Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)

Si Deborah ug si Barac

1 Human mamatay si Ehud, ang mga Israelita nagpakasala na usab saGinoo.

2 Busa gitugyan sila saGinoongadto kang Jabin, usa ka haring Canaanhon nga nagmando sa siyudad sa Hazor. Ang pangulo sa iyang kasundalohan mao si Sisera nga nagpuyo sa Haroset-sa-kanasoran.

3 Si Jabin may 900 ka karwahing puthaw. Gidaugdaog ug gidagmalan niya ang mga Israelita sulod sa 20 ka tuig. Busa ang mga Israelita nagpakitabang saGinoo.

4 Niadtong panahona ang maghuhukom sa Israel mao si Deborah nga usa ka propeta ug asawa ni Lapidot.

5 Nabatasan niya ang paglingkod ilalom sa usa ka punoan sa palmera didto sa tungatunga sa Rama ug sa Betel sa kabungtoran sa Efraim. Ang mga Israelita moadto kang Deborah aron mangayo sa iyang hukom.

6 Unya gipakuha ni Deborah si Barac nga anak ni Abinoam nga taga-siyudad sa Cades sa Neftali ug giingnan, “AngGinoonga Dios sa Israel nagsugo kanimo sa pag-adto sa Bukid sa Tabor ug sa pagdalag 10,000 ka tawo nga sakop sa mga banay ni Neftali ug Zabulon.

7 Dad-on saGinoosi Sisera, ang pangulo sa kasundalohan ni Jabin, aron makiggubat kaninyo sa Suba sa Kison. Aduna siyay mga karwahi ug mga sundalo apan itugyan siya saGinoonganha kanimo.”

8 Si Barac miingon kang Deborah, “Moadto lamang ako kon mokuyog ka.”

9 Si Deborah mitubag, “Hala, mokuyog ako. Apan dili maimo ang dungog kay si Sisera itugyan ngadto sa usa ka babaye.” Busa mikuyog si Deborah kang Barac ngadto sa Cades.

10 Gitigom ni Barac ang mga banay ni Zabulon ug Neftali ngadto sa Cades ug 10,000 ka tawo ang miuban kaniya. Mikuyog usab kaniya si Deborah.

11 Niadtong higayona si Heber nga Kenihanon nagtolda duol sa Cades duol sa kahoyng tugas sa Saananim. Nagpalayo siya sa ubang Kenihanon nga mga kaliwat ni Hobab nga bayaw ni Moises.

12 Nabalitaan ni Sisera nga si Barac nga anak ni Abinoam mitungas sa Bukid sa Tabor.

13 Busa gitigom dayon niya ang iyang 900 ka karwahi ug ang tanan niyang mga tawo ug mibiya gikan sa Haroset-sa-kanasoran paingon sa Suba sa Kison.

14 Ug miingon si Deborah kang Barac, “Dasdas! Mao kini ang adlawng padag-on ka saGinoobatok kang Sisera! AngGinoonag-una kanimo!” Busa milugsong si Barac sa Bukid sa Tabor uban sa iyang 10,000 ka sundalo.

15 Ug pinaagi kang Barac ug sa iyang kasundalohan, gibuntog saGinoosi Sisera lakip ang tanan niyang karwahi ug mga sundalo. Nanaog si Sisera sa iyang karwahi ug midagan.

16 Gigukod ni Barac ang mga karwahi ug ang kasundalohan ni Sisera ngadto sa Haroset-sa-kanasoran. Ug nahurot ug kamatay ang kasundalohan ni Sisera.

17 Miikyas si Sisera ngadto sa tolda ni Jael nga asawa ni Heber nga Kenihanon tungod kay managhigala man si Jabin nga hari sa Hazor ug ang pamilya ni Heber.

18 Migula si Jael aron pagsugat kang Sisera ug giingnan niya, “Dayon sa akong tolda. Ayaw kahadlok.” Busa misulod si Sisera ug gitabonan siya ni Jael ug alpombra.

19 Giingnan ni Sisera si Jael, “Paimna intawon ko kay giuhaw ko.” Gibuksan ni Jael ang panit nga sudlanag gatas ug gipainom niya si Sisera ug unya gitabonan na usab siya.

20 Unya giingnan siya ni Sisera, “Tindog diha sa pultahan sa tolda ug kon adunay moabot ug mangutana kanimo kon may tawo ba sa sulod, ingna nga wala.”

