makahingpit ug giilisan kini ug usa ka mas maayong paglaom diin pinaagi niini makaduol kita sa Dios.

20 Ug dugang pa niini, anaa usab ang panumpa sa Dios. Wala himoa kining panumpaa sa dihang gihimong pari ang uban.

21 Apannahimong pari si Jesus pinaagi sa usa ka panumpa sa dihang miingon ang Dios kaniya,

“Nanumpa ang Ginoo

ug dili gayod mausab ang iyang hunahuna:

‘Pari ka hangtod sa kahangtoran.’ ”

22 Busa si Jesus mao ang garantiya sa usa ka mas maayo nga kasabotan.

23 Duna pay laing kalainan: kon ang usa niadtong mga pari mamatay, dili na siya makapadayon sa iyang katungdanan. Busa adunay daghang mga pari.

24 Apan si Jesus buhi hangtod sa kahangtoran ug ang iyang pagkapari magpadayon.

25 Ug busa makahimo siya, karon ug sa gihapon, sa pagluwas kanila nga moduol sa Dios pinaagi kaniya kay buhi man siya hangtod sa kahangtoran aron pagpangaliya sa Dios alang kanila.

26 Busa si Jesus mao ang Pangulong Pari nga makasangkap sa atong mga kinahanglan. Balaan siya. Wala siyay kalapasan o sala. Gilain siya gikan sa mga tawo nga makasasala ug gibayaw ngadto sa kalangitan.

27 Lahisiya sa ubang mga pangulong pari kay dili man siya kinahanglan nga maghimog mga halad sa tanang adlaw, una alang sa iyang kaugalingong mga sala ug unya sa mga sala sa katawhan. Gihimo niya ang iyang halad sa makausa lamang ug alang sa tanang panahon sa dihang gihalad niya ang iyang kaugalingon!

28 Ang Balaod ni Moises nagpilig mga tawo nga dili hingpit aron mahimong mga pangulong pari. Apan ang panumpa sa Dios, nga ulahing miabot kay sa Balaod, nagpili sa Anak nga gihimong hingpit hangtod sa kahangtoran.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/70/32k/HEB/7-2f2ee131024e718b1802ed0baf25dfba.mp3?version_id=562—