Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)

Ang mga Buhat ni Asa

1 Unya mikunsad ang Espiritu sa Dios kang Azarias nga anak ni Oded

2 ug gitagbo niya si Asa ug giingnan, “Pamati kamo, Asa ug tanang katawhan sa Juda ug sa Benjamin. Ubanan gayod kamo saGinookon magpadayon kamo pag-alagad kaniya. Apan kon inyo gani siyang isalikway, talikdan usab kamo niya.

3 Sa dugay nga panahon ang Israel wala mag-alagad sa matuod nga Dios, walay pari nga nagtudlo kanila ug wala silay balaod.

4 Apan sa dihang nagkalisodlisod na sila, midangop sila saGinoo, ang Dios sa Israel, ug wala sila pakyasa saGinoo.

5 Niadtong mga panahona, walay kasigurohan ang tawo sa iyang pagpamuhatbuhat kay daghan man ang kalisdanan nga nahiagoman sa katawhan sa Israel.

6 Walay panagdaitay ang katawhan ug nagkabingkil ang mga nasod ingon man ang mga siyudad kay gikastigo man sila sa Dios pinaagi sa nagkalainlaing kalisdanan.

7 Apan pagmaisogon kamo. Pagmadasigon kamo kay gantihan kamo tungod sa inyong gibuhat.”

8 Sa pagkadungog ni Asa niining gipamulong ni Asarias nga anak niOded, nadasig siya ug gipanguha niya ang mga diosdios gikan sa tibuok yuta sa Juda ug sa Benjamin ug sa tanang siyudad nga nailog niya didto sa kabungtoran sa Efraim. Giayo niya ang halaran saGinoonga didto sa atubangan sa agianan paingon sa kinadak-ang bahin sa Templo saGinoo.

9 Unya gitigom niya ang tanang katawhan sa Juda ug sa Benjamin ug kadtong gikan sa Efraim, Manases ug sa Simeon nga mitipon kanila kay daghan mang taga-Israel nga didto na magpasakop kang Asa sa dihang nakita sa katawhan nga nag-uban kaniya ang Dios.

10 Nagtigom sila sa Jerusalem sa ikatulong bulan sa ika-15 nga tuig sa paghari ni Asa.

11 Nianang adlawa naghalad sila ngadto saGinooug mga mananap gikan sa inilog nilang mga kahayopan—700 ka baka ug 7,000 ka karnero.

12 Naghimo silag panaad sa pagsimba saGinoo, ang Dios sa ilang katigulangan, sa bug-os nilang kasingkasing ug kalag.

13 Kadtong dili mosunod saGinoo, ang Dios sa Israel, kinahanglang patyon, batan-on man siya o tigulang, babaye man o lalaki.

14 Nanumpa sila saGinoouban sa makusog nga tingog dinuyogan sa mga trumpeta ug budyong.

15 Gikalipay sa tanang taga-Juda ang ilang gipanumpa kay kinasingkasing man kini nila nga gihimo. Naningkamot sila sa pagsunod sa kinasingkasing gayod ug nakaplagan nila angGinooug gihatagan niya silag kalinaw.

16 Bisan gani si Maaca nga iyang apohan gikuhaan ni Asa sa katungod sa pagkarayna kay naghimo man siyag debulto sa diosa nga si Asera. Gidugmok ni Asa ang debulto sa iyang apohan ug gisunog kini niya didto sa Walog sa Kidron.

17 Apan nagpabilin gihapon ang mga halaran sa mga diosdios nga didto sa kabungtoran sa Israel. Bisan pa niana, si Asa hingpit nga nag-alagad saGinoosa tibuok niyang kinabuhi.

18 Gidala niya ngadto sa Templo sa Dios ang mga gasa nga hinatag sa iyang amahan ug ang kaugalingon niyang mga gasa, salapi, bulawan ug mga galamiton.

19 Wala nay gubat nga nahitabo hangtod sa ika-35 nga tuig sa iyang paghari.

Naggubat na usab ang Juda ug ang Israel

1 Sa ika-36 nga tuig sa paghari ni Asa, si Baasa nga hari sa Israel misulong sa Juda. Gikotaan niya ang siyudad sa Rama aron walay bisan kinsa nga makagawas-sulod sa Juda.

2 Busa nagkuha si Asa ug mga salapi ug mga bulawan gikan sa tipiganang-lawak sa Templo saGinooug sa palasyo sa hari ug iya kining gipadala ngadto kang Benhadad nga hari sa Siria nga didto magpuyo sa Damasco.

3 Matod niya, “Maghigalaay kita ingon nga ang imo ug ang akong amahan managhigala. Aniay gipadala ko kanimong salapi ug bulawan. Ayaw na pagpakighigala kang Hari Baasa sa Israel aron dili na ako niya samukon.”

4 Miuyon si Benhadad niini ug gimandoan niya ang iyang mga pangulo sa kasundalohan sa pagsulong sa mga siyudad sa Israel ug nailog nila ang Iyon, ang Dan, ang Abelmaim ingon man ang tanang mga siyudad sa Neftali nga kinutaan.

5 Sa pagkabalita ni Baasa niini, gihunong niya ang pagtukod sa Rama.

6 Ug gidala ni Asa ang katawhan gikan sa tibuok Juda ug gipangguba ug gidala nila ang mga bato ug ang mga kahoy nga gigamit ni Baasa aron pagtukod sa Rama, ug iya kining gigamit sa paglig-on sa Geba ug sa Mispa.

Si Propeta Hanani

7 Niadtong higayona ang propeta nga si Hanani miadto kang Hari Asa ug miingon kaniya, “Kay ang imong gisaligan mao man ang hari sa Siria imbis nga angGinoonga imong Dios, ang kasundalohan sa hari sa Israelnakalikay hinuon kanimo.

8 Dili ba ang kasundalohan sa Etiopia ug sa Libya mas daghan pa kaayo ug daghan pa gayod silag mga karwahi ug mga batid nga mga kabalyero? Apan tungod sa pagsalig mo saGinoo, gitugyan niya sila kanimo.