21 Labihang kapuya ni Sisera busa nakatulog siya pag-ayo. Unya mikuha si Jael ug martilyo ug ugsok sa tolda ug mihinay siya pagduol ug gidukdok niya ang ugsok ngadto sa kilid sa ulo ni Sisera. Milapos ngadto sa yuta ang ugsok ug namatay si Sisera.

22 Sa pag-abot ni Barac nga nangita kang Sisera, gisugat siya ni Jael ug giingnan, “Dali ngari! Ipakita ko kanimo ang tawo nga imong gipangita.” Busa misulod siya ug didto sa yuta nagbuy-od si Sisera nga patay na nga gilagbasan sa ugsok ang iyang ulo.

23 Niadtong adlawa gihatagan sa Dios ug kadaogan ang katawhan sa Israel batok kang Jabin nga hari sa Canaan.

24 Nagpadayon pagdasdas ang mga Israelita batok kang Jabin hangtod nga nabuntog nila siya sa hingpit.

Ang Awit ni Deborah ug ni Barac

1 Niadtong adlawa giawit ni Deborah ug ni Barac nga anak ni Abinoam kining mosunod:

2 Dayga ninyo angGinoo!

Ang mga pangulo sa mga Israelita

nag-una sa pagpakiggubat ug ang katawhan madasigong mitabang!

3 Pamati, kamong mga hari

ug kamong mga pangulo!

Mag-awit ako ug magtugtog ug honi

ngadto saGinoo, ang Dios sa Israel.

4 OGinoo, sa imong pagbiya sa kabukiran sa Seir ug sa Edomea,

milinog ug miulan.

Oo, mibuhagay ang tubig gikan sa kapanganoran.

5 Natay-ogang kabukiran sa Sinai

atubangan saGinoo, ang Dios sa Israel.

6 Sa mga adlaw ni Samgar nga anak ni Anat,

sa panahon ni Jael,

ang dagkong kadalanan wala na agii sa mga magpapatigayon

ug ang mga magpapanaw didto na agi sa gagmayng dalan.

7 Ang mga lungsod sa Israel gipasagdan ug gitalikdan

hangtod nga miabot ka, O Deborah, ingon nga inahan sa Israel.

8 Dili ba may gubat man sa Israel

sa panahon nga ang mga Israelita nagpilig bag-ong mga dios?

Sa 40,000 ka Israelita,

may nagdala bag bangkaw ug taming?

9 Ang kasingkasing ko dapig sa mga pangulo sa Israel

ug sa katawhan nga malipayong mitabang.

Dayga ninyo angGinoo!

10 Isugilon ninyo kini, kamong nagkabayo sa puting asno

ug naglingkod sa muntora

ug naglakaw sa kadalanan.

11 Pamatia ninyo! Ang saba nga katawhannag-alirong sa atabay

ug naghisgot sa kadaogan

saGinooug sa mga Israelita.

Unya ang katawhan saGinoonanggula sa ilang mga siyudad.

12 Pag-una, Deborah! Pag-una!

Pag-una ug pag-awit!

Una, Barac, anak ni Abinoam,

dad-a ang imong mga binihag!

13 Unya ang mga matinud-anong nahibilin nangadto sa ilang mga pangulo;

ang katawhan saGinoonanuol kaniya,andam sa pagpakiggubat.

14 Gikansa Efraim nangadto sila sa kapatagan,

nagsunod sa banay ni Benjamin.

Gikan sa Makir ug sa Zabulon

nangadto ang mga pangulo ug ang mga opisyal.

15 Nangabot uban kang Deborah ang mga pangulo sa Isacar.

Oo, si Isacar ug si Barac miabot.

Apan ang banay ni Ruben nagkabahinbahin;

ug wala moadto.

16 Nganong nagpabilin man sila uban sa mga karnero?

Aron ba sa pagpamati sa mga magbalantay nga nagtawag sa mga karnero?

Oo, ang banay ni Ruben wala magkauyon ug wala moadto.

17 Sa silangan sa Jordan didto magpuyo ang banay ni Gad

ug ang banay ni Dan didto magpabilin sa mga barko.

Ang banay usab ni Aser didto magpuyo sa mga kabaybayonan.

18 Apan gitahan sa katawhan sa Neftali ug sa Zabulon

ang ilang kinabuhi didto sa panggubatan.

19 Didto sa Tanac, daplin sa sapa sa Magido,

nangadto ang mga hari sa Canaan ug nakiggubat

apan wala silay nakuhang salapi.

20 Gikan sa kalangitan ang mga bituon nakig-away;

gitadlas nila ang langit ug gigubat nila si Sisera.

