Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)

Nangandam si Solomon Pagtukod sa Templo

1 Si Hiram, ang hari sa Tiro, nagpadala sa iyang mga tinugyanan ngadto kang Solomon sa diha nga nakabalita siya nga nahimo nang hari si Solomon ilis sa iyang amahan kay managhigala man sila si David.

2 Ug si Solomon nagpadalag mensahe ngadto kang Hiram,

3 “Nasayod ka nga ang akong amahan nga si David wala makatukod sa templo alang saGinoonga iyang Dios tungod kay kanunay man siyang gisulong sa iyang mga kaaway hangtod nga gihatag saGinookaniya ang kadaogan batok sa iyang mga kaaway.

4 Apan karon sa panabang saGinoonga akong Dios, wala na akoy kaaway o katalagman nga nahiagoman.

5 Busanagtinguha ako pagtukod ug usa ka templo alang saGinoonga akong Dios sumala sa giingon saGinoongadto sa akong amahan nga si David, ‘Ang imong anak nga akong ipahimutang sa imong trono ilis kanimo maoy magtukod sa templo aron sa pagpasidungog kanako.’

6 Busa pagsugo ug mga tawo nga maoy mamutol ug mga kahoyng sidro sa Lebanon alang kanako. Ug ang akong mga sulugoon mouban sa imong mga sulugoon ug bayran ko ang imong mga sulugoon sa suhol nga imong pangayoon kay nasayod ka nga walay usa dinhi kanako nga mahibalong moputol sa mga kahoy sama sa imong mga sakop.”

7 Sa pagkadawat ni Hiram sa mensahe ni Solomon, nalipay siya pag-ayo ug miingon, “Daygon nato angGinooniining adlawa kay gihatagan niya si David ug usa ka anak nga maalamon aron maoy magmando niining gamhanang katawhan.”

8 Ug si Hiram nagpadalag mensahe ngadto kang Solomon ug miingon, “Nadawat ko ang imong sulat ug andam ako sa pagbuhat sa mga butang nga imong gitinguha bahin sa kahoyng sidro ug sipre.

9 Gikan sa Lebanon, dad-on sa akong mga sulugoon kining mga kahoya ngadto sa dagat ug himoon ko kining mga gakit ug ipalutaw paingon ngadto sa dapit nga imong giingon. Didto ipabungkag ko kini aron imong dawaton. Apan ikahimuot ko kon hatagan mo akog pagkaon alang sa akong mga tawo.”

10 Busa gihatag ni Hiram kang Solomon ang tanang kahoyng sidro ug sipres nga iyang gikinahanglan.

11 Si Solomon, sa iyang bahin, mihatag kang Hiram ug 2,000 ka toniladang trigo ug mga 7,000 ka baril nga lana sa olibo matag tuig alang sa iyang mga tawo.

12 Ug gihatagan saGinoosi Solomon ug kaalam sumala sa iyang gisaad kaniya. Ug may panagdaitay tali kang Solomon ug kang Hiram ug naghimo silag kasabotan.

13 Gipugos ni Solomon pagpatrabaho ang 30,000 ka tawo gikan sa tibuok Israel.

14 Matagbulan, paadtoon niya sa Lebanon ang 10,000 ka tawo. Usa sila ka bulan didto ug duha ka bulan sa ilang balay. Si Adoniram maoy kapatas sa mga trabahador.

15 Si Solomon may 70,000 ka tawo nga maoy tighakot sa bug-at nga dad-onon ug 80,000 ka tawo nga tigsapsap sa mga bato didto sa kabukiran

16 wala pay labot sa 3,300 ka opisyal nga maoy nagdumala sa trabaho.

17 Sumala sa mando kanila sa hari nagsapsap silag dagko ug mahalong mga bato alang sa pundasyon sa Templo.

18 Busa giandam sa mga panday ni Solomon ug ni Hiram ug sa mga taga-Gebal ang mga kahoy ug mga bato alang sa Templo.

Gitukod ni Solomon ang Templo

1 Sulod sa 480 ka tuig human mobiya sa Ehipto ang mga Israelita, sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Solomon sa Israel, sa bulan sa Sib nga maoy ikaduhang bulan, gisugdan ni Solomon ang pagtukod sa Templo.

2 Ang Templo nga gitukod ni Hari Solomon alang saGinoomay gitas-on nga 27 ka metros, may gilapdon nga siyam ka metros ug may gihabugon nga 13.5 ka metros.

3 Ug ang agianan sa atubangan sa Templo may gitas-on 4.5 ka metros sama sa gilapdon sa Templo ug siyam ka metros nga gilapdon.

4 Ug gihimoan ni Solomon ug mga bintana nga may mga rehas-rehas ang Templo.

5 Naghimo siyag panalganan nga gipatapot sa bungbong sa tibuok Templo. Naghimo usab siyag mga lawak libot sa Templo.

6 Ang unang andana 2.2 ka metros ang gilapdon ug ang tungatunga may gilapdon nga 2.7 ka metros ug ang ikatulo 3.1 ka metros ang gilapdon. Sa gawas sa Templo nagbuhat siyag mga moldura diha sa bungbong aron ang mga sagbayan dili modapat sa bungbong.

7 Sa dihang gitukod ang Templo, ang mga batong gigamit sinapsapan nang daan didto sa gikuhaan niini busa walay saba sa martilyo o wasay o bisan unsang kasangkapan nga puthaw nga nabati sa pagtukod sa Templo.

8 Ang ganghaan sa unang andanadidto mahimutang dapit sa habagatan sa templo ug may hagdanan kini paingon sa ikaduha ug ikatulong andana.

9 Busa gitukod niya ang Templo ug nahuman kini. Gihimo niya ang kisami sa Templo gikan sa mga sagbayan ug mga tabla nga sidro.

10 Gitukod niya ang tapangko ug gipatapot sa Templo, ang matag usa 2.2 ka metros ang kahabugon ug gisumpay kini ngadto sa Templo pinaagi sa mga troso nga sidro.

11 Giingnan saGinoosi Solomon,

12 “Bahin niining balaya nga imong gitukod, kon motuman ka sa akong mga balaod ug kasugoan, tumanon ko usab ang akong gisaad kang David nga imong amahan.

13 Ug mopuyo ako uban sa mga Israelita ug dili ko biyaan ang akong katawhan, ang Israel.”

14 Unya nahuman pagtukod ni Solomon ang Templo.

Ang Dapit nga Labing Balaan

15 Gihaklapan niyag kahoyng sidro ang sulod nga bahin sa templo ug gisalogan niya kinig sipre.

16 Angkisamimay gihabugon nga siyam ka metros. Gitukod niya kini ingon nga Dapit nga Labing Balaan sa Templo.

17 Ang hawanan atubangan sa Dapit nga Labing Balaan may gitas-on nga 18 ka metros.

18 Ang sidro sa sulod sa templo gikulitan ug hulagway sa mga putot ug bukad nga bulak sa kalabasa. Walay bato nga makita, ang tanan pulos sidro.

19 Gibuhat niya ang Labing Balaang Dapit didto sa kinasuloran nga bahin sa Templo aron didto ipahimutang ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoo.

20 Ang Labing Balaang Dapit may gitas-on nga siyam ka metros, siyam usab ka metros ang kalapdon ug siyam ka metros ang kahabugon ug gihaklapan niya kini ug lunsayng bulawan. Naghimo usab siya ug halaran nga sidro.

21 Ug gihaklapan ni Solomon ug lunsayng bulawan ang sulod nga bahin sa Templo ug gikutayan niyag kadenang bulawan ang atubangan sa Labing Balaang Dapit ug gihaklapan kinig bulawan.

22 Uggihaklapan niyag bulawan ang tibuok Templo hangtod nga nahuman kini. Gihaklapan usab niyag bulawan ang halaran nga diha sa Dapit nga Labing Balaan.

Ang mga Kerubin

23 Didtosa Dapit nga Labing Balaan naghimo siyag duha ka kerubin nga kahoyng olibo ug ang matag usa may kahabugon nga 4.4 ka metros.

24 Ang matag usa ka pako may gitas-on nga mga 2.2 ka metros ug ang gilay-on gikan sa usa ka tumoy sa pako ngadto sa laing tumoy 4.4 ka metros.

25 Ang laing kerubin may gitas-on usab nga 4.4 ka metros. Managsamag sukod ug porma ang duha ka kerubin.

26 Ang kahabugon sa usa ka kerubin mga 4.4 ka metros ingon man usab ang ikaduhang kerubin.

27 Gibutang niya ang mga kerubin sa kinasuloran nga bahin sa Templo ug gihikyad ang mga pako sa kerubin aron nga ang pako sa usa modapat sa bungbong ug ang pako sa lain nga kerubin modapat usab sa laing bungbong. Ang laing tagsa nila ka pako nag-abot sa tungatunga nga bahin sa Templo.

28 Ug gihal-opan niyag bulawan ang mga kerubin.

29 Gikulitan niyag mga kerubin, palmera ug mga bulak ang tanang bungbong ingon man ang gawas ug sulod nga mga lawak.

30 Gihaklapan niyag bulawan ang salog sa templo didto sa gawas ug sulod nga mga lawak.

31 Naghimo siyag mga pultahan nga kahoyng olibo alang sa ganghaan paingon sa Dapit nga Labing Balaan. Ang balabag ug mga marko sa pultahan naporma nga arko.

32 Gikulitan niyag mga kerubin, mga palmera ug mga bulak ang duha ka pultahan nga kahoyng olibo ug gihaklapan kinig bulawan.