9 AngGinookanunay nga nagtan-aw sa tibuok kalibotan aron pagpaila sa iyang gahom niadtong nagsalig kaniya sa hingpit. Sayop kining imong gibuhat busa sukad karon daghan nang mosulong kanimo.”

10 Unya nasuko pag-ayo si Asa sa propeta ug iya kining gipabilanggo ug ang mga tiil gipalup-itan ug kahoy. Ug sa maong higayon gipahamtangan usab niya sa iyang kabangis ang pipila ka katawhan.

Natapos ang Paghari ni Asa

11 Ang mga nahimo ni Asa sukad gayod sa sinugdan nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda ug sa Israel.

12 Unya sa ika-39 nga tuig sa iyang paghari gitaptag sakit ang iyang tiil ug migrabe kini. Apan bisan pa niini wala siya modangop saGinooug didto hinuon siya dangop sa mga doktor.

13 Ug namatay gayod si Asa sa ika-41 nga tuig sa iyang paghari.

14 Gilubong siya sa lubnganan nga binuhat niya didto sa Siyudad ni David. Gisulod siya sa lungon nga puno sa mga pahumot nga inandam sa mga batid manghimog pahumot ug naghimo silag dakong daob sa pagpasidungog kaniya.

Nahimong Hari si Josafat

1 Mipuli kang Asa paghari si Josafat nga iyang anak ug gilig-on ni Josafat ang iyang kaugalingon sa pagpakig-away batok sa Israel.

2 Gibutangan niyag kasundalohan ang tanang kinutaang siyudad sa Juda ug nagtukod siyag kampo sa kasundalohan sa tibuok Juda ug sa mga siyudad sa Efraim nga nailog sa iyang amahan.

3 Giubanan saGinoosi Josafat kay nagkinabuhi man siya nga matarong sama sa unang gibuhat sa iyang amahan. Wala siya mosimba sa mga Baal

4 kondili nag-alagad siya sa Dios sa iyang amahan ug nagtuman sa mga sugo niya dili sama sa gibuhat sa katawhan sa Israel.

5 Busa gilig-on saGinooang iyang gingharian. Nagbuhis ang tibuok Juda kaniya ug nadato ug nabantog siya pag-ayo.

6 Madasigon siya nga nag-alagad saGinooug dugang pa niini, gipanguha niya ang mga halaran sa mga diosdios ingon man ang mga simbolo sa diosa nga si Asera didto sa Juda.

7 Sa ikatulo nga tuig sa iyang paghari, gipadala niya ang iyang mga sinaligan nga mao sila si Benhail, si Obadias, si Zacarias, si Natanel ug si Miqueas ngadto sa mga siyudad aron tudloan nila ang mga nagpuyo niini.

8 Kuyog kanila ang mga Levita nga mao sila si Semaias, si Natanias, si Zebadias, si Asahel, si Semiramot, si Jonatan, si Adonias, si Tobias ug si Tobadonias. Uban kanila ang mga pari nga si Elisama ug si Joram.

9 Gidala nila ang basahon sa mga Balaod saGinooug gitudlo kini ngadto sa katawhan sa tanang siyudad sa Juda.

Nabantog si Josafat

10 Nangahadlok saGinooang tanang gingharian nga naglibot sa Juda ug wala sila makiggubat kang Josafat.

11 Pipila sa mga Filistihanon mihatag ug salapi ingon nga gasa kaniya ug ang taga-Arabia mihatag kaniyag 7,700 ka karnero ug 7,700 ka laking kanding.

12 Misamot pa gayod ang pagkagamhanan ni Josafat. Nagtukod siya sa Juda ug mga kota ug mga siyudad nga tigomanan sa mga bahandi

13 ug mga dagkong balay nga tipiganan.

Daghan usab siyag mga maisog nga sundalo didto sa Jerusalem.

14 Mao kini ang talaan nila sumala sa mga banay sa Juda: si Adna ang pangulo sa 300,000 ka sundalo

15 ug sunod kaniya mao si Jehohanan nga nangulo sa 280,000 ka sundalo.

16 Ang ikatulo mao si Amasias nga nagdumala sa 200,000 ka sundalo. Siya anak ni Secri nga miboluntaryo pag-alagad saGinoo.

17 Sa banay ni Benjamin: si Eliada nga usa ka isog nga tawo ug nagmando sa 200,000 ka sundalo nga sangkap sa pana ug taming.

18 Sunod kaniya mao si Josabad nga may 180,000 ka sundalo nga andam sa gubat.

19 Kini sila nag-alagad sa hari didto sa Jerusalem. Nagbutang usab ang hari ug mga sundalo didto sa ubang mga kinutaang siyudad sa tibuok Juda.

Si Propeta Miqueas ug si Hari Ahab

1 Nadato ug nabantog pag-ayo si Josafat ug tungod sa kaminyoon nahimo niyang kaabin si Ahab.

2 Human molabay ang pipila ka tuig, miadto siya kang Ahab didto sa Samaria. Nag-ihaw si Ahab ug daghang karnero ug baka alang kaniya ug sa iyang mga kauban. Unya gidani siya ni Ahab sa pagsulong sa Ramot-gilead.

3 Miingon kaniya si Ahab nga hari sa Israel, “Uban kanako sa pagsulong sa Ramot-gilead.”

Mitubag si Josafat, “Ikaw ug ako usa lamang ingon man ang atong katawhan busa mouban kami kanimo sa gubat.”

4 Unya giingnan niya si Ahab, “Pagpakisayod una kon unsay kabubut-on saGinoo.”

5 Busa gitigom ni Ahab ang 400 ka mga propeta ug iyang giingnan, “Amo bang sulongon ang Ramot-gilead o dili?”

Mitubag ang mga propeta, “Sulonga, kay itugyan sa Dios kanimo ang maong siyudad.”

6 Apan miingon si Josafat, “Wala na bay laing propeta saGinoodinhi nga atong mapangutana?”

7 Mitubag si Ahab nga aduna pay usa ug siya mao si Miqueas nga anak ni Imla apan kontra niya ang maong propeta kay dili man mosultig maayo bahin kaniya.