21 Ang Suba sa Kison mibaha ug mibanlas kanila.

Modasdas ako, uban sa kagahom!

22 Unya nanagan ang mga kabayo

ug nagpanghagtok sa yuta ang ilang mga tiil.

23 “Tungloha ang Meroz,” matod sa anghel saGinoo.

“Tungloha ang nagpuyo didto kay wala man sila moadto

aron pagtabang saGinoo

ug sa pagpakiggubat alang kaniya.”

24 Si Jael, asawa ni Heber nga Kenihanon,

maoy labawng palaran sa mga babaye nga nagpuyo sa mga tolda.

25 Nangayog tubig si Sisera

apan gatas ang iyang gihatag diha sa nindot nga panaksan.

26 Unya sa usa ka kamot gigunitan niya ang martilyo

ug ang ugsok sa tolda diha sa pikas;

gidukdok niya kini ngadto sa ulo ni Sisera

ug milagbas kini—ug nagupok ang iyang ulo.

27 Natumba si Sisera ug nalup-og siya sa tiilan ni Jael,

nagbuy-od siya nga wala nay gininhawa.

28 Sa bintana nga may rehas ang inahan ni Sisera

milili ug milantaw,

“Nganong wala pa man moabot ang karwahi niya?

Nganong dugay mang nahibalik ang iyang mga kabayo?”

29 Mitubag ang labing maalamon niyang mga prinsesa

ug sa kaugalingon siya nagkanayon,

30 “Nangita lang silag mga butang nga buot nilang ilogon ug bahinon—

usa o duha ka babaye alang sa matag sundalo,

mahal nga bisti alang kang Sisera

ug binordahang panapton alang sa liog sa rayna.”

31 Busa laglaga, OGinoo, ang tanan mong kaaway

ug modan-ag unta ang mga higala mo sama sa adlaw nga nagsubang!

Unya nagmalinawon ang nasod sulod sa 40 ka tuig.

Si Gideon

1 Nagpakasala na usab batok saGinooang mga Israelita busa gitugot niya nga harian sila sa mga Midianhon sulod sa pito ka tuig.

2 Ang mga Midianhon mas gamhanan kay sa mga Israelita. Tungod niini nanago ang mga Israelita sa mga langub ug sa ubang dapit sa kabungtoran.

3 Inigpananom sa mga Israelita, sulongon sila sa mga Midianhon, sa mga Amalekanhon ug sa mga tribo nga taga-diserto.

4 Kining mga kaaway sa mga Israelita magkampo sa yuta sa Israel ug laglagon nila ang mga anihon hangtod sa Gaza. Wala silay ibilin nga kabuhian sa mga Israelita bisan ganig karnero, baka o asno.

5 Mangabot sila uban sa ilang mga baka ug tolda sama ka baga sa mga dulon. Sila ug ang ilang mga kamelyo dili maihap. Dako kaayong kadaot ang ilang nahimo

6 ug walay nahimo ang Israel batok kanila. Unya ang katawhan sa Israel mituaw saGinooaron sa pagpakitabang.

7 Sa dihang mituaw ang mga Israelita ngadto saGinooaron sa pagpakitabang batok sa mga Midianhon,

8 angGinoonga Dios sa Israel nagpadala kanilag propeta aron pagsulti kanila niini: “Gikuha ko kamo gikan sa kaulipnan sa Ehipto.

9 Giluwas ko kamo gikan sa mga Ehiptohanon ug sa inyong mga kaaway dinhi. Giabog ko sila sa dihang nangabot kamo ug gihatag ko kaninyo ang ilang yuta.

10 Giingnan ko kamo nga ako mao angGinoonga inyong Dios ug nga kinahanglang dili kamo magsimba sa mga diosdios sa mga Amorihanon nga maoy tag-iya sa yuta nga inyo karong gipuy-an. Apan wala kamo magpatalinghog kanako.”

11 Unya ang anghel saGinoomiadto sa balangay sa Ofra ug milingkod tungod sa kahoyng tugas nga iya ni Joas nga sakop sa banay ni Abieser. Si Gideon nga anak ni Joas naggiok ug trigo didto sa usa ka pug-anan sa bino aron dili siya makita sa mga Midianhon.

12 Unya nagpakita kaniya ang anghel saGinooug miingon, “AngGinoonag-uban kanimo, isog ug kusgan nga tawo.”

13 Si Gideon miingon kaniya, “Nag-uban kanamo? Nganong nahitabo man kini kanamo kon nag-uban pa kanamo angGinoo? Hain na man ang mga milagro nga matod pa sa among mga ginikanan gibuhat saGinoolabi na kadtong pagkuha niya kanila gikan sa Ehipto? Gibiyaan kami saGinooug gitugyan ngadto sa mga Midianhon.”