33 Naghimo usab siyag mga marko nga kahoyng olibo alang sa pultahan sangko sa hawanan sa Templo ug giporma niya kini ug kwadrado.

34 Sipre ang duha ka pultahan. Ang matag pultahan may duha ka palid nga mapilo-pilo

35 nga gikulitan ug mga hulagway sa mga kerubin ug palmera ug mga bulak ug gihaklapan niyag bulawan ang mga kinulit.

36 Gihimo niya ang hawanan sa atubangan sa Templo pinaagi sa tulo ka patong nga sinapsapang bato nga gipahaom uban sa mga tag-as nga sidrong kahoy.

37 Sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Solomon, sa bulan sa Sib ang pundasyon sa Templo saGinoogipahimutang.

38 Ug sa ika-11 nga tuig sa paghari ni Solomon, sa bulan sa Bul nga mao ang ikawalong bulan, nahuman ang templo sumala gayod sa plano. Milungtad ug pito ka tuig ang pagtukod ni Solomon niini.

Ang Palasyo ni Solomon

1 Napulog-tulo ka tuig ang pagtukod ni Solomon sa iyang palasyo.

2 Gitukod niya ang Balay sa Lasang sa Lebanon. May gitas-on kini nga 44 ka metros ug kalapdon nga 22 ka metros ug kahabugon nga 13.5 ka metros. Gipasukad kini sa tuloka laray nga haliging sidro nga may mga sagbayan nga sidro usab.

3 Giaptan kinig sidro ug may sagbayan kini nga 45 ka buok, 15 sa matag laray.

4 Tulo ka laray ang mga bintana niini sa pikas ug pikas.

5 Kwadrado ang tanang pultahan ug mga bintana.

6 Gihimoan niya kinig hawanan nga ginganlag Hawanan sa mga Haligi nga may gitas-on nga 22 ka metros ug may gilapdon nga 13.5 ka metros. May asotiyang inaptan diha sa atubangan, nga may mga haligi.

7 Gihimoan niya kinig hawanan nga ginganlag Lawak sa Trono o Lawak-Hukmanan nga maoy gibutangan sa trono diin adto siya magpakanaog ug hukom. Gihaklapan kinig sidro sukad sa salog ngadto sa mga sagbayan.

8 Ingonniini ang pagkabuhat sa kaugalingon niyang balay nga maoy iyang puy-an didto sa likod sa Lawak-Hukmanan. Naghimo usab si Solomon ug balay nga sama niini alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto.

9 Kining tanang balay lakip ang dakong hawanan gihimo ginamit ang mahalon nga mga bato gikan sa sukaranan ngadto sa atop. Ang mga bato giandam didto sa kuhaanan niini ug gitabas sumala sa sukod. Gigabsan ang sulod ug gawas niini.

10 Ang sukaranan hinimo sa mahalong mga bato, dagkong mga bato nga tulo ka metros ug upat ka metros ang kadak-on.

11 Ug sa ibabaw niini gibutang ang sidro ug mga mahalong bato nga gitabas sumala sa sukod.

12 May tulo ka lumbay sa bato nga sinapsapan libot sa dakong hawanan sa Templo ug usa ka lumbay sa sagbayan nga sidro. Ingon usab niini pagkabuhat ang sulod nga hawanan sa templo ug ang agianan sa Templo.

Si Hiram ang Manalsal ug Bronsi

13 Unya gipakuha ni Solomon si Hiram gikan sa Tiro.

14 Anak siya sa usa ka biyuda sa tribo ni Neftali ug taga-Tiro ang iyang amahan, usa ka mananalsal ug bronsi. Maalamon kaayo si Hiram, lantip ug panabot ug maayo sa pamuhat ug mga butang ginamit ang bronsi. Miadto siya kang Hari Solomon ug gihimo niya ang tanang gipabuhat kaniya ni Solomon.

Ang Duha ka Haliging Bronsi

15 Gihimo niya ang duha ka haliging bronsi. Ang unang haligi may gitas-on nga walo ka metros ug ang kalinginon niini 5.3 ka metros. Gibutang kini sa pultahan sa Templo.

16 Naghimo usab siya ug duha ka ulohan sa haligi sa tinunaw nga bronsi aron ibutang sa tumoy sa mga haligi. Ang gitas-on sa usa ka ulohan 2.2 ka metros. Mao usab kini ang gitas-on sa ikaduhang ulohan.

17 Unya naghimo siyag duha kalinala nga bronsi nga idayandayan sa kinadena nga granada alang sa ulohan sa mga haligi. Kini iyang gibutang sa matag ulohan.

18 Naghimo usab siyag granada nga duha ka laray libot sa linala aron pagtabon sa ulohan sa mga haligi ug gibutangan niya niini ang matag ulohan.

19 Ang mga ulohan sa mga haligi nga diha sa tapangko gipormag lirio ug kini 1.8 ka metros ang gihabugon.

20 Ang ulohan sa duha ka haligi may 200 ka bunga sa granada nga duha ka laray nga naglibot. Ingon usab niini ang laing ulohan.

21 Gipahimutang niya ang mga haligi diha sa ganghaan sa Templo. Ang haligi dapit sa habagatan ginganlag Jaquinug ang haligi dapit sa amihanan ginganlag Boas.

22 Sa tumoy sa mga haligi may dibuho nga mga lirio.

Ug natapos ang paghimo sa mga haligi.

Ang Tangke nga Bronsi

23 Unya naghimo si Hiram ug tangke gikan sa tinunaw nga bronsi. Lingin kini, 4.4 ka metros ang gilay-on gikan sa usa ka ngilit ngadto sa laing ngilit ug may gihabugon nga 2.2 ka metros ug 13.3 ka metros ang kalinginon.

24 Sa ubos sa baba niini may gipalibot nga mga kinulit nga daw mga kalabasa. Ang mga kinulit nga daw kalabasa nabahin sa duha ka laray ug gitunaw ug gihulma kini dungan sa paghulma sa tangke.

25 Gitungtong kini sa ibabaw sa 12 ka baka nga nagtalikoray. Tulo ang nag-atubang sa amihanan, tulo sa kasadpan, tulo sa habagatan ug tulo usab ang nag-atubang sa silangan.

26 Usa ka dangaw ang gibag-on niining maong tangke ug ang baba sama sa baba sa tasa nga nagpormang bulak sa lirio. Kasudlan kinig mga 40,000 ka litro nga tubig.

Ang mga Tungtonganan nga Bronsi

27 Naghimo usab siyag napulo ka tungtonganan nga bronsi. Ang matag tungtonganan may gitas-on nga 1.8 ka metros, may gilapdon nga 1.8 ka metros ug gihabugon nga 1.3 ka metros.

28 Ang mga tungtonganan may haklap nga kwadrado.

29 Ug diha sa mga haklap may mga hulagway sa mga liyon, mga baka ug mga kerubin. Sa ubos ug sa ibabaw sa hulagway sa mga liyon ug sa mga baka may mga koronang gidayandayan.

30 Ang matag tungtonganan may upat ka ligid ug mga ihe nga bronsi. Sa upat ka eskina niini may mga sangga nga tinunaw nga bronsi nga dinayandayanag mga korona sa isigkakilid.

31 Ang baba sa tungtonganan sa planggana gipasibo sa korona nga mituybo ug 45 ka sentimetros. Lingin ang baba niini nga may mga 18 ka sentimetros ang giladmon ug may mga kinulit sa palibot niini ug kwadrado ang iyang mga haklap.

32 Ang upat ka ligid nahimutang ilalom sa mga haklap ug ang mga ihe sa mga ligid unay sa mga tungtonganan. Ang gihabugon sa ligid mga 66 ka sentimetros.

33 Sama sa ligid sa karwahi ang mga ligid niini. Ang mga ihe ug paldiyas niini mga rayos sa ligid ug ang mga pugong sa rayos pulos tinunaw nga bronsi.

34 May upat ka tukon diha sa upat ka eskina sa matag tungtonganan. Ang mga tukon unay sa mga tungtonganan.

35 Sa tumoy sa tungtonganan may lingin nga pugong nga may kahabugon nga 22 ka sentimetros ug sa tumoy usab sa tungtonganan anaa ang mga pugong ug mga dayandayan nga unay niini.

36 Sa ibabaw sa mga pugong ug mga dayandayan gikulit niya ang mga kerubin, mga liyon ug mga palmera sumala sa luna sa tagsatagsa uban sa mga garnalda sa palibot.

37 Ingon niini ang paghimo sa napulo ka tungtonganan. Ang tanan niini gihulma sa usa ka hulmahan, usa ka sukod ug samang porma.

38 Unyanaghimo si Hiram ug napulo ka planggana nga bronsi. Ang matag planggana may sukod nga 1.8 ka metros ug kasudlan ug 800 ka litro. May usa ka planggana sa matag usa sa napulo ka tungtonganan.

39 Gipahimutang niya ang lima ka tungtonganan diha sa habagatan nga dapit sa Templo ug ang laing lima sa amihanan nga bahin. Gipahimutang usab niya ang tangke sa habagatang-silangang eskina sa Templo.

Listahan sa mga Kahimanan sa Templo

40-45 Si Hiram naghimo usab ug mga kulon, mga pala ug mga panaksan. Nahuman niya ang tanang buluhaton diha sa Templo saGinoonga iyang gihimo alang kang Hari Solomon. Kining mosunod mao ang iyang nahimo:

Ang duha ka haligi

Ang duha ka daw panaksan nga diha sa tumoy sa mga haligi

Ang duha ka kutay nga kinadena nga gigamit sa pagtabon sa duha ka daw panaksan nga diha sa ulohan sa mga haligi

Ang 400 ka bunga sa granada nga bronsi alang sa duha ka kutay: duha ka laray sa granada alang sa matag kutay aron pagtabon sa duha ka daw panaksan nga diha sa ulohan sa mga haligi

Ang napulo ka tungtonganan

Ang napulo ka planggana

Ang tangke

Ang 12 ka baka nga nagsangga sa tangke

Ang mga kulon, mga pala ug mga panaksan.