Miingon si Josafat, “Ayaw pag-ingon niana.”

8 Busa gitawag ni Ahab ang usa ka opisyal nga sundalo ug gisugo sa pagkuha kang Miqueas nga anak ni Imla.

9 Niining higayona si Ahab ug si Josafat naglingkod sa ilang trono ug nagsul-ob sa ilang harianong bisti. Didto sila maglingkod sa giukanan sa ganghaan sa Samaria ug ang tanang propeta nanagna diha sa ilang atubangan.

10 Si Sedekias, anak ni Kenaana, naghimog sungaysungay nga puthaw ug miingon, “Mao kini ang giingon saGinoo, ‘Pinaagi niini inyong sungagon ang mga taga-Siria hangtod nga malaglag silang tanan.’”

11 Ang uban usab nga mga propeta miingon, “Atakiha ninyo ang Ramot-gilead ug modaog gayod kamo kay itugyan saGinookaninyo ang maong dapit.”

12 Sa laing bahin, ang gisugo sa pagkuha kang Miqueas miingon kaniya, “Ang tanang propeta pulos midapig sa hari busa ayaw pagsultig sukwahi sa giingon nila.”

13 Apan si Miqueas mitubag, “Sa ngalan sa buhi ngaGinoo, ang akong isulti mao lamang ang iyang ipasulti kanako.”

14 Ug sa didto na siya sa atubangan sa hari, gipangutana siya sa hari, “Miqueas, amo bang sulongon ang Ramot-gilead o dili?”

Mitubag siya, “Sulonga ug magmadaogon ka.”

15 Miingon si Ahab, “Kapila ko ba ikaw ingna nga ang matuod lamang maoy isulti kanako sa ngalan saGinoo?”

16 Mitubagsi Miqueas, “Nakita ko ang tanang Israelita nga nagkatibulaag didto sa kabukiran sama sa mga karnerong walay magbalantay. Nadungog ko angGinoonga miingon, ‘Wala silay agalon busa papaulia sila nga malinawon.’”

17 Si Ahab miingon kang Josafat, “Giingnan ko na bitaw ikaw nga dili gayod siya mosultig maayo alang kanako kondili pulos gayod daotan!”

18 Miingon si Miqueas, “Karon pamatia ninyo ang giingon saGinoo! Nakita ko angGinoonga naglingkod sa iyang trono ug ang tanang langitnong binuhat nagtindog sa tuo ug sa wala niya.

19 Miingon angGinoo, ‘Kinsay molingla kang Ahab, ang hari sa Israel, aron sulongon niya ang Ramot-gilead ug mamatay siya didto?’ Nagkalainlain ang tubag sa mga anghel.

20 Unya usa ka espiritu miduol saGinooug miingon, ‘Ako.’ Ug miingon angGinookaniya, ‘Unsaon mo man sa pagdani kaniya?’

21 Mitubag ang espiritu, ‘Adtoon ko siya ug magpakabakakong espiritu ako diha sa mga baba sa mga propeta aron magsulti silag bakak.’ Ug miingon angGinoo, ‘Hala, lakaw! Daniha siya ug molampos ka gayod.’

22 “Busa hibaloi nga gibutangan saGinooug bakakong espiritu ang baba niining imong mga propeta aron mahisugamak ka sa katalagman!”

23 Unya miduol si Sedekias kang Miqueas ug iyang gitamparos ug giingnan, “Anus-a gud mahitabo nga ang espiritu saGinoomibiya kanako aron makigsulti kanimo?”

24 Mitubag si Miqueas, “Imo ra unya kanang masayran sa adlaw nga modagan na ikaw aron pagtago ngadto sa kinasulorang lawak.”

25 Unya mimando si Ahab nga dakpon si Miqueas ug itugyan kang Amon nga pangulo sa siyudad ug kang Joas nga anak ni Ahab.

26 Mimando pa gayod siya nga bilanggoon si Miqueas ug hatagan lamag diyutayng pagkaon ug diyutayng tubig hangtod nga mahiuli siya nga malinawon gikan sa gubat.

27 Miingon si Miqueas, “Kon mahibalik ka gani nga walay kabilinggan, kana magpaila nga angGinoowala magsulti pinaagi kanako.” Ug miingon siya sa katawhan, “Timan-i ninyo kini!”

Namatay si Ahab

28 Busa si Ahab, ang hari sa Israel, ug si Josafat, ang hari sa Juda, misulong gayod sa Ramot-gilead.

29 Unya miingon si Ahab kang Josafat, “Magtakuban ako nga makiggubat. Ikaw ray magbisti ingon nga hari.” Busa nagtakuban si Ahab sa ilang pagdasdas sa kaaway.

30 Sa laing bahin ang hari sa Siria nagmando sa mga pangulo sa mga tigmaneho sa karwahi nga kinahanglan dili sila makigsangka kang bisan kinsa kondili sa hari lamang sa Israel.

31 Busa sa pagkakita nila kang Josafat, miingon sila, “Atua ra ang hari sa Israel.” Midasdas sila kang Josafat apan misinggit siya ug giluwas siya saGinoo. Gipahilayo sila sa Dios gikan kaniya

32 kay sa pagkamatikod sa mga kapitan sa mga tigkarwahi nga dili siya mao ang hari sa Israel, wala na man sila mopadayon paggukod kaniya.

33 Apan nataghapan si Ahab sa pagkaigo sa pana diha gayod sa tinakdoan sa iyang salipod sa dughan. Busa gimandoan niya ang nagmaniho sa iyang karwahi sa pagbalik sa ilang giagian aron makalikay sila sa panagsangka kay samdan na man siya.

34 Apan misamot kabangis ang panag-away ug wala makalikay si Ahab sa mga taga-Siria. Nagpabilin siyang nagsandig sa iyang karwahi ug sa pagsalop sa adlaw, namatay gayod siya.