14 Unya giingnan siya saGinoo, “Lakaw ug gamita ang tibuok mong kusog ug luwasa ang Israel gikan sa mga Midianhon. Ako mao ang nagsugo kanimo.”

15 Ug mitubag siya, “Apan,Ginoo, unsaon ko man pagluwas ang Israel? Ang akong panimalay mao ang labing mahuyang sa banay ni Manases ug ako ang labing ubos nga sakop sa akong pamilya.”

16 Ug angGinoomiingon kaniya, “Mahimo mo kini kay tabangan ko man ikaw. Mabuntog mo ang mga Midianhon sa labing sayon nga paagi sama nga usa ra sila ka tawo.”

17 Si Gideon mitubag, “Kon nahimuot ka kanako hatagi akog timailhan nga ikaw gayod maoy nagsulti.

18 Palihog ayaw paglakaw hangtod kadalitan ko ikaw ug pagkaon.”

Siya miingon, “Magpabilin ako hangtod nga mahibalik ka.”

19 Unya si Gideon misulod sa iyang balay, naghikay ug nating kanding ug naghimog pan gikan sa mga 10 ka kilo nga harina nga walay patubo. Gisulod niya sa basket ang karne ug sa kulon ang sabaw ug gidala niya ngadto sa anghel nga didto tungod sa kahoy nga tugas ug gidalit kini kaniya.

20 Unya giingnan siya sa anghel, “Ibutang niining batoha ang karne ug ang pan ug ibubo niini ang sabaw.” Ug gibuhat kini ni Gideon.

21 Gikuhit sa anghel ang karne ug ang pan pinaagi sa tumoy sa lipak nga gikuptan niya. Migula ang kalayo gikan sa bato ug misunog sa karne ug sa pan. Unya nahanaw ang anghel.

22 Unya mituo si Gideon nga anghel saGinooang nakita niya ug tungod sa kahadlok miingon siya, “O GinoongDios, nakita ug gikaatubang ko ang imong anghel!”

23 Apan giingnan siya saGinoo, “Ayaw kalisang. Dili ka mamatay.”

24 Nagtukod si Gideon didto ug halaran alang saGinooug ginganlan niya kinig “AngGinoomao ang pakigdait.” (Hangtod karon ang halaran anaa gihapon sa Ofra nga iya sa banay ni Abieser.)

25 Nianang gabhiona angGinoomiingon kaniya, “Kuhaa ang torong baka sa imong amahan ug laingtorong baka nga pito ka tuig ang kagulangon. Gub-a ang halaran sa imong amahan nga alang kang Baal ug putla ang tukon ni Asera nga tupad niini.

26 Pagtukod ug halaran alang saGinoonga imong Dios ibabaw niining bungtod. Unya kuhaa ang ikaduhang torong bakaug sunoga kini ingon nga halad ug maoy gamita nga sugnod ang tukon ni Asera nga imong giputol.”

27 Busa nagdala si Gideon ug napulo ka sulugoon ug gibuhat niya ang gisugo saGinookaniya. Nahadlok siya pag-ayo sa iyang pamilya ug sa katawhan sa lungsod sa pagbuhat niini sa panahon sa adlaw busa gibuhat niya kini sa gabii.

28 Sayo sa buntag sa pagmata sa mga tawo sa lungsod, nakita nila nga naguba na ang halaran alang kang Baal ug ang tukon ni Asera. Nakita usab nila ang ikaduhang torong baka nga gisunog ibabaw sa halaran nga gipuli pagtukod didto.

29 Nagpangutan-anay sila, “Kinsa bay nagbuhat niini?” Gisusi nila kini ug nasayran nila nga si Gideon nga anak ni Joas maoy nagbuhat niini.

30 Unya giingnan nila si Joas, “Dad-a ngari ang imong anak aron among patyon! Giguba niya ang halaran alang kang Baal ug giputol ang tukon ni Asera nga tupad niini.”

31 Apan giingnan ni Joas ang tanan nga miatubang kaniya, “Molaban ba kamo kang Baal? Bisan kinsa nga molaban kaniya patyon sa dili pa mabuntag. Kon dios si Baal, siya maoy manalipod sa iyang kaugalingon. Halaran niya kining giguba.”

32 Sukad niadto si Gideon naila nga si Jerubaaltungod kay miingon man si Joas, “Si Baal maoy manalipod sa iyang kaugalingon. Halaran niya kining giguba.”