Kining tanan nga galamiton alang sa Templo saGinoonga gihimo ni Hiram pulos pinasinaw nga bronsi.

46 Gipahulma kini sa hari ginamit ang yuta nga kulonon diha sa Patag sa Jordan sa tungatunga sa Sucot ug Sartan.

47 Daghan kaayo ang galamiton busa wala na lamang kini timbanga ni Hari Solomon.

48 Gipabuhatusab ni Solomon kang Hiram ang tanang galamiton nga diha sa Templo saGinoo: ang halaran nga bulawan, ang lamesang bulawan alang sa pan nga ihalad sa atubangan sa Dios,

49 angmga kandelerong lunsay nga bulawan—lima dapit sa habagatan ug lima usab dapit sa amihanan atubangan sa Dapit nga Labing Balaan, mga bulak, mga lamparahan, mga kimpit. Kining tanan hinimo gikan sa bulawan.

50 Ang mga kupa, mga igpapalong sa suga, mga planggana, mga sudlanan sa insenso, mga sudlanan sa kalayo, kining tanan hinimo gikan sa lunsay nga bulawan lakip ang mga bisagrang bulawan alang sa mga pultahan sa kinasuloran nga bahin sa Templo, ang Dapit nga Labing Balaan ug alang sa mga pultahan sa hawanan sa Templo.

51 Nahumanni Hari Solomon ang tanang buluhaton nga iyang gihimo alang sa Templo saGinoo. Ug gisulod ni Solomon ngadto sa Templo ang mga butang nga gihalad sa iyang amahan nga si David sama sa plata, bulawan ug uban pang mga galamiton ug gihipos kini diha sa lawak-tipiganan sa Templo saGinoo.

Gidala ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo ngadto sa Templo

1 Unyagitigom ni Hari Solomon sa iyang atubangan didto sa Jerusalem ang tanang mga pangulo sa mga banay ug sa mga panimalay sa katigulangan sa katawhan sa Israel aron ilang dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoogikan sa Siyudad ni David nga mao ang Sion.

2 Ugang tanang katawhan sa Israel miadto kang Hari Solomon sa Kasaulogan sa Balongbalong sa bulan sa Etanim nga mao ang ikapitong bulan.

3 Ug mianha usab ang tanang kadagkoan sa Israel ug giyayongan sa mga pari ang Sudlanan sa Kasabotan.

4 Ang mga pari ug mga Levita maoy nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan ug sa Tolda nga Tagboanan ug sa mga sagradong galamiton nga diha sa Tolda nga Tagboanan.

5 Si Hari Solomon ug ang mga Israelita nagkatigom diha sa atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan ug naghalad silag mga karnero ug mga baka nga dili maihap tungod sa kadaghan.

6 Unya gidala sa mga pari ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoongadto sa butanganan niini didto sa Dapit nga Labing Balaan sa Templo, ilalom sa mga pako sa kerubin.

7 Gipandongan sa mga pako sa kerubin ang Sudlanan sa Kasabotan ug ang mga yayongan niini.

8 Tag-as kaayo ang mga yayongan busa ang tumoy niini makita diha sa Dapit nga Balaan sa dili pa ang Dapit nga Labing Balaan apan dili kini makita sa gawas ug atua kini didto hangtod niining panahona.

9 Walaysulod ang Sudlanan gawas sa duha ka papan nga bato nga gisulod ni Moises niini didto sa Bukid sa Sinai diin angGinoonaghimog kasabotan uban sa katawhan sa Israel sa paghigawas nila sa Ehipto.

10 Sapaggula sa mga pari gikan sa Balaang Dapit, may panganod nga milukop sa Templo saGinoo.

11 Tungod niini ang mga pari naglisod sa pagpadayon sa ilang buluhaton kay ang Templo napuno man sa himaya saGinoo.

12 Unyanag-ampo si Solomon,

“Gipahimutang mo, OGinoo, ang adlaw diha sa kalangitan,

apan anaa ka magpuyo sa mga panganod ug sa mangitngit nga dapit.

13 Nagtukod ako alang kanimo ug usa ka matahom nga balay,

dapit nga sarang mo nga kapuy-an hangtod sa kahangtoran.”

Ang Pakigpulong ni Solomon ngadto sa Katawhan

14 Unya ang hari miatubang sa katawhan sa Israel ug gipanalanginan niya sila samtang nagbarog sila.

15 Siya miingon, “Dalaygon angGinoo, ang Dios sa Israel, nga nagtuman sa iyang gisaad ngadto sa akong amahan nga si David sa dihang giingnan niya siya,

16 ‘Sukadsa adlaw nga gipagawas ko sa Ehipto ang akong katawhan, wala ako magpili ug siyudad sa tibuok Israel nga tukoran ug Templo diin pasidunggan ang akong ngalan. Apan gipili ko si David aron maoy magdumala sa akong katawhan, ang Israel.’

17 “Nagtinguhagayod ang akong amahan nga si David sa pagtukod ug usa ka Templo alang saGinoo, ang Dios sa Israel.

18 Apan angGinoomiingon sa akong amahan, ‘Maayo ang imong tinguha sa pagtukod ug Templo aron sa pagpasidungog kanako.

19 Apandili ikaw maoy motukod niini kondili ang imong anak.’

20 “Gituman saGinooang iyang saad kay ako man maoy naghari puli kang David nga akong amahan ug gitukod ko ang Templo alang sa ngalan saGinoo, ang Dios sa Israel.

21 Giandaman kog dapit ang Sudlanan sa Kasabotan nga gihimo saGinoouban sa atong katigulangan sa dihang gipagawas niya sila sa Ehipto.”

Ang Pag-ampo ni Solomon

22 Unya si Solomon mibarog sa atubangan sa halaran saGinoo, atubangan sa mga Israelita. Giisa niya ang iyang mga kamot ngadto sa langit

23 ug miingon, “OGinoonga Dios sa Israel, walay Dios nga sama kanimo sa langit ug sa yuta nga nagtuman sa kasabotan ug nagpakita sa gugmang walay paglubad ngadto sa imong mga sulugoon nga nagsunod kanimo sa kinasingkasing gayod.

24 Gituman mo ang imong gisaad ngadto sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Gituman mo karong adlawa ang imong gisulti.

25 Busa,OGinoonga Dios sa Israel, tumana usab ang imong gisaad sa imong alagad nga si David nga akong amahan sa diha nga ikaw miingon, ‘Dili ka makabsag anak nga mopuli kanimo paghari kon sila magmatinumanon sa akong mga lagda sama kanimo.’

26 Busa tumana, O Dios sa Israel, ang gisaad mo sa imong alagad nga si David nga akong amahan.

27 “Apanmopuyo ba gayod ikaw, O Dios dinhi sa kalibotan? Kon ang langit ug ang kinatas-ang langit dili man gani igo nga imong kapuy-an, unsa pa kaha ang Templo nga akong gitukod?

28 Apan tagda ang akong pag-ampo, OGinoonga akong Dios. Pamatia ang akong pagsangpit kanimo niining adlawa

29 aronsa adlaw ug gabii bantayan mo kining Templo, ang dapit nga imong giingon diin pasidunggan ang imong ngalan aron mamati ka sa pag-ampo nga ihalad sa imong alagad nganhi niining dapita.

30 Ug pamatia usab ang pangaliya sa imong alagad ug sa imong katawhan, ang Israel, inig-ampo nila nga mag-atubang niining dapita. Pamati diha sa langit nga maoy imong puy-anan ug inigkadungog mo, pasayloa kami.

31 “Kon makasala ang usa ka tawo sa iyang isigkatawo ug papanumpaon siya ug moanhi siya ug manumpa atubangan sa imong halaran nga ania niining balaya,

32 pamati diha sa langit ug hukmi ang imong mga sulugoon. Siloti ang sad-an sumala sa iyang binuhatan ug ipahayag nga walay sala ang matarong pinaagi sa pagganti kaniya sumala sa iyang katarong.

33 “Kon mabuntog sa ilang kaaway ang imong katawhan, ang Israel, kay nakasala sila kanimo, unya maghinulsol sila ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug mangamuyo kanimo dinhi niining Temploha,

34 pamatia sila diha sa langit ug pasayloa ang imong katawhan ug dad-a sila pagbalik sa yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan.

35 “Kon dili mo paulanon kay nakasala sila kanimo, unya mag-ampo sila nga mag-atubang niining dapita ug moila sa imong ngalan ug maghinulsol sa ilang sala tungod sa imong pagkastigo kanila,

36 pamatia sila diha sa langit ug pasayloa ang imong mga sulugoon nga mao ang imong katawhan, ang Israel. Tudloi sila sa pagkinabuhi nga matarong ug paulani ang imong yuta nga imong gihatag sa imong katawhan ingon nga ilang panulondon.