Gikasab-an si Josafat sa Usa ka Propeta

1 Si Josafat, ang hari sa Juda, mipauli sa Jerusalem nga wala maunsa.

2 Ug gitagbo siya ni propeta Jehu, anak ni Hanani, ug giingnan, “Nganong mitabang ka man sa tawong daotan ug milaban niadtong nagsalikway saGinoo? Tungod niini, napungot angGinookanimo.

3 Apan may maayo pa nga anaa kanimo kay giwagtang mo man ang larawan sa diosa nga si Asera nga gisimba sa katawhan ug naninguha ka sa pagsunod sa kabubut-on sa Dios.”

Ang mga Nahimo ni Josafat

4 Bisag didto magpuyo si Josafat sa Jerusalem, giadto niya ang iyang katawhan didto sa Berseba hangtod sa kabungtoran sa Efraim ug gidala niya sila balik saGinoo, ang Dios sa ilang katigulangan.

5 Nagtudlo siyag mga maghuhukom sa tanang kinutaang siyudad sa Juda

6 ug giingnan niya sila, “Pagmatngon kamo sa inyong buhaton. Ayaw kamo paghukom aron sa pagpahimuot sa tawo kondili sa Dios. Mag-uban siya kaninyo sa inyong paghatag ug hukom.

7 Busa pagbaton kamog kahadlok saGinookay dili buot angGinoonga atong Dios nga tuison ninyo ang hustisya o magpaborpabor o modawat kamog suborno.”

8 Nagtudlo pa gayod si Josafat ug mga Levita, mga pari ug mga pangulo sa mga banay sa Israel aron paghukom alang saGinoobahin sa mga panagbingkil. Didto sila papuy-a sa Jerusalem.

9 Iya silang giingnan, “Tumana ninyo ang inyong katungdanan sa kinasingkasing aron pagpahimuot saGinoo.

10 Kon ang inyong mga kadugo bisag diin silang siyudara magpuyo may kaso nga pahukman kaninyo bahin sa pagpatay, bahin sa balaod o kasugoan o tulomanon, kinahanglan nga inyo silang pahimangnoan sa dili pagpakasala atubangan saGinooaron dili sila ug kamo mahiagom sa kapungot saGinoo. Kinahanglan nga inyo gayod kining tumanon.

11 Si Amarias, ang Pangulong Pari, maoy inyong pangulo bahin sa mga butang mga may kalabotan saGinoo. Si Zebadias nga anak ni Ismael, ang gobernador sa Juda, maoy inyong pangulo sa tanang butang nga may kalabotan sa hari ug ang mga Levita maoy inyong mga luyoluyo. Pagmadasigon kamo ug hinaot unta nga ubanan saGinooang matarong.”

Gisulong si Josafat

1 Human niini gisulong si Josafat sa taga-Moab ug sa taga-Ammon uban sa pipila ka taga-Meun.

2 May pipila ka tawo nga nagbalita kaniya nga may dakong panon sa katawhan gikan sa Edomea tabok sa Patayng Dagat nga miabot sa Asasontamar o Enggadi aron sa pagpakiggubat kaniya.

3 Nalisang si Josafat ug midangop siya saGinoo. Gimandoan niya ang tibuok Juda sa pagpuasa.

4 Busa ang katawhan sa Juda nagtigom aron sa pagpakitabang saGinoo. Ang katawhan gikan sa tanang siyudad sa Juda miadto sa Jerusalem sa pagpangaliyupo saGinoo.

5 Unya si Josafat mitindog taliwala sa nagkatigom nga katawhan sa Juda ug sa Jerusalem didto sa Templo saGinooatubangan sa bag-ong hawanan.

6 Miingon siya, “OGinoo, Dios sa among katigulangan, ikaw ang Dios nga anaa sa langit. Ubos sa imong pagmando ang tanang nasod. Anaa kanimo ang tanang gahom busa walay mosukol kanimo nga molampos.

7 Giabogmo, O Dios, ang mga nagpuyo niining yutaa aron ang imong katawhan, ang Israel, makapanag-iya niining yuta nga imong gihatag sa mga kaliwat ni Abraham nga imong higala.

8 Ania na sila magpuyo ug gitukoran ka nilag templo aron pagpasidungog sa imong ngalan. Nag-ingon sila,

9 ‘Kon moabot kanamo ang kadaot, ang gubat, ang silot, kamatay o gutom, moanhi kami dinhi sa Templo kay ania man dinhi ang imong presensya. Motuaw kami kanimo sa panahon nga magkalisodlisod kami ug imo kaming tubagon ug luwason.’

10 “Karonnakita mo ang katawhan sa Ammon, sa Moab ug sa Edomea nga wala nimo ipasulong sa Israel sa dihang gikan sila sa Ehipto, busa ilang gisayloan ug wala nila pamatya.

11 Apan karon, ang ilang gibalos mao ang pagsulong aron paghingilin kanamo niining imong yuta nga imong gihatag kanamo.

12 O Dios, dili mo ba diay sila silotan? Wala kami mahimo batok niining dakong panon sa katawhan nga misulong kanamo. Wala kami masayod kon unsay angay namong buhaton apan misalig kami kanimo.”

13 Ang tanang kalalakin-an sa Juda uban sa ilang mga kabataan ug mga asawa mitindog atubangan saGinoo.

14 Unya mikunsad ang espiritu saGinookang Jahaziel nga anak ni Zacarias nga anak ni Benaias nga anak ni Jeiel nga anak ni Matanias nga usa ka Levita nga kaliwat ni Asaf.

15 Ugmiingon siya, “Pamati kamo, katawhan sa Juda ug mga taga-Jerusalem, ug ikaw, talahurong hari. Nag-ingon angGinoonga dili kamo angay malisang ug maluya tungod sa kadako sa panon sa kaaway nga misulong kaninyo kay ang gubat dili inyo kondili iya sa Dios.

16 Ugma dasdas kamo kanila inigtungas nila sa Sis. Inyo silang makit-an sa daplin sa walog sa sidlakang dapit sa kamingawan sa Jeruel.

17 Dilikinahanglang makiggubat kamo kanila. Pabilin kamo sa inyong nahimutangan ug paghilom aron masaksihan ninyo ang kadaogan nga himoon saGinooalang kaninyo. Ayaw kamo kahadlok. Ugma dasdas kamo kanila ug ubanan kamo saGinoo.”