33 Unya ang tanang mga Midianhon, ang mga Amalekanhon ug ang mga katawhan sa kamingawan nagtigom unya nanabok sa Suba sa Jordan ug nagkampo sa Patag sa Jezreel.

34 Unya si Gideon gigamhan sa espiritu saGinoo. Gipatingog niya ang budyong nga sungay sa laking karnero aron pagtawag sa mga sakop sa banay ni Abieser aron pagsunod kaniya.

35 Nagpadala siyag mga mensahe sa tibuok kayutaan sa banay ni Manases aron pag-awhag kanila pagsunod kaniya. Nagsugo siyag mga mensahero ngadto sa mga banay ni Aser, ni Zabulon ug ni Neftali ug nangadto usab sila aron pagtipon kaniya.

36 Unya si Gideon miingon sa Dios, “Nagsulti ka nga gamiton mo ako pagluwas sa Israel.

37 Kon mao kana, magbutang akog balhibo sa karnero diha sa yuta nga among giukanag trigo. Kon sa pagkabuntag may yamog ang balhibo sa karnero apan uga ang yuta, masayran ko nga tinuod gayod nga luwason mo ang Israel pinaagi kanako.”

38 Ug mao gayod kini ang nahitabo. Sayong mibangon si Gideon pagkabuntag, gilubag niya ang balhibo ug nakapuga siyag tubig nga igong makapuno ug panaksan.

39 Unya si Gideon miingon sa Dios, “Ayaw kasuko kanako. Pasultiha pa akog kausa. Tugoti ako nga sulayan ko kini pag-usab. Paugha ang balhibo ug diha lamang sa yuta ang yamog.”

40 Niadtong gabhiona gibuhat kini sa Dios. Ang balhibo lamang ang uga apan ang yuta nahumod sa yamog.

Gibuntog ni Gideon ang mga Midianhon

1 Si Gideon (o Jerubaal) ug ang tanan niyang mga tawo sayong namangon ug nagkampo duol sa Tubod sa Harod. Ang kampo sa mga Midianhon didto mahimutang sa walog sa amihanan sa Bungtod sa More.

2 AngGinoomiingon kang Gideon, “Daghan ra kaayo kining mga tawhana nga miuban kanimo nga gamiton ko aron pagbuntog sa mga Midianhon. Makaingon unya ang mga Israelita nga nakadaog sila tungod sa ilang gahom ug dili ako nila pasidunggan.

3 Sultihiang imong kasundalohan nga kadtong nahadlok makahimo pagpauli.” Busa 22,000 ang namauli ug 10,000 lamang ang nagpabilin.

4 AngGinoomiingon kang Gideon, “Daghan gihapon sila. Dad-a sila ngadto sa suba ug sulayan ko sila alang kanimo. Ang paubanon ko kanimo mouban ug ang dili ko paubanon dili mouban.”

5 Gidala ni Gideon ang mga sundalo ngadto sa suba ug angGinoomiingon kaniya, “Laina ang tanan nga molala sa tubig sama sa iro gikan niadtong moluhod aron pag-inom.”

6 Dihay 300 ka tawo nga mikabo sa tubig pinaagi sa ilang kamot ug milala niini. Ang uban nangluhod aron sa pag-inom.

7 Unya angGinoomiingon kang Gideon, “Luwason ko kamo ug padag-on sa mga Midianhon pinaagi sa 300 ka tawo nga milala sa tubig. Papaulia ang uban.”

8 Gipapauli ni Gideon ang tanang mga Israelita gawas sa 300 ka tawo ug gipanguha nila ang mga kasangkapan ug ang mga budyong nga sungay. Ang kampo sa mga Midianhon nahimutang sa patag sa ubos nila.

9 Niadtong gabhiona giingnan saGinoosi Gideon, “Bangon ug sulonga ang kampo kay itugyan ko kini kaninyo.

10 Apan kon mahadlok ka pagsulong, lugsong ngadto sa kampo sa mga Midianhon uban sa sulugoon mo nga si Pura.

11 Madungog mo ang ilang panagsultihan ug makaangkon kag kaisog sa pagsulong kanila.” Busa si Gideon ug ang iyang sulugoon nga si Pura nanglugsong ngadto sa duol sa kampo sa mga kaaway.

12 Ang mga Midianhon, ang mga Amalekanhon ug ang katawhan sa kamingawan nagkatap sa walog sama sa mga dulon nga mihugpa ug daghan kaayo silag mga kamelyo sama sa balas sa kabaybayonan.