37 “Kon may gutom dinhi sa nasod o kamatay o sakit sa mga tanom o dulon o ulod o libotan sila sa ilang mga kaaway diha sa ilang mga siyudad,

38 unya mag-ampo ug mangamuyo si bisan kinsa o ang tanan mong katawhan, ang Israel ug maghinulsol sila sa ilang mga sala ug mag-ampo nga mag-atubang niining Temploha,

39 pamatia sila diha sa langit nga maoy imong puy-anan. Pasayloa sila ug hukmi ang matag usa sumala sa ilang binuhatan kay ikaw ug ikaw lamang ang nasayod sa kasingkasing sa tanang tawo.

40 Sa ingon, magtamod sila kanimo sa tibuok nilang kinabuhi ug magpuyo sila niining yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan.

41 “Sa mao usab nga paagi, kon ang usa ka langyaw moabot gikan sa layong nasod tungod sa imong ngalan

42 kay makabalita man gyod ang ubang katawhan sa imong pagkagamhanan, unya moanhi ang maong langyaw ug mag-ampo dinhi niining Temploha,

43 pamati diha sa langit nga mao ang imong puy-anan ug buhaton mo ang iyang gihangyo kanimo aron makaila kanimo ang tanang katawhan sa kalibotan ug motahod sila kanimo ingon nga nagtahod kanimo ang imong katawhan ug aron sila masayod nga gitukod ko kining Temploha aron sa pagpasidungog kanimo.

44 “Kon mandoan mo ang imong katawhan sa pagpakiggubat batok sa ilang kaaway unya mag-ampo sila kanimo, OGinoo, nga mag-atubang niining siyudara nga imong gipili ug sa Templo nga gitukod ko alang sa imong ngalan,

45 pamatia diha sa langit ang ilang pag-ampo ug tabangi sila.

46 “Kon makasala sila kanimo—kay wala may tawo nga dili makasala—unya masuko ka kanila ug itugyan mo sila sa ilang mga kaaway ug pamihagon sila,

47 apan bisan didto sa yuta diin sila mabihag kon maghinulsol sila ug mangaliyupo kanimo ug moingon, ‘Nakasala kami ug daotan ang among binuhatan,’

48 unya maghinulsol sila sa bug-os nilang hunahuna ug kasingkasing ug mag-ampo sila kanimo nga mag-atubang sa ilang yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan ug niining siyudad nga imong gipili ug niining Templo nga gitukod ko aron sa pagpasidungog kanimo,

49 pamatia sila ug kaluy-i.

50 Pasayloa ang imong katawhan nga nakasala kanimo. Pasayloa usab ang tanan nga kalapasan nga ilang nahimo ug kaluy-i sila atubangan niadtong mga nagbihag kanila aron nga ang mga nagbihag maluoy usab kanila.

51 Imo silang katawhan nga imong gipagawas sa hudnong nagdilaab nga mao ang Ehipto.

52 “O GinoongDios, pamatia ang pangamuyo sa imong sulugoon ug ang pag-ampo sa imong katawhan, ang Israel. Pamatia sila sa higayon nga mosangpit sila kanimo.

53 Kay gipili mo sila gikan sa katawhan sa kalibotan aron mahimo nimong katawhan sumala sa gipahayag mo pinaagi kang Moises nga imong sulugoon sa dihang gikuha mo ang among katigulangan gikan sa Ehipto.”

Ang Kataposang Pangamuyo ni Solomon

54 Sa nakahuman na si Solomon niining iyang pag-ampo saGinoomitindog siya gikan sa atubangan sa halaran diin didto nagluhod siya binayaw ang iyang mga kamot.

55 Mitindog siya ug gipanalanginan niya ang tanang Israelita nga nagkatigom didto ug sa kusog nga tingog miingon siya,

56 “DalaygonangGinoonga naghatag ug pahulay sa iyang katawhan, ang Israel, sumala sa tanan nga gisaad niya! Wala pay saad niya pinaagi kang Moises nga wala niya tumana!

57 AngGinoonga atong Dios mag-uban unta kanato ingon nga nag-uban siya sa atong katigulangan. Hinaot unta nga dili kita niya biyaan o isalikway.

58 Himoon unta kita niyang masinugtanon kaniya ug magkinabuhi sumala sa iyang kabubut-on ug magtuman sa iyang kasugoan, sa iyang mga balaod ug sa iyang mga lagda nga gisugo niya sa atong katigulangan.

59 Hinaot unta kining akong mga pangaliyupo adlaw ug gabii modangat saGinoonga atong Dios ug nga tabangan unta niya ang iyang alagad ug ang iyang katawhan, ang Israel, sumala sa ilang mga gikinahanglan sa matag adlaw

60 aron masayod ang tanang katawhan sa kalibotan nga angGinoomao ang Dios ug wala nay lain.

61 Magmatinud-anon unta sa bug-os ang inyong kasingkasing ngadto saGinoonga atong Dios ug magtuman sa iyang mga balaod ug mga kasugoan sama sa atong gibuhat karon.”

Gihalad ang Templo

62 Unya ang hari ingon man ang tibuok Israel naghalad ug mga mananap ngadto saGinoo.

63 Si Solomon naghalad ngadto saGinooug halad sa pakigdait: 22,000 ka baka ug 120,000 ka karnero. Busa gihalad sa hari ug sa tibuok katawhan sa Israel ang Templo saGinoo.

64 Niadtong adlawa usab gihalad sa hari ang taliwala nga hawanan nga diha sa atubangan sa Templo saGinoo. Didto naghalad siya ug halad nga sunogon ug halad nga uhay ug ang mga tambok nga bahin sa halad sa pakigdait tungod kay ang bronsi nga halaran nga diha sa atubangan dili igo nga butangan sa mga halad nga sunogon ug sa halad nga pagkaon ug sa mga tambok nga bahin sa halad sa pakigdait.

65 Busa niadtong higayona gihimo ni Solomon ug sa tibuok Israel ang usa ka kombira, usa ka dakong tigom, gikan sa Agianan sa Hamat sa amihanan ngadto sa utlanan sa Ehipto sa habagatan. Diha sila sa atubangan saGinoosulod sa pitoka adlaw.

66 Sa ikawalo ka adlaw gipapauli niya ang katawhan. Gidayeg nila ang hari ug malipayon sila nga namauli sa ilang mga pinuy-anan tungod sa tanang kaayohan nga gipakita saGinoongadto kang David ug sa katawhan sa Israel.

Mipakita na usab kang Solomon ang Ginoo

1 Sa dihang natapos na ni Solomon ang pagtukod sa Templo saGinooug ang iyang palasyo ug ang tanan nga gitinguha niya nga tukoron,

2 mipakitaangGinoongadto kang Solomon sa ikaduhang higayon sama sa iyang pagpakita didto sa Gibeon.

3 AngGinoomiingon kaniya, “Gipatalinghogan ko ang imong pag-ampo ngari kanako ug gibalaan ko na kining Templo nga imong gibuhat ug simbahon ako ninyo dinhi niining Temploha hangtod sa hangtod. Atimanon ko kini ug panalipdan sa tanang panahon.

4 Ug kon magkinabuhi ka sumala sa akong kabubut-on uban sa kaligdong ug katarong ug buhaton mo ang tanan nga gisugo ko kanimo sama sa gibuhat sa imong amahan nga si David,

5 lig-ononko ang imong harianong trono sa Israel hangtod sa kahangtoran sama sa gisaad ko kang David nga imong amahan nga aduna gayoy iyang kaliwat nga mopuli kaniya paghari sa Israel.

6 Apan kon ikaw o ang imong mga anak dili na mosunod kanako ug dili na motuman sa akong kasugoan ug mga tulomanon nga gihatag ko kanimo unya mosimba hinuon sa ubang mga diosdios,

7 hinginlan ko ang Israel gikan sa yuta nga gihatag ko kanila. Ug ang Templo nga akong gibalaan aron pagpasidungog sa akong ngalan wagtangon ko ug ang Israel mahimong sumsuman sa tabi sa tanang katawhan.

8 Gun-obonko kining Temploha unya mahibulong ang tanang moagi dinhi ug mayubiton nga moingon, ‘Nganong gibuhat man kini saGinooniining nasora ug niining Temploha?’

9 Unya moingon sila, ‘Tungod kay gisalikway man nila angGinoonga ilang Dios nga maoy nagkuha sa ilang katigulangan gikan sa Ehipto ug misalig sila sa ubang diosdios ug nagsimba ug nag-alagad kanila. Busa gipahamtang saGinookanila kining tanang katalagman.’”

Nakigsabot si Solomon kang Hiram

10 Pagkatapos sa 20 ka tuig nahuman ni Solomon pagbuhat ang Templo saGinooug ang palasyo.

11 Si Hiram nga hari sa Tiro maoy nagsangkap kaniya sa mga kahoy nga sidro ug sipres ug sa bulawan sumala sa iyang gikinahanglan. Gihatag ni Hari Solomon ngadto kang Hiram ang 20 ka lungsod diha sa yuta sa Galilea.

12 Apan pagtan-aw ni Hiram sa mga lungsod wala siya malipay.

13 Busa miingon siya kang Solomon, “Igsoon ko, unsa gud kining mga lungsora nga imong gihatag kanako?” Busa gitawag kini nga yuta sa Cabulhangtod karon.

14 Si Hiram nakahatag kang Solomon ug kapin sa 4,000 ka kilo nga bulawan.

Dugang nga mga Nahimo ni Solomon

15 Mao kini ang sugilanon sa pinugos nga pagtrabaho nga gipasiugdahan ni Hari Solomon aron pagtukod sa Templo saGinooug sa iyang palasyo ug sa Millo, sa Kota sa Jerusalem, sa Hazor, sa Megido ug sa Gaser. (

16 Si Paraon nga hari sa Ehipto misulong sa Gaser ug nailog niya kini. Gipamatay niya ang mga namuyo ug gisunog ang siyudad ug gihatag niya kini ingon nga bugay sa iyang anak nga asawa ni Solomon.