18 Unya miyuko si Josafat, ang nawong sangko sa yuta, ug ang tanang lumolupyo sa Juda ug sa Jerusalem nanghapa sa yuta atubangan saGinooug misimba sila kaniya.

19 Ang mga Levita nga mga kaliwat ni Kohat ug ni Korah nanindog sa pagdayeg saGinoo, ang Dios sa Israel, sa kusog kaayong tingog.

20 Unya sayo sa buntag miadto sila sa kamingawan sa Tecoa ug samtang nanglakaw sila, miingon si Josafat, “Pamati kamo kanako, katawhan sa Juda ug sa Jerusalem! Salig kamo saGinoonga inyong Dios ug malig-on kamo. Tuo kamo sa iyang mga propeta ug magmalampuson kamo.”

21 Human siya makigsabot sa katawhan, nagpili siyag mga tawo aron maoy mag-awit alang saGinoonga magsul-ob ug sagradong bisti. Samtang nag-una sila sa kasundalohan, mao kini ang ilang giawit:

“Pasalamati ninyo angGinoo

kay ang iyang gugma molungtad hangtod sa kahangtoran.”

22 Sa dihang nagsugod na sila pag-awit ug pagdayeg saGinoo, gilibog saGinooang kasundalohan sa Ammon, sa Moab ug sa Edomea nga misulong sa Juda ug naparot sila.

23 Kay ang kasundalohan sa Ammon ug sa Moab miunay man sa pagpakig-away sa taga-Edomea ug sa nahurot na nilag pamatay ang taga-Edomea, sila na usab ang nag-unay sa pagpinatyanay hangtod nga nangahurot silag kamatay.

24 Sa pag-abot sa katawhan sa Juda didto sa bantayang-tore sa kamingawan, nakita nila ang mga patayng lawas nga nagkatag sa yuta. Wala gayoy bisan usa nga nakaikyas.

25 Si Josafat ug ang iyang mga tawo miasdang aron pagpanguha sa daghan kaayong mga kabtangan ug nakita nila ang daghan kaayo nga kahayopan,mga konsumo, bisti ug uban pang butang nga mahalon. Tungod sa kadaghan niini wala nila mahurot pagdala ang tanan. Tulo ka adlaw ang ilang pagpanghipos sa mga butang tungod sa kadaghan niini.

26 Sa ikaupat nga adlaw nagtigom sila didto sa Walog sa Beraca ug didto gidayeg nila angGinoo. Busa hangtod karon ginganlag Walog sa Beracaang maong dapit.

27 Unya namauli ang tanang tawo sa Juda ug sa Jerusalem. Nag-una kanila si Josafat ug malipayon sila tungod sa gihimo saGinoongadto sa ilang mga kaaway.

28 Mipauli sila sa Jerusalem ug miadto sila sa Templo saGinooug didto gitugtog nila ang mga alpa, lira ug trumpeta.

29 Giabot ug kahadlok sa Dios ang tanang gingharian sa ubang kanasoran sa pagkabalita nila nga angGinoomaoy nakig-away batok sa mga kaaway sa Israel.

30 Busa nakabaton ug kalinaw ang gingharian ni Josafat kay sa tanang bahin gihatagan man siyag kalinaw sa iyang Dios.

Ang Kataposan sa Paghari ni Josafat

31 Busa naghari si Josafat sa Juda. Nagpanuigon siyag 35 sa pagsugod niyag hari ug naghari siya sulod sa 25 ka tuig didto sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Asuba nga anak ni Shilhi.

32 Gisunod niya ang panig-ingnan sa iyang amahan nga si Asa sa hingpit gayod ug gibuhat niya ang matarong sa atubangan saGinoo.

33 Hinuon nagpabilin ang mga halaran sa mga diosdios kay ang mga taga-Juda wala pa may bug-os nga paghigugma sa Dios sa ilang katigulangan.

34 Ang ubang nahimo ni Josafat sukad sa sinugdan hangtod nga namatay siya nahisulat saKasaysayan ni Jehu nga anak ni Hananinga kabahin saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

35 Human niini si Josafat nakig-abin kang Ahasias, ang hari sa Israel nga daotan kaayo.

36 Nagtambayayong sila sa paghimog mga barko nga magpanawan sa dagkong kadagatan ug didto nila kini himoa sa Esion-geber.

37 Unya si Eliezer nga anak ni Dodabahu nga taga-Maresa nanagna batok kang Josafat. Miingon siya, “Kay nakig-abin ka man kang Ahasias, gun-obon saGinooang imong binuhat.” Ug nangatundag gayod ang maong mga barko ug wala na makalawig.

1 Si Josafat namatay ug gilubong sa lubnganan sa mga hari didto sa Jerusalem. Si Jehoram nga iyang anak maoy mipuli kaniya paghari.

Ang Paghari ni Jehoram sa Juda

2 May mga igsoon si Jehoram nga sila si Azarias, si Jehiel, si Zacarias, si Azarias, si Michael ug si Safatias.

3 Gihatagan sila sa ilang amahan ug dagkong mga gasang salapi, bulawan ug mahalon nga mga kabtangan uban sa kinutaang mga siyudad sa Juda apan gihatag niya kang Jehoram ang gingharian kay siya may kamagulangan.

4 Sa dihang nakasukad na si Jehoram sa iyang pagkahari puli sa iyang amahan, gipamatay niya ang tanan niyang mga igsoon ingon man ang pipila ka mga kadagkoan sa Juda.

5 Si Jehoram nagpanuigog 32 sa iyang pagkahimong hari ug naghari siya sa Jerusalem sulod sa walo ka tuig.

6 Nagkinabuhi siya sama sa mga hari sa Israel ug ingon sa gihimo ni Ahab kay naasawa man niya ang anak ni Ahab. Gibuhat niya ang daotan atubangan saGinoo.

7 Apanwala puoha saGinooang kaliwat ni David tungod sa kasabotan nga iyang nahimo uban kang David kay nakasaad man siya paghatag kaniyag sumusunod nga maghari hangtod sa kahangtoran.