13 Pag-abot ni Gideon, nadungog niya ang usa ka tawo nga misugilon sa iyang damgo ngadto sa iyang higala. Matod niya, “Nagdamgo ako nga may usa ka buok pan nga sebada nga naligid nganhi sa atong kampo ug naigo ang tolda. Natumba ang tolda ug nahapla sa yuta.”

14 Mitubag ang higala niya, “Mao kana ang espada ni Gideon nga Israelita, ang anak ni Joas. Walay laing kahulogan niana! Padag-on sa Dios si Gideon batok sa Midian ug sa tanan tang kasundalohan!”

15 Pagkadungog ni Gideon mahitungod sa damgo ug sa kahulogan niini, miluhod siya ug misimba sa Dios. Unya mibalik siya sa kampo sa mga Israelita ug miingon, “Bangon kamo! Itugyan saGinoonganhi kanato ang kasundalohan sa Midian!”

16 Gibahinbahin niya sa tulo ka pundok ang iyang 300 ka tawo ug ang tagsatagsa gihatagan niyag budyong nga sungay ug tadyaw nga may sulo sa sulod niini.

17 Giingnan niya sila, “Tan-awa ninyo ako ug buhata ang buhaton ko inig-abot ko sa duol sa kampo.

18 Inigpatingog namo sa among budyong, patingoga usab ang inyo libot sa kampo ug paninggit kamo, ‘Alang saGinooug kang Gideon!’”

19 Si Gideon ug ang iyang 100 ka tawo miabot duol sa kampo sa wala pay tungang gabii human lamang gayod pulihi ang guwardiya. Unya gipatingog nila ang mga budyong ug gibuak ang mga tadyaw nga ilang gibitbit.

20 Ang tulo ka grupo mibudyong ug mibuak sa ilang mga tadyaw. Sa wala nilang kamot gibitbit nila ang sulo ug sa tuong kamot ang budyong ug naninggit sila, “Espada alang saGinooug kang Gideon!”

21 Ang matag tawo nagbarog didto sa ilang dapit libot sa kampo ug ang tibuok kasundalohan sa kaaway nanagan ug naninggit.

22 Samtang nagbudyong ang 300 ka tawo, gipaunay saGinoosa pagtinigbasay ang mga Midianhon. Nanagan sila paingon sa Zererahangtod sa Betsita ngadto sa lungsod sa Abel-mehola duol sa Tabat.

23 Unya gipanawag ang sakop sa banay ni Neftali, ni Aser ug ni Manases ug gigukod nila ang mga Midianhon.

24 Nagpadala si Gideon ug mga tawo sa kabungtoran sa Efraim aron sultihan ang katawhan, “Lugsong kamo ngari ug tabang sa pagpakiggubat sa mga Midianhon. Bantayi ninyo ang Suba sa Jordan ug ang mga Sapa sa Betbara aron dili makatabok ang mga Midianhon.” Busa nagtigom ang katawhan sa Efraim ug gibantayan nila ang Suba sa Jordan ug ang mga Sapa sa Betbara.

25 Nadakpan nila ang duha ka pangulong Midianhon nga si Oreb ug si Zeb. Si Oreb gipatay nila didto sa Bato sa Oreb ug si Zeb gipatay nila didto sa Pug-anan sa Bino ni Zeb. Gigukod nila ang mga Midianhon ug gidala ang mga ulo ni Oreb ug ni Zeb ngadto kang Gideon nga didto sa silangang dapit sa Jordan.

Ang Pagkapukan sa mga Midianhon

1 Ang katawhan sa Efraim miingon kang Gideon, “Nganong wala man kami nimo tawga aron sa pagpakiggubat sa mga Midianhon? Nganong gibuhat mo man kini kanamo?” Labihan gayod nilang bagulbol tungod niini.

2 Apan giingnan sila ni Gideon, “Ang gibuhat ko gamay ra kon itandi sa inyong nahimo. Ang diyutay nga nahimo ninyo labaw pa kay sa tanan nga nahimo sa akong banay.

3 Gitugyansa Dios nganha kaninyo ang mga pangulong Midianhon nga si Oreb ug si Zeb. Unsay nahimo ko nga ikatandi niini?” Pagsulti ni Gideon niini napuypoy ang ilang kasuko kaniya.

4 Unya si Gideon ug ang iyang 300 ka sakop miabot sa Suba sa Jordan ug mitabok niini. Gikapoy na sila ug gigukod pa gihapon nila ang mga kaaway.