17 Unya gitukod pag-usab ni Solomon ang Gaser.) Gitukod usab ni Solomon pag-usab ang Bet Horon nga diha sa patag,

18 ang Baalat ug Tamar didto sa kamingawan sa yuta sa Juda

19 ug ang tanang siyudad nga tipiganan sa mga butang nga iya ni Solomon ug ang mga siyudad alang sa iyang mga karwahi ug ang mga siyudad alang sa iyang mga kabalyero ug bisan unsa nga gitinguha nga pagatukoron niya didto sa Jerusalem, sa Lebanon ug sa tanang dapit sa iyang gingharian.

20 Ang nahibilin nga mga Amorihanon, Hitihanon, Perisihanon, Hibihanon ug mga Jebusihanon nga dili sakop sa katawhan sa Israel

21 nga wala mahurot paglaglag sa katawhan sa Israel gihimo ni Solomon nga mga ulipon ug nagpabilin sa ingon hangtod niining panahona.

22 Apan walay Israelita nga giulipon ni Solomon. Gihimo niya silang mga sundalo, mga opisyal, mga pangulo sa kasundalohan, tigdumala sa karwahi ug mga kabalyero.

23 Adunay 550 ka mga pangulong opisyal nga nagdumala sa buluhaton ni Solomon. Sila ang nagdumala sa mga trabahador.

24 Gitukod ni Solomon ang Millo human ang iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto mibalhin pagpuyo gikan sa Jerusalem ngadto sa palasyo nga gitukod ni Solomon alang kaniya.

25 Makatulosa usa ka tuig si Solomon naghalaran ug mga halad nga sunogon ug mga halad sa pakigdait diha sa halaran nga iyang gitukod alang saGinoo. Nagsunog usab siyag insenso atubangan saGinoo. Ug gihuman niya ang Templo.

26 Si Hari Solomon nagtukod ug daghan kaayong mga barko didto sa Esion-geber nga duol sa Elat diha sa baybayon sa Dagat nga ginganlag Dagat sa Acaba didto sa yuta sa Edomea.

27 Nagpadala si Hari Hiram ug mga tawo nga hanas sa panakayan aron motrabaho uban sa mga sulugoon ni Solomon.

28 Miadto sila sa Ofir ug gikan didto nakadala silag kapin sa 14,000 ka kilo nga bulawan ug gidala nila kini ngadto kang Hari Solomon.

Miduaw kang Solomon ang Rayna sa Seba

1 Sapagkabalita sa rayna sa Sheba sa kabantog ni Solomon,miadto siya sa Jerusalem aron pagsulay kaniya pinaagi sa malisod nga mga pangutana.

2 Gikuyogan siya sa daghan kaayong mga sakop. Nagdala silag mga kamelyo nga gikargahan ug mga pahumot, daghang bulawan ug mahalon nga mga bato. Ug sa pag-adto niya kang Solomon gisuginlan niya siya sa tanang mga pangutana nga diha sa iyang hunahuna.

3 Ug gitubag ni Solomon ang tanan niyang mga pangutana. Wala gayoy pangutana nga wala matubag sa hari.

4 Ug nakadayeg pag-ayo ang rayna sa Sheba sa dihang nakita niya ang pagkamaalamon ni Solomon ingon man ang palasyo nga iyang natukod,

5 ang mga putahi sa iyang lamisa, ang iyang mga opisyal, ang pamisti sa iyang mga sulugoon ug ang kahanas nila, ang mga tigtagay sa ilimnon ug ang iyang mga halad nga sunogon.

6 Ug ang rayna miingon sa hari, “Matuod gayod ang mga taho nga akong nabati didto sa akong yuta bahin kanimo ug sa imong kaalam

7 apan wala ko tuohi ang mga taho hangtod nga mianhi ako ug nakita ko kini. Ang tinuod mao nga ang gisugilon nila kanako wala ra gani sa katunga sa akong nakita. Ang imong kaalam ug bahandi labaw sa taho nga akong nabati.

8 Bulahan ang imong mga asawa!Bulahan usab ang imong mga sulugoon nga kanunay nag-alagad kanimo ug namati sa mga maalamon mong pulong.

9 Dalaygon angGinoonga imong Dios nga nahimuot kanimo ug nagpahimutang kanimo diha sa trono sa Israel. Tungod kay gihigugma saGinooang Israel hangtod sa hangtod, gihimo ka niyang hari aron ipahamtang mo ang hustisya ug katarongan.”

10 Unya gihatagan niya ang hari ug kapin sa 4,000 ka kilo nga bulawan ug daghan kaayong mga pahumot ug mga alahas. Wala na gayoy sama ka daghan nga mga pahumot kay niadtong gihatag sa rayna sa Sheba kang Hari Solomon.

11 Dugang pa, ang mga barko ni Hiram nga nagdalag bulawan gikan sa Ofir, nagdala usab ug daghan kaayong kahoy nga almug ug mga mahalong bato.

12 Ug gihimo sa hari ang mga kahoyng almug nga mga haligi alang sa Templo saGinooug sa palasyo. Gikan niining mga kahoya nagpahimo usab siyag mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Wala nay kahoyng almug nga sama niini karon.

13 Ug gihatag ni Hari Solomon ngadto sa rayna sa Sheba ang tanan nga gipangayo sa rayna, walay labot niadtong mga gasa nga gihatag ni Hari Solomon kaniya. Busa mipauli siya sa iyang kaugalingong nasod uban sa iyang mga sulugoon.

Ang Kadato ni Solomon

14 Matag tuig, si Hari Solomon modawat ug mga 23,000 ka kilong bulawan,

15 walay labot niadtong mga buhis gikan sa mga negosyante ug sa tanang hari sa Arabia ug sa mga gobernador sa nasod.

16 Si Hari Solomon naghimo ug 200 ka dagkong taming gikan sa pinikpik nga bulawan. Mga pito ka kilo nga bulawan ang gigamit sa matag taming.

17 Ug naghimo siyag 300 ka gagmay nga taming nga pinikpik nga bulawan. Mga duha ka kilo nga bulawan ang gigamit sa matag taming ug gibutang kini sa hari didto sa Balay sa Lasang sa Lebanon.

18 Naghimo usab ang hari ug usa ka dakong trono nga tango sa elepante ug gihaklapan niya kinig lunsayng bulawan.

19 Ang trono may unom ka ang-ang ug ang likod sa trono gikulitan ug ulo sa nating baka. Ug sa matag kilid sa lingkoranan may tungtonganan sa bukton ug duha ka kinulit nga liyon nga nagbarog tupad sa tungtonganan sa bukton.

20 May 12 ka liyon nga kinulit nga nagbarog didto, usa sa matag tumoy sa ang-ang. Walay sama niini nga gihimo sa bisan diin nga gingharian.

21 Ang tanang imnanan ni Hari Solomon bulawan ug ang tanang ginamiton sa balay nga ginganlag Balay sa Lasang sa Lebanon lunsayng bulawan. Walay plata kay ang plata walay bili sa panahon ni Solomon.

22 Daghan kaayog dagkong mga barko si Solomon nga magbiyahian sa dagkong mga kadagatan uban sa mga barko ni Hiram. Kausa sa matag tulo ka tuig ang iyang mga barko namauli nga nagdalag bulawan, plata, tango sa elepante ug mga aliwas.

23 Ang kadato ug kaalam ni Hari Solomon labaw sa napanag-iya ni bisan kinsang hari.

24 Ug ang tibuok kalibotan naninguha sa pagpakighigala kang Solomon aron pagpamati sa iyang kaalam nga gihatag sa Dios kaniya.

25 Matag usa kanila nagdalag gasa, mga butang nga hinimo sa plata ug bulawan, mga bisti, mga mira, mga pahumot, mga kabayo ug nagkadaghan kini matag tuig.

26 Ugnagtigom si Solomon ug mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo. Siya may 1,400 ka karwahi ug 12,000 ka kabalyero nga iyang gidistino diha sa mga siyudad ug ang uban didto sa Jerusalem aron sayon niya paggamit.

27 Sapanahon ni Solomon didto sa Jerusalem ang plata ordinaryo na lamang sama sa bato ug ang kahoyng sidro sama kadaghan sa kahoyng Sicomoro didto sa Sefela.

28 SiSolomon namalit ug mga kabayo gikan sa Ehipto ug sa Kue. Ang namalit niini mao ang mga negosyante sa hari.

29 Ang usa ka karwahi mapalit gikan sa Ehipto ug 600 ka plata. Ug ang usa ka kabayo mobilig 150 ka plata ug pinaagi sa mga negosyante sa hari gipamaligya nila kini ngadto sa mga hari sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria.

Mibiya sa Dios si Solomon

1 SiHari Solomon daghag hinigugmang mga babayeng langyaw. May anak sa hari sa Ehipto, may mga Moabihanon, may mga Amonihanon, may mga Edomihanon, may mga Sidonihanon ug may mga Hitihanon nga iyang naasawa.

2 Angmga Israelita gidid-an saGinoosa pagpakigminyo kanila aron dili sila madala sa pagsimba sa laing mga dios. Apan bisan pa niana si Solomon nahigugma kanila pag-ayo.

3 Aduna siyay 700 ka asawa nga mga prinsesa ug 300 ka mga puyopuyo ug nadala si Solomon sa pagsimba sa ubang mga dios tungod sa iyang mga asawa.

4 Kay sa dihang natigulang na si Solomon gidani siya sa iyang mga asawa sa pagsimba sa ubang mga dios. Wala siya magmatinud-anon saGinoonga iyang Dios. Dili siya sama sa iyang amahan nga si David.

5 Si Solomon misimba kang Astarte, ang diosa nga Sidonihanon ug kang Moloc, ang malaw-ayng dios sa mga Amonihanon.

6 Sa ingon niini nakasala si Solomon saGinoo. Wala gayod siya magsunod kaniya sa hingpit, dili sama sa gibuhat sa iyang amahan nga si David.

7 Unya nagtukod si Solomon ug simbahan didto sa bukid sa silangang dapit sa Jerusalem alang kang Camos nga dios sa mga Moabihanon ug kang Moloc nga dios sa mga Amonihanon.

8 Nagbuhat usab siyag balay-alampoanan diin adto ang iyang mga asawa magsunog ug mga insenso ug maghalad ug mga mananap alang sa ilang mga dios.

9 Ug nasuko angGinookang Solomon kay gisalikway man niya angGinoo, ang Dios sa Israel, nga mipakita kaniya sa makaduha

10 ug mipasidaan kaniya sa dili pagsimba sa laing mga dios. Apan wala niya tumana ang gisugo sa Dios kaniya.

11 Busa miingon angGinookang Solomon, “Kay wala mo man tumana ang atong gikasabotan ug ang akong mga lagda nga gisugo ko kanimo, kuhaon ko gikan kanimo ang gingharian ug ihatag ko ngadto sa usa sa imong opisyal.

12 Apan tungod kang David nga imong amahan, dili ko kini himoon sa imong panahon kondili inighari na sa imong anak.

13 Hinuon dili ko langkaton ang tibuok gingharian kondili ihatag ko sa imong anak ang usa ka banay tungod kang David nga akong alagad ug sa Jerusalem nga akong piniling siyudad.”

Ang mga Kaaway ni Solomon

14 Gihimo saGinoonga si Hadad nga kaliwat sa harianong banay sa Edomea morebelde batok kang Solomon.

15 Kay kaniadto samtang si David didto sa Edomea, si Joab nga pangulo sa kasundalohan mitungas aron paglubong sa mga nangamatay. Gipamatay niya ang tanang lalaki didto sa Edomea

16 kay si Joab ug ang tibuok Israel nagpabilin man didto sulod sa unom ka bulan hangtod nga napatay niya ang tanang lalaki sa Edomea.

17 Apan si Hadad mikagiw ngadto sa Ehipto uban sa mga taga-Edomea nga mga sulugoon sa iyang amahan. Niadtong panahona bata pa si Hadad.

18 Migikan sila sa Midian ug miabot sila sa Paran ug nagkuha silag mga tawo gikan sa Paran ug miadto sila sa hari sa Ehipto ug gihatagan siya sa hari ug balay, pagkaon ug yuta.

19 Gikahimut-an pag-ayo sa hari si Hadad busa gipaasawa niya kang Hadad ang igsoon sa iyang asawa, ang igsoon ni Tapenes nga rayna.

20 Ug ang igsoon ni Tapenes nanganak ug batang lalaki nga si Genubat ug gipadako kini sa rayna didto sa palasyo ug mipuyo si Genubat didto uban sa mga anak sa hari.

21 Apan sa dihang nakabalita si Hadad didto sa Ehipto nga si David ug si Joab nga pangulo sa kasundalohan patay na, si Hadad miingon sa hari sa Ehipto, “Tugoti ako pagpauli ngadto sa akong nasod.”

22 Apan ang hari miingon kaniya, “Unsay nakulang mo dinhi nga nagtinguha ka man pagpauli ngadto sa imong nasod?”

Ug miingon si Hadad, “Papaulia lamang ako.”

23 Si Razon nga anak ni Eliada gihimo usab sa Dios nga mosukol kang Solomon. Si Razon mikagiw gikan sa iyang agalon nga si Hadadeser, hari sa Soba.

24 Nahimo siyang pangulo sa pundok sa mga tulisan. Nahitabo kini human ni David mabuntog si Hadadeser ug mapatay ang iyang kaabin nga mga taga-Siria. Si Razon ug ang iyang mga sakop nangadto sa Damasco ug mipuyo didto ug nahimo siyang hari sa Siria.

25 Kaaway siya sa Israel samtang buhi pa si Solomon ug sama kang Hadad, gikasilagan niya ang Israel ug naghari siya sa Siria.

Ang Saad sa Dios kang Jeroboam

26 Si Jeroboam, usa sa mga opisyal ni Solomon, mirebelde usab kaniya. Anak siya ni Nebat nga taga-Sarida sa Efraim. Ang iyang inahan mao si Serua, usa ka biyuda.

27 Ug mao kini ang hinungdan nga misukol siya sa hari: gitukod ni Solomon ang Mello ug giayo ang nagguba nga kota sa siyudad sa Jerusalem.

28 Si Jeroboam usa ka tawo nga may katakos. Sa dihang nakita ni Solomon nga siya usa ka batan-on nga kugihan, gipiyalan siya ni Solomon sa pagdumala sa tanang pinugos nga pagtrabaho didto sa yuta sa banay ni Manases ug ni Efraim.

29 Usa niana ka adlaw sa paggawas ni Jeroboam sa Jerusalem, ang propeta nga si Ahias nga taga-Silo gikasugat niya diha sa dalan. Si Ahias nagsul-ob ug bag-ong bisti ug sila rang duha ang diha sa kapatagan.

30 Unya gigisigisi ni Ahias sa 12 ka bahin ang bag-ong bisti nga iyang gisul-ob.

31 Ug giingnan niya si Jeroboam, “Dad-a ang napulo ka bahin kay nag-ingon angGinoo, ang Dios sa Israel, nga hapit na niya langkaton ang gingharian gikan sa kamot ni Solomon ug ihatag niya kanimo ang napulo ka banay sa Israel.

32 Apan usa ka banay ang mahibilin kang Solomon tungod sa iyang alagad nga si David ug tungod sa Jerusalem, ang siyudad nga iyang gipili gikan sa 12 ka banay sa Israel.

33 Gihimo niya kini kay gisalikway man ni Solomon angGinooug nagsimba siya kang Astarte, ang diosa sa taga-Sidon, kang Camos, ang dios sa Moab, ug kang Moloc, ang dios sa mga Amonihanon. Wala siya magtuman sa kabubut-on saGinooug sa mga kasugoan. Lahi siya kang David nga iyang amahan.

34 Apan dili niya kuhaon ang tibuok gingharian gikan kang Solomon aron magpabilin siyang hari sa tibuok niyang kinabuhi tungod sa iyang alagad nga si David nga iyang gipili ug nagtuman sa iyang kasugoan.

35 Apan kuhaon saGinooang napulo ka banay gikan sa anak ni Solomon ug ihatag niya kanimo.

36 Ihatag niya ang usa ka banay ngadto sa anak ni Solomon aron nga ang iyang alagad nga si David dili kabsag kaliwat nga maghari sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili saGinooaron didto siya simbahon.

37 Gipili ka niya aron maghari sa Israel ug magmando sa kayutaan nga imong gusto.

38 Kon tumanon mo ang tanan nga gisugo niya kanimo ug magsunod ka sa iyang kabubut-on sama sa iyang alagad nga si David, mag-uban siya kanimo ug dili ka kabsag kaliwat nga maghari puli kanimo sama sa gihimo niya kang David.

39 Kastigohon niya ang mga kaliwat ni David tungod sa sala ni Solomon apan dili hangtod sa hangtod.”

40 Busa si Solomon naninguha sa pagpatay kang Jeroboam. Apan mikagiw si Jeroboam ngadto sa Ehipto, ngadto kang Sesac nga hari sa Ehipto ug nagpabilin siya didto hangtod nga namatay si Solomon.

Ang Pagkamatay ni Solomon

41 Ang tanang nabuhat ni Solomon ug ang tanan nga iyang gihimo nahisulat diha saKasaysayan ni Solomon.

42 Ang paghari ni Solomon sa Jerusalem ug sa tibuok Israel milungtad ug 40 ka tuig.

43 Ug namatay si Solomon ug gilubong sa siyudad sa Jerusalem. Ug si Rehoboam nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Ang Pag-alsa sa Banay sa Amihanan

1 Si Rehoboam miadto sa Siquem diin ang tibuok katawhan sa amihanang Israel miadto aron paghimo kaniyang hari.

2 Sa pagkabalita niini ni Jeroboam nga anak ni Nebat nga didto pa sa Ehipto niadtong panahona kay mikagiw man siya aron paglikay kang Hari Solomon, mipaulisiya sa Israel.

3 Unya gipatawag nila siya, ug si Jeroboam ug ang tibuok katawhan sa amihanang Israel miadto kang Rehoboam ug miingon,

4 “Gilisudlisod kami sa imong amahan ug gihatagag bug-at kaayo nga buluhaton. Busa pagaan-gaani ang malisod nga trabaho nga gipahamtang kanamo sa imong amahan ug mag-alagad kami kanimo.”

5 Si Rehoboam miingon kanila, “Pamauli una kamo ug tapos sa tulo ka adlaw, balik kamo nganhi kanako.” Busa nanglakaw ang katawhan.

6 Unya si Hari Rehoboam nakigkita sa mga tigulang nga nag-alagad ingon nga magtatambag sa iyang amahan nga si Solomon. Si Rehoboam miingon kanila, “Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa akong itubag sa katawhan?”

7 Ug miingon sila kaniya, “Kon ayohon mo sila pag-alagad ug ihatag ang ilang gipangayo, mag-alagad sila kanimo hangtod sa hangtod.”

8 Apan wala niya tumana ang tambag sa mga tigulang. Nagpakitambag hinuon siya sa mga batan-on nga iyang katalirongan.

9 Miingon siya kanila, “Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa akong itubag niining katawhan nga naghangyo kanako nga pagaan-gaanan ang buluhaton nga gipahamtang kanila sa akong amahan?”

10 Ug ang mga batan-on mitambag kaniya. “Ingna sila, ‘Ang kumingking ko mas baga pa kay sa hawak sa akong amahan.

11 Kon kaniadto gipapas-an kamo sa akong amahan ug usa ka bug-at nga palas-anon, karon dugangan ko pa kini. Kaniadto gikastigo kamo sa akong amahan ug latigo apan karon puspos nga may tunok na ang akong gamiton!’”

12 Busa sa ikatulo ka adlaw si Jeroboam ug ang tanang katawhan miadto kang Rehoboam sumala sa giingon kanila sa hari.

13 Ug ang hari masuk-anong mitubag sa katawhan ug gisalikway niya ang tambag sa mga tigulang.

14 Gisultihan niya sila sumala sa tambag sa mga batan-on nga nag-ingon, “Gipapas-an kamog bug-at sa akong amahan apan dugangan ko pa kini. Gikastigo kamo sa akong amahan ug latigo apan karon puspos nga may tunok na ang akong gamiton.”

15 Busa ang hari wala mamati sa mga tawo kay kining tanan pagbuot man saGinooaron matuman ang iyang pulong nga gisulti pinaagi kang Ahias nga taga-Silo ngadto kang Jeroboam ang anak ni Nebat.

16 Ugsa pagkakita sa tibuok Israel nga wala mamati kanila ang hari, ang katawhan mitubag sa hari,

“Unsay labot namo kang David?

Wala kami mapanunod gikan sa anak ni Jesse.

Katawhan sa Israel mamauli kita sa atong pinuy-anan!

Pasagdan ta si Rehoboam!”

Busa ang mga Israelita mirebelde.

17 Apan si Rehoboam nagmando sa katawhan nga nagpuyo sa mga siyudad sa Juda.

18 Unya gipaadto ni Hari Rehoboam si Adoniram, ang pangulo sa pinugos nga pagtrabaho ngadto sa katawhan apan gibato siya sa mga Israelita hangtod namatay. Ug si Hari Rehoboam midali pagsakay sa iyang karwahi ug mikagiw ngadto sa Jerusalem.

19 Busa mialsa ang Israel batok sa panimalay ni David sukad niadtong panahona.

20 Ug sa dihang nakabalita ang tibuok Israel nga mipauli si Jeroboam gikan sa Ehipto, gipasugoan nila siya ug gipatambong sa tigom ug gihimo siyang hari sa tibuok Israel. Wala na gayoy nagpasakop sa banay ni David gawas sa banay ni Juda.

Ang Panagna ni Semaias

21 Sa pag-abot ni Rehoboam didto sa Jerusalem gitigom niya ang 180,000 ka mga piniling sundalo sa banay sa Juda ug sa Benjamin. Nagtinguha siya pagpakig-away sa mga banay sa amihanang Israel aron mahibalik kaniya ang gingharian.

22 Apan gisultihan sa Dios ang iyang propeta nga si Semaias,

23 “Ingna si Rehoboam, ang anak ni Solomon, hari sa Juda ug ang katawhan sa Juda ug sa Benjamin:

24 ‘Nag-ingon angGinoo, ayaw pagpakiggubat sa imong mga kadugo, ang katawhan sa Israel. Pamauli kamong tanan sa inyo kay mao kini ang akong kabubut-on.’” Busa namati sila sa pulong saGinooug namauli.

Si Jeroboam Nagsimba ug mga Diosdios

25 Unya gibutangan ni Jeroboam ug mga kota ang Siquem didto sa kabungtoran sa Efraim ug mipuyo siya didto. Gikan didto miadto siya sa Penuel ug gibutangan niya kinig mga kota.

26 Ug nakaingon si Jeroboam sa iyang kaugalingon, “Lagmit mahibalik ang gingharian sa panimalay ni David.

27 Kon ang katawhan magpadayon pag-adto sa Jerusalem aron paghalad ug mga mananap didto sa Templo saGinoo, kining mga tawhana mobalik na usab sa ilang agalon nga si Rehoboam, ang hari sa Juda ug patyon nila ako.”

28 Busanakahukom siya sa paghimo ug duha ka nating baka nga bulawan. Unya giingnan niya ang katawhan, “Ayaw na kamo paghagohago ug adto sa Jerusalem kay ania may inyong mga dios nga maoy nagkuha kaninyo gikan sa Ehipto.”

29 Ang usa niini gipahimutang niya didto sa Betel samtang ang usa didto sa Dan.

30 Ug kining butanga nakaangin sa katawhan sa pagpakasala kay miadto man sila aron pagsimba sa nating baka nga bulawan nga didto sa Betel ug ang uban misimba usab didto sa Dan.

31 Naghimo usab siyag mga halaran didto sa mga bungtod ug nagtudlog mga pari gikan sa tanang katawhan nga dili mga Levita.

Gipanghimaraot ang Pagsimba didto sa Betel

32 Ugsi Jeroboam naghimog kasaulogan sa ika-15 nga adlaw sa ikawalong bulan sama sa kasaulogan nga gihimo didto sa Juda. Ug naghalad siyag mga mananap didto sa halaran sa Betel alang sa diosdios nga nating baka nga iyang gihimo. Ug gipahimutang niya didto sa Betel ang mga pari.

33 Miadto siya sa mga halaran nga iyang gihimo didto sa Betel sa ika-15 nga adlaw sa ikawalong bulan sa adlaw nga gipili niya ug nagsaulog siyag usa ka kasaulogan alang sa katawhan sa Israel ug miadto siya sa halaran aron sa paghalad ug mga halad.

1 May usa ka propeta nga gikan sa Juda ug gisugo siya saGinoopag-adto sa Betel. Sa pag-abot niya didto, si Jeroboam diha tupad sa halaran aron pagsunog ug insenso.

2 Uggitunglo sa maong propeta ang halaran sumala sa sugo saGinoo. Siya miingon, “O halaran, nag-ingon angGinoo: May anak nga lalaki nga matawo sa panimalay ni David. Ang ngalan niya mao si Josias. Pamatyon niya ug ihalad ang mga pari nga nag-alagad sa mga diosdios ug naghalad dinhi kanimo. Sunogon usab niya diha kanimo ang mga bukog sa mga tawo.”

3 Ug midugang ang propeta pagsulti, “Kining halarana lumpagon ug makatag ang abo niini. Ug masayod kamo nga angGinoomisulti pinaagi kanako.”

4 Sa pagkabati ni Jeroboam sa sulti sa propeta batok sa halaran didto sa Betel, gituy-od niya ang iyang kamot ug miingon, “Dakpa kanang tawhana!” Ug ang iyang kamot nga iyang gibakyaw batok sa propeta mitikig ug dili na makongkong.

5 Mikalit ug katumpag ang halaran ug nayabo ang abo sumala sa giingon sa propeta.

6 Ug miingon ang hari ngadto sa propeta, “Pag-ampo saGinoonga imong Dios nga ayohon niya ang akong kamot.”

Ug ang propeta nag-ampo saGinooug naayo ang kamot sa hari.

7 Unya miingon ang hari ngadto sa propeta, “Kuyog kanako sa balay ug kaon ug gantihan ko ikaw.”

8 Ang propeta mitubag sa hari, “Bisag ihatag mo pa kanako ang katunga sa imong bahandi, dili ako mokuyog kanimo. Ug dili ako mokaon o moinom ug tubig niining dapita.

9 Giingnan ako saGinoo, ‘Ayaw pagkaon o pag-inom o pag-agi sa dalan nga giagian mo paingon nganhi.’”

10 Busa miagi siya sa laing dalan.

Ang Tigulang nga Propeta sa Betel

11 May nagpuyo didto sa Betel nga usa ka tigulang nga propeta. Gisuginlan siya sa iyang mga anak nga lalakimahitungod sa nahimo sa propeta sa Juda didto sa Betel ug gisugilon usab nila ang gisulti sa propeta ngadto kang Hari Jeroboam.

12 Ug miingon kanila ang ilang amahan, “Diin man siya agi?” Ug gitug-anan siyanila diin agi ang propeta nga taga-Juda.

13 Giingnan niya ang iyang mga anak, “Montorahi ang asno.” Busa gimontorahan nila ang asno ug misakay siya niini.

14 Gigukod niya ang propeta nga taga-Juda ug nakaplagan niya siya nga naglingkod ilalom sa kahoyng tugas. Giingnan niya ang propeta, “Ikaw ba ang propeta nga taga-Juda?”

Ang tawo mitubag, “Ako.”

15 Unya miingon siya sa propeta nga taga-Juda, “Kuyog kanako sa balay ug kaon.”

16 Apan ang propeta nga taga-Juda miingon, “Dili ako mokuyog kanimo o mokaon o moinom dinhi niining dapita

17 kay gidid-an ako saGinoosa pagkaon ug sa pag-inom ug pag-agi sa dalan nga akong giagian paingon nganhi.”

18 Ang propeta nga taga-Betel mitubag, “Ako usab propeta ug may usa ka anghel nga gisugo saGinoosa pagsulti kanako nga pakuyogon ka kanako aron ka makakaon ug makainom.” Apan namakak ang tigulang nga propeta.

19 Busa miuban kaniya ang propeta nga taga-Juda ug mikaon didto sa iyang balay.

20 Samtang nangaon sila, angGinoomisulti sa propeta nga taga-Betel

21 ug gisultihan niya ang propeta nga taga-Juda, “Mao kini ang giingon saGinoo, ‘Tungod kay gisupak mo man ang akong pulong ug wala mo tumana ang akong sugo

22 ug mibalik ka man ug mikaon hinuon, mamatay ka ug ang imong lawas dili ikalubong sa lubnganan sa imong banay.’”

23 Ug human sila makakaon ug makainom, gimontorahan sa tigulang nga propeta ang asno alang sa propeta nga taga-Juda ug milakaw siya.

24 Ug samtang nagpanaw siya, misugat kaniya ang usa ka liyon ug gipatay siya. Ug ang iyang lawas nagbuy-od sa dalan ug ang asno nagbarog sa tupad niini ingon man ang liyon.

25 May mga tawo nga milabay ug nakita nila ang iyang patayng lawas ug ang liyon nga nagtindog tupad niini. Mipadayon sila sa Betel ug gisugilon nila ang ilang nakita.

26 Sa pagkabalita sa propeta nga maoy nagdala kaniya pagbalik, miingon siya, “Ang namatay mao ang propeta nga misupak sa sugo saGinoobusa gitukob siya sumala sa gisulti saGinookaniya.”

27 Unya giingnan niya ang iyang mga anak, “Montorahi ang akong asno.” Ug gimontorahan nila kini.

28 Milakaw siya ug nakita niya ang lawas nga nagbuy-od sa dalan ug ang asno ug ang liyon nga nagtindog tupad sa lawas. Wala kan-a sa liyon ang lawas, wala usab niya unsaa ang asno.

29 Gikuha sa tigulang nga propeta ang lawas sa propeta ug gikarga niya sa asno ug gidala niya balik sa Betel aron hilakan siya ug ilubong.

30 Gipahimutang niya ang lawas diha sa lubnganan sa iyang banay. Nagbangotan siya ug ang iyang mga anak ug miingon, “Intawon ang akong igsoon!”

31 Human niya siya ikalubong, giingnan niya ang iyang mga anak, “Inigkamatay nako ilubong ako niining maong lubnganan tupad sa iyang lawas

32 kay matuman gayod ang iyang gisulti bahin sa halaran sa Betel ug sa mga balay-alampoanan sa mga kalungsoran sa Samaria.”

Ang Labing Grabi nga Sala ni Jeroboam

33 Apan si Jeroboam wala mohunong sa iyang daotang buhat kondili nagtudlo na usab siyag mga pari gikan sa katawhan alang sa mga halaran nga didto sa kabungtoran. Ang bisan kinsa nga buot mahimong pari iyang giordinahan pagkapari.

34 Ug kining butanga nakaangin sa panimalay ni Jeroboam sa pagpakasala busa ang iyang banay gilaglag sa hingpit.

Namatay ang Anak ni Jeroboam

1 Niadtong panahona nasakit si Abias nga anak ni Hari Jeroboam.

2 Unya si Jeroboam miingon sa iyang asawa, “Lakaw sa Silo ug pagtakoban aron walay makaila nga ikaw akong asawa. Atua didto si Ahias, ang propeta nga miingon nga akoy mahimong hari sa Israel.

3 Pagdala ug napulo ka buok pan ug pipila ka torta ug usa ka tibod nga dugos. Adtoa siya ug suginlan ka niya unsay mahitabo sa atong anak.”

4 Busa miadto ang asawa sa balay ni Ahias didto sa Silo. Si Ahias dili na makakita kay halap na man siya tungod sa iyang katigulangon.

5 AngGinoomiingon kang Ahias nga ang asawa ni Jeroboam moanha aron pagpakisayod bahin sa ilang anak nga nasakit. Ug gisultihan saGinoosi Ahias unsay iyang isulti.

Sa pag-abot sa asawa ni Jeroboam, wala siya magpaila kon kinsa siya.

6 Apan sa pagkabati ni Ahias sa iyang mga tunob sa pag-abot niya sa pultahan, miingon si Ahias, “Sulod, asawa ni Jeroboam. Nganong nagtakuban ka man? Aduna akoy daotang balita alang kanimo.

7 Lakaw ug ingna si Jeroboam nga nag-ingon angGinoo, ang Dios sa Israel: ‘Gipili ko ikaw gikan sa katawhan ug gihimo nga pangulo sa akong katawhan, ang Israel.

8 Gilangkat ko ang gingharian gikan sa balay ni David ug gihatag kanimo. Apan dili ka sama sa akong alagad nga si David nga nagtuman sa akong kasugoan ug misunod kanako sa tibuok niyang kasingkasing ug nagbuhat lamang sa matarong.

9 Ang gibuhat mo labaw pa kangil-ad kay sa gibuhat sa mga hari nga una pa kanimo. Naghimo kag mga diosdios ug tinunaw nga mga larawan alang kanimo ug gihagit mo ang akong kasuko ug gisalikway mo ako.

10 Busasilotan ko ang imong panimalay ug kuhaon gikan kanimo ang tanang lalaki, batan-on ug tigulang.Puohon gayod sa hingpit ang pagkahari sa imong kaliwat ug silhigon sila sama sa tai sa mananap.

11 Ang tanang sakop sa imong pamilya nga mamatay dinhi sa siyudad kan-on sa mga iro ug ang mamatay diha sa kapatagan kan-on sa mga langgam kay angGinoomaoy nagsulti niini.’

12 “Busa pauli sa inyo. Inig-abot mo sa siyudad, mamatay ang inyong anak.

13 Ug magbangotan alang kaniya ang tibuok Israel ug ilubong siya. Sa banay ni Jeroboam siya ray kahatagag hustong paglubong kay siya lamang ang nakapahimuot saGinoo, ang Dios sa Israel.

14 Dugang pa niini, angGinoomagtudlo alang kaniya ug usa ka hari sa Israel nga maoy mopuo sa panimalay ni Jeroboam karong adlawa. Ug gikan karon

15 silotan saGinooang Israel sama sa bugang nga yugyogon diha sa tubig ug lukahon ang Israel gikan niining maayong yuta nga gihatag niya sa ilang katigulangan ug patibulaagon sila saylo pa sa Suba sa Eufrates kay naghimo man silag mga hulagway sa diosa nga si Asera nga nakapasilaob sa kasuko saGinoo.

16 Ug isalikway niya ang Israel tungod sa mga sala ni Jeroboam nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.”

17 Ang asawa ni Jeroboam milakaw ug mibalik sa Tirza. Ug sa dihang miabot siya sa pultahan sa balay, namatay ang bata.

18 Unya gilubong ang patay nga lawas ug nagbangotan ang tibuok Israel sumala sa pulong saGinoonga gisulti niya pinaagi sa iyang propeta nga si Ahias.

Ang Pagkamatay ni Jeroboam

19 Ang tanang nabuhat ni Jeroboam lakip ang mga gubat nga iyang gisalmotan nahisulat saBasahon sa Kasaysayan sa mga Hari sa Israel.

20 Ug ang paghari ni Jeroboam milungtad ug 22 ka tuig. Ug namatay siya ug gilubong. Si Nadab nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Naghari si Rehoboam sa Juda

21 Si Rehoboam nga anak ni Solomon, naghari sa Juda. Si Rehoboam nagpanuigon ug 41 ka tuig sa pagsugod niyag hari ug naghari siya sulod sa 17 ka tuig didto sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili saGinoosa yuta sa Israel aron didto pasidunggan ang iyang ngalan. Ang iyang inahan mao si Naama nga usa ka Amonihanon.

22 Ug nagpakasala ang katawhan sa Juda labaw pa gani sa ilang katigulangan ug nakapasuko kini saGinoo.

23 Nagtukodsilag mga balay-alampoanan alang sa mga diosdios ug nag-ugbok silag mga haliging bato ug sagrado kunohayng mga tukon aron simbahon diha sa kabungtoran ilalom sa kakahoyan.

24 Dugangpa niini, may mga lalaki nga nagbaligya sa ilang dungog didto sa maong balay-alampoanan. Gibuhat sa katawhan sa Juda ang mga salawayong buhat nga gihimo sa mga Canaanhon nga giabog saGinoosa pag-abot sa mga Israelita.

25 Saikalimang tuig sa paghari ni Rehoboam, si Sesac, ang hari sa Ehipto, misulong sa Jerusalem.

26 Gikuhaniya ang tanang mga kabtangan sa Templo saGinooug sa palasyo sa hari lakip ang mga taming nga bulawan nga hinimo ni Solomon.

27 Naghimo si Hari Rehoboam ug mga taming nga bronsi ilis niini ug gitugyan niya kini ngadto sa mga pangulo sa mga guwardiya nga maoy nagbantay sa pultahan sa palasyo.

28 Dad-on kini sa mga guwardiya ngadto sa Templo sa matag higayon nga moadto sa Templo ang hari ug dad-on usab nila kini pagbalik didto sa lawak nga ilang bantayanan.

29 Ang tanan nga nabuhat ni Rehoboam nahisulat saBasahon sa Kasaysayan sa mga Hari sa Juda.

30 Ug kanunay nga may gubat tali kang Rehoboam ug kang Jeroboam.

31 Ug namatay si Rehoboam ug gilubong didto sa Jerusalem (ang iyang inahan mao si Naama nga taga-Amon). Mipuli kaniya sa paghari ang iyang anak nga si Abijam.