8 Sapanahon ni Jehoram, ang Edomea mialsa batok sa Juda ug nagtudlo ug ilang kaugalingong hari.

9 Unya si Jehoram uban sa iyang mga kapitan ug mga karwahi misulong sa Edomea apan nasirkulohan siya ug ang iyang mga sundalo. Pagkagabii miikyas sila.

10 Busa ang Edomea nagpabiling gawas sa pagmando sa Juda hangtod niining adlawa. Niadtong panahona ang Libna misukol usab kaniya kay gisalikway man niya angGinoo, ang Dios sa iyang katigulangan.

11 Dugang pa, gitukod niya ang mga halaran sa mga diosdios didto sa kabungtoran sa Juda ug gipangulohan niya ang mga tawo sa Jerusalem sa pagsupil saGinooug gipasalaag niya ang Juda.

12 Unya may sulat nga miabot kaniya gikan sa propeta nga si Elias nga nag-ingon, “Nag-ingon angGinoo, ang Dios sa imong katigulangan nga si David, ‘Wala mo sunda ang pagkinabuhi ni Josafat nga imong amahan o ang kang Asa nga hari sa Juda.

13 Gisunod mo hinuon ang pagkinabuhi sa mga hari sa Israel ug giangin mo ang mga nagpuyo sa Juda sa pagsalikway saGinooug gipamatay usab nimo ang imong mga igsoon nga mas maayo pa kay kanimo.

14 Tungod niini dakong katalagman ang ipahamtang saGinookanimo ug sa imong katawhan lakip ang imong mga anak, mga asawa ug ang tanan mong kabtangan.

15 Mag-antos kag grabing sakit sa imong tiyan hangtod nga molugwa ang imong tinai.’”

16 Ug giaghat saGinooang mga Filistihanon ug ang mga taga-Arabia nga duol sa mga Etiopianhon aron masuko sila kang Jehoram.

17 Gisulong nila ang Juda ug gidala ang tanang kabtangan nga ilang nakaplagan nga kaugalingon sa banay sa hari ingon man ang iyang mga anak ug mga asawa. Busa wala gayoy anak nga nahibilin kaniya gawas kang Ahasias,ang kamanghoran niyang anak.

18 Human niini, gipaantos siya saGinoosa usa ka balatian nga walay pagkaayo diha sa iyang tinai.

19 Sa pagkatapos sa duha ka tuig, milugwa ang iyang tinai ug namatay siya nga nag-antos pag-ayo. Ang katawhan niya wala magdaob aron sa pagpasidungog kaniya sama sa mga daob nga gihimo nila alang sa iyang katigulangan.

20 Nagpanuigon siyag 32 sa dihang misugod siya paghari ug naghari siya sulod sa walo ka tuig. Namatay siya nga walay nawili. Gilubong nila siya didto sa Siyudad ni David apan dili sa lubnganan sa mga hari.

Ang Paghari ni Ahasias sa Juda

1 Pipila ka taga-Arabia mihimog usa ka pag-ataki ug gipatay nila ang tanang anak nga lalaki ni Hari Jehoram gawas ni Ahasias, ang kamanghoran. Busa karon gihimo sa katawhan sa Jerusalem si Ahasias nga hari puli sa iyang amahan.

2 Si Ahasias nagpanuigon ug 22sa pagsugod niyag hari ug naghari siyag usa ka tuig didto sa Jerusalem. Ang inahan niya mao si Atalia, anak ni Hari Ahab ug apo ni Hari Omri sa Israel.

3 Gisunod niya ang mga daotang buhat sa banay ni Ahab kay ang iyang inahan mao may iyang magtatambag.

4 Gibuhat niya ang daotan atubangan saGinoosama sa gibuhat sa banay ni Ahab kay sila maoy iyang magtatambag human mamatay ang iyang amahan.

5 Gisunod niya ang ilang tambag ug mikuyog siya kang Jehoram, ang anak ni Ahab nga hari sa Israel, aron pagpakig-away kang Hasael nga hari sa Siria didto sa Ramot-gilead ug nasamdan si Jehoram sa mga taga-Siria.

6 Mipauli si Jehoram sa siyudad sa Jezreel aron pagpaayo sa iyang mga samad ug si Ahasias miadto aron pagduaw kaniya.

7 Gimbut-an sa Dios nga mapukan si Ahasias sa iyang pagkahari pinaagi sa iyang pagduaw kang Jehoram kay sa iyang pag-abot didto mikuyog man siya kang Jehoram aron pagtagbo kang Jehu, ang anak ni Nimsi, nga gidihogan saGinooaron paglaglag sa banay ni Ahab.

8 Ug sa dihang gipahamtang ni Jehu ang silot sa banay ni Ahab, gikakita niya ang mga kadagkoan sa Juda ug ang mga anak sa mga igsoon ni Ahasias nga mikuyog kang Ahasias ug gipamatay niya sila.

9 Gipangita niya si Ahasias ug nadakpan si Ahasias sa mga sakop ni Jehu samtang nagtago siya didto sa Samaria ug gidala siya ngadto kang Jehu ug gipatay. Gilubong nila siya kay apo man siya ni Josafat nga nahigugma gayod saGinoo.

Sa banay ni Ahasias walay usa nga takos magmando sa gingharian.

Pagmando ni Atalia sa Juda

10 Sa dihang nakita ni Atalia, inahan ni Ahasias, nga patay na ang iyang anak, gipamatay niya ang tanang sakop sa harianong panimalay sa banay sa Juda.

11 Si Ahasias adunay igsoon nga babaye sa amahan lamang nga si Joseba. Si Joseba naminyo sa usa ka pari nga si Jehoiada. Sa hilom gikuha niya ang usa sa mga anak nga lalaki ni Ahasias nga si Joas ug gipalayo gikan sa ubang mga prinsipe nga hapit na pamatyon ug gitagoan siya uban sa usa ka yaya didto sa usa ka lawak-higdaanan sa Templo. Busa pinaagi sa pagtago kaniya, giluwas ni Joseba si Joas gikan sa kamatayon sa mga kamot ni Atalia.

12 Ug nagpabilin kanila ang bata sulod sa unom ka tuig. Gitagoan siya diha sa Templo samtang si Atalia mao pay nagmando sa nasod.

Misupak kang Atalia ang mga Pari

1 Sa ikapito nga tuig, si Jehoiada nakahukom sa pagpakig-abin sa lima ka kapitan sa kasundalohan nga sila si Azarias nga anak ni Jeroham, si Ismael nga anak ni Jehohanan, laing Azarias nga anak ni Obed, si Maasias nga anak ni Adaias ug si Elisafat nga anak ni Secri.

2 Gilibot nila ang Juda ug gitigom nila ang mga Levita gikan sa tanang siyudad sa Juda ug ang mga pangulo sa mga banay sa Israel ug nangadto sila sa Jerusalem.

3 Silangtanan nagtigom didto sa Templo sa Dios ug naghimog kasabotan uban kang Joas nga anak sa hari. Si Jehoiada miingon kanila, “Ania ang anak sa hari! Paharion ta siya sumala sa giingon saGinoobahin sa mga anak ni David.

4 Mao kini ang atong buhaton: inig-anhi sa mga pari ug mga Levita sa Adlawng Igpapahulay, ang ikatulong bahin kanila magbantay sa mga ganghaan sa Templo.

5 Ang laing ikatulo nga bahin adto sa palasyo sa hari ug ang lain pa gayod nga ikatulo nga bahin adto sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan nga Sukaranan. Ang tanang mga tawo adto sa hawanan sa Templo.

6 Ayaw pasudla sa Templo si bisan kinsa gawas sa mga pari ug mga Levita nga maghimo sa seremonyas. Makasulod sila kay balaan man sila apan ang tanang katawhan adto ra sa gawas sumala sa sugo saGinoo.

7 Libotan sa mga Levita ang hari ug ang matag usa kanila magbitbit ug hinagiban. Bisan kinsa nga mosulod sa Templo patyon. Bantayan nila ang hari bisan asa siya.”

8 Gisunod sa mga Levita ug sa mga taga-Juda ang tanan nga gisugo kanila ni Jehoiada. Ang tanan nga nahuman sa ilang turno sa Adlawng Igpapahulay wala papaulia busa ang mga kapitan andam kanunay sa ilang mga tawo nga nagrelibo ug kadtong girelibohan.

9 Gihatag ni Jehoiada ngadto sa mga kapitan ang mga bangkaw ug mga taming ni Hari David nga gipanagoan didto sa Templo.

10 Giandam niya ang mga tawo aron maoy magbantay sa hari. Ang matag usa kanila may hinagiban ug gipahimutang niya sila sa tibuok palibot sa Templo.

11 Unya gidala niya sa gawas si Joas ug iyang gikoronahan ug gihatagan sa balaod mahitungod sa iyang pagkahari. Unya gidihogan siya ni Jehoiada nga pari ug sa iyang mga anak ingon nga hari ug naninggit sila, “Mabuhi ang hari!”

12 Sa pagkadungog ni Atalia sa kabanha sa katawhan nga nagdagan ug nagdayeg sa hari, midali siya pag-adto sa Templo diin didto ang katawhan.

13 Nakita niya ang hari nga nagbarog sa ganghaan sa Templo. Gilibotan siya sa mga kapitan ug sa mga tigpatingog sa trumpeta. Ang tanang katawhan naglipay ug nagpatingog sa mga trumpeta ug ang mga mag-aawit uban sa ilang mga instrumento sa musika maoy nangulo kanila. Gigisi ni Atalia ang iyang bisti ug miingon siya, “Mabudhion! Mabudhion!”

14 Unya gipatawag ni Jehoiada ang mga kapitan ug giingnan, “Ayaw patya si Atalia dinhi sa Templo saGinoo. Dad-a siya sa gawas ug patya ang bisan kinsa nga buot moluwas kaniya.”

15 Busa gidakop nila si Atalia. Gidala nila si Atalia agi sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan sa Kabayo ngadto sa palasyo ug gipatay nila siya didto.

Mga Kausaban nga Gihimo ni Jehoiada

16 Naghimog kasabotan si Jehoiada tali kaniya ug sa tanang katawhan ug sa hari nga sila mahimong katawhan nga matinud-anon saGinoo.

17 Unya ang tanang mga tawo miadto sa templo ni Baal ug giguba nila kini. Gipanguha nila ang mga halaran ug gipamuak ang mga larawan ug gipatay nila si Matan, ang pari ni Baal, atubangan sa mga halaran.

18 Gipaguwardiyahan ni Jehoiada sa mga pari ug mga Levita ang Templo saGinoo. Nagtuman sila sa ilang katungdanan nga gitugyan kanila ni David nga mao ang pagsunog ug mga halad alang saGinoosumala sa nahisulat diha sa mga Balaod ni Moises. Sila usab maoy magdumala sa pag-awit ug paglipay.

19 Nagbutang siyag mga magbalantay sa mga ganghaan sa Templo aron walay bisan kinsa nga hugaw nga makasulod niini.

20 Miuban kang Jehoiada ang mga kapitan, ang mga kadagkoan, ang mga gobernador ug ang tanang mga tawo sa pagdala sa hari gikan sa Templo ngadto sa palasyo. Didto sila agi sa dakong ganghaan ug gipalingkod nila ang hari sa trono.

21 Busa naglipay ang tanang katawhan. Nagmalinawon na ang siyudad human patya si Atalia.

Giayo ni Joas ang Templo

1 Si Joas nagpanuigon ug pito sa pagsugod niyag hari sa Juda ug naghari siya sulod sa 40 ka tuig didto sa Jerusalem. Ang inahan niya mao si Sebia nga taga-Berseba.

2 Gibuhat ni Joas ang matarong sa atubangan saGinoosamtang si Jehoiada maoy pari.

3 Gihatagan siya ni Jehoiada ug duha ka asawa ug siya may mga anak nga lalaki ug babaye.

4 Sa taudtaod na siyang naghari nakahukom si Joas sa pag-ayo sa Templo saGinoo.

5 Gitigom niya ang mga pari ug mga Levita ug giingnan niya, “Pangadto kamo sa mga siyudad sa Juda ug pangayoi ang katawhan ug tinuig nga buhis sa Israel aron ipaayo sa Templo. Kinahanglan dalion ninyo kini.” Apan wala kini dalia sa mga Levita.

6 Busagipatawag sa hari si Jehoiada, ang ilang pangulo, ug giingnan niya, “Nganong wala man nimo sugoa ang mga Levita pagkuha gikan sa Juda ug sa Jerusalem sa mga buhis nga gipahamtang ni Moises, ang alagad saGinoo, alang sa Tolda nga Tagboanan?” (

7 Kay gilungkab man sa mga sakop niadtong daotan nga si Atalia ang Templo sa Dios ug gigamit nila sa pag-alagad sa mga Baal ang mga butang nga hinalad diha sa Templo.)

8 Busa nagsugo ang hari nga maghimo silag kahon nga sudlan sa salapi. Gipahimutang kini diha sa gawas sa ganghaan sa Templo.

9 Gipahibalo ang tanang nagpuyo sa Juda ug sa Jerusalem nga kinahanglang magdala silag buhis alang saGinoonga gipangayo ni Moises sa mga Israelita sa didto pa sila sa kamingawan.

10 Nalipay ang tanang kadagkoan sa Juda ug ang tanang mga tawo ug gidala nila ang ilang buhis ug gihulog kini sa kahon hangtod nga nakahuman sila pag-ayo sa Templo.

11 Sa matag higayon nga dad-on sa mga Levita ang sudlanan sa salapi ngadto sa mga opisyal sa hari ug makita nila nga daghan na kinig sulod nga kuwarta, ang sekretaryo sa hari ug opisyal sa Pangulong Pari moanha ug kuhaon nila ang sulod sa kahon ug iuli ang kahon sa butanganan niini. Mao kini ang ilang gibuhat adlaw-adlaw ug nakatigom silag daghang kuwarta.

12 Gihatag kini sa hari ug ni Jehoiada ngadto sa mga nagdumala sa trabaho sa Templo ug nagsuhol silag mga trabahador, mga kantero ug mga panday aron pag-ayo niini.

13 Gipahiuli nila ang Templo sa kanhing kahimtang niini nga lig-on kaayo.

14 Sa dihang nakatapos sila pagtrabaho sa Templo gidala nila sa hari ug kang Jehoiada ang sobrang kuwarta ug gihimo kining mga galamiton sa Templo.

Gisupak ang mga Pamaagi ni Jehoiada

Naghalad sila kanunay pinaagi sa pagsunog ug mga halad diha sa Templo saGinoosamtang buhi pa si Jehoiada.

15 Tigulang na si Jehoiada ug nagpanuigon na siyag 130 sa iyang pagkamatay.

16 Gilubong nila siya sa Jerusalem tipon sa mga hari kay nakabuhat man siyag maayo diha sa Israel alang sa Dios ug sa iyang Templo.

17 Human mamatay si Jehoiada, ang mga kadagkoan sa Juda miadto sa hari ug gihaylo nila siya sa pagpaminaw kanila.

18 Unya gisalikway nila ang Templo saGinoo, ang Dios sa ilang katigulangan, ug nagsimba sila sa mga diosdios ug sa mga larawan sa diosa nga si Asera. Ug tungod sa ilang kalapasan ang kaligutgot sa Dios miabot sa Juda ug sa Jerusalem.

19 Apan gipadad-an silag mga propeta aron pagdala kanila balik saGinoo. Gimaymayan sila sa mga propeta apan wala sila manumbaling.

20 Unyasi Zacarias, ang anak ni Jehoiada, gigamhan sa Espiritu sa Dios ug mibarog siya atubangan sa katawhan ug miingon kanila, “Mao kini ang giingon saGinoo, ‘Tungod kay gilapas man ninyo ang mga sugo saGinoo, dili kamo mouswag. Gisalikway kamo niya kay gisalikway man ninyo angGinoo.’”

21 Apan naghiusa sila batok kang Zacarias ug sa sugo sa hari gibato nila siya didto sa hawanan sa Templo.

22 Nalimot si Hari Joas sa kaayo nga gipakita kaniya ni Jehoiada nga amahan ni Zacarias ug gipapatay niya si Zacarias. Sa dayon nang kamatay ni Zacarias, miingon siya, “Makita unta saGinooang inyong gibuhat ug maoy manimalos batok kaninyo!”

Natapos ang Paghari ni Joas

23 Sa pagkatapos sa tuig, ang kasundalohan sa Siria misulong kang Joas. Miabot sila sa Juda ug sa Jerusalem ug gipamatay nila ang tanang kadagkoan ug gipadala nila ang tanan nilang nailog ngadto sa hari sa Damasco.

24 Bisan tuod diyutay ra ang kasundalohan sa Siria nga misulong, gitugyan saGinookanila ang kasundalohan sa Juda bisag daghan sila kaayo kay gitalikdan man nila angGinoo, ang Dios sa ilang katigulangan. Busa pinaagi kanila gisilotan saGinoosi Joas.

25 Gibiyaan nila siya nga may grabing mga samad ug gibudhian siya sa iyang mga sulugoon tungod sa kamatayon sa anakni Jehoiada nga pari ug gipatay siya diha sa iyang higdaanan. Busa gilubong nila siya didto sa Siyudad ni David apan wala nila siya ilubong sa lubnganan sa mga hari.

26 Ang mga nagbudhi kaniya mao si Zabad nga anak ni Simeat nga Amonihanon ug si Jehozabad nga anak ni Semrit nga taga-Moab.

27 May mga saysay bahin sa iyang mga anak ug daghang mga panagna batok kaniya ug sa pagtukod niya pag-usab sa Templo. Kini nahisulat saKasaysayan sa mga Hari.Si Amasias nga iyang anak maoy mipuli kaniya paghari.