5 Gihangyo niya ang mga tawo sa lungsod sa Sucot, “Hatagi intawon ug pagkaon ang akong mga tawo. Gikapoy na kami ug gigukod pa namo si Zeba ug si Zalmuna nga mga haring Midianhon.”

6 Apan miingon ang mga pangulo sa Sucot, “Nganong pakan-on man namo ang imong kasundalohan? Wala pa gani ninyo madakpi si Zeba ug si Zalmuna.”

7 Busa miingon si Gideon, “Kon mao kana, kon itugyan na saGinoongari kanako si Zeba ug si Zalmuna, latoson ko kamo sa mga tunok ug mga sampinit gikan sa kamingawan!”

8 Mipadayon si Gideon sa Penuel ug gihangyo gihapon niya ang katawhan didto nga pakan-on ang mga sakop niya apan ang tubag sa mga taga-Penuel sama ra sa gitubag sa mga taga-Sucot.

9 Busa giingnan sila ni Gideon, “Mobalik ako nga walay daotang mahitabo kanako ug gub-on ko kining maong tore.”

10 Si Zeba ug si Zalmuna didto sa Karkor uban sa ilang kasundalohan. Sa kasundalohan sa katawhan sa kamingawan, mga 15,000 ang nahibilin ug 120,000 ang napatay.

11 Mipadayon si Gideon subay sa daplin sa kamingawan, silangan sa Noba ug Jogbeha ug gipakalitan nila pag-ataki ang mga kaaway.

12 Ang duha ka haring Midianhon nga si Zeba ug si Zalmuna nanagan apan gigukod sila ni Gideon ug gidakop. Nangalisang ang tibuok kaaway nga kasundalohan.

13 Gikan sa panggubatan si Gideon nga anak ni Joas mibalik subay sa Agianan sa Hares.

14 Nakadakop siyag usa ka batan-ong lalaki gikan sa Sucot ug gisukitsukit niya. Gilista sa batan-on alang kang Gideon ang mga ngalan sa 77 ka pangulo ug kadagkoan sa Sucot.

15 Unya miadto si Gideon sa mga tawo sa Sucot ug miingon, “Nahinumdom ba kamo sa inyong pag-insulto kanako? Matod ninyo dili kamo mopakaon sa akong gikapoy nga kasundalohan tungod kay wala pa namo madakpi si Zeba ug si Zalmuna. Karon ania na sila!”

16 Mikuha siyag mga sampinit gikan sa kamingawan ug pinaagi niini gikastigo niya ang mga pangulo sa Sucot.

17 Gilumpag niya ang tore sa Penuel ug gipatay ang mga lalaki nga nagpuyo sa maong siyudad.

18 Unya gipangutana niya si Zeba ug si Zalmuna, “Unsay hitsura sa mga tawo nga inyong gipatay didto sa Tabor?”

Nanubag sila, “Sama kanimo. Ang matag usa kanila samag hitsura sa anak ug hari.”

19 Si Gideon miingon, “Ako silang mga igsoon, mga anak gayod sa akong inahan. Nanumpa ako nga kon wala pa sila ninyo patya dili ko unta usab kamo patyon.”

20 Giingnan niya si Jeter, ang kamagulangan niyang anak, “Patya sila.” Apan ang bata wala molanit sa iyang espada. Nahadlok siya kay batan-on pa man siya kaayo.

21 Apan miingon si Zeba ug si Zalmuna kang Gideon, “Ikaw maoy angay mopatay kanamo kay kining buhata dili mahimo sa bata.” Busa gipatay ni Gideon si Zeba ug si Zalmuna ug gikuha niya ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga kamelyo.

22 Ug miingon ang katawhan sa Israel kang Gideon, “Ikaw na ang among pangulo—ikaw ug ang imong anak ug ang imo unyang mga kaliwat kay giluwas mo man kami sa mga Midianhon!”

23 Si Gideon mitubag, “Dili ako o ang akong anak ang mangulo kaninyo. AngGinoomaoy inyong pangulo!”

24 Apan midugang siya pag-ingon, “Aduna akoy ihangyo kaninyo. Ihatag kanako ang mga ariyos nga nailog ninyo.” (Ang mga Midianhon gud ug ang ubang mga tawo sa kamingawan may mga ariyos man nga bulawan.)

25 Nanubag sila, “Malipay kami sa paghatag kanimo niini.” Gibukhad nila ang usa ka panapton ug niini gibutang nila ang mga ariyos nga ilang nailog.

26 Ang bulawang mga ariyos nga gipangayo ni Gideon may gibug-aton nga 19 ka kilo. Walay labot niini ang mga dayandayan, mga kuwintas ug mga panaptong dagtom-pula nga gisul-ob sa mga haring Midianhon ug ang mga dayandayan sa liog sa ilang kamelyo.

27 Naghimo si Gideon ug diosdios nga bulawan ug gibutang kini sa iyang siyudad sa Ofra. Ang tanang Israelita namiya sa Dios ug nangadto didto aron pagsimba sa diosdios. Nahimo kining lit-ag alang kang Gideon ug sa iyang panimalay.

28 Nabuntog sa mga Israelita ang Midian ug wala na gayod kini magsamoksamok kanila. Nagmalinawon ang Israel sulod sa 40 ka tuig samtang buhi pa si Gideon.

Ang Pagkamatay ni Gideon

29 Si Gideon (o Jerubaal) mipauli sa kaugalingon niyang balay ug mipuyo didto.

30 May 70 siya ka anak nga lalaki tungod kay daghan man siyag asawa.

31 May puyopuyo usab siya didto sa Siquem nga nanganak ug lalaki nga ginganlag Abimelec.

32 Unya namatay si Gideon nga anak ni Joas sa hingkod nga katigulangon ug didto siya ilubong sa lubnganan sa iyang amahan sa Ofra, ang siyudad sa banay ni Abieser.

33 Sa dihang patay na si Gideon, ang katawhan sa Israel wala na usab mag-alagad saGinooug nagsimba sila sa mga Baal.

34 Wala na sila mag-alagad saGinoonga ilang Dios nga nagluwas kanila gikan sa tanan nilang kaaway.

35 Ug wala sila magmapasalamaton sa panimalay ni Gideon sa tanang kaayohan nga nabuhat niya alang sa Israel.

Si Abimelec

1 Unya si Abimelec nga anak ni Gideon miadto sa Siquem diin nagpuyo ang tanang paryenti sa iyang inahan.

2 Gisugo niya sila sa pagpangutana sa mga nagpuyo sa Siquem, “Unsa may gusto ninyo? Gusto ba kamong mandoan sa 70 ka anak ni Gideon o usa ba lang ka tawo ang maghari kaninyo? Hinumdomi nga ako inyo gayong kadugo.”

3 Ang mga paryenti sa iyang inahan misulti sa mga nagpuyo sa Siquem mahitungod niini alang kaniya. Miuyon sila pagsunod kang Abimelec tungod kay paryenti ra man nila siya.

4 Gihatagan nila siyag 70 ka salapi gikan sa templo ni Baal-beritug pinaagi niining kuwartaha nanuhol siyag mga tawong walay bili ug bagis sa pagsunod kaniya.

5 Giadto niya ang banay sa iyang amahan didto sa Ofra ug sa ibabaw sa usa ka bato gipatay niya ang iyang 70 ka igsoon. Apan si Jotam nga kamanghorang anak ni Gideon mitago busa wala niya mapatay.

6 Unya ang tanang mga tawo sa Siquem ug sa Betmilo nagtigom ug nangadto sa sagradong tugas sa Siquem ug didto gihimo nilang hari si Abimelec.

7 Pagkadungog niini ni Jotam, miadto ug mitindog siya sa tumoy sa Bukid sa Gerisim ug misinggit kanila, “Pamati kamo kanako, mga lumolupyo sa Siquem, ug pamation unta kamo sa Dios!

8 Kaniadto ang mga kahoy nangadto aron pagpilig hari alang kanila. Giingnan nila ang kahoyng olibo, ‘Harii kami.’

9 Ug mitubag ang olibo, ‘Talikdan ko ba ang akong lana nga gigamit sa pagpasidungog sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa pagmando kaninyo?’

10 Unya ang mga kahoy miingon sa kahoyng igera, ‘Harii kami.’

11 Apan mitubag ang igera, ‘Talikdan ko ba ang matam-is kong bunga aron lamang sa pagmando kaninyo?’

12 Busa ang mga kahoy miingon sa ubas, ‘Dali ngari ug harii kami.’

13 Apan mitubag ang ubas, ‘Talikdan ko ba ang akong bino nga naglipay sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa paghari kaninyo?’

14 Unya ang tanang kahoy miingon sa sampinit, ‘Dali ngari ug harii kami.’

15 Mitubag ang sampinit, ‘Kon buot gayod kamong magpahari kanako, ngari kamo ug pasilong sa akong landong. Kon dili kamo, mogula ang kalayo gikan sa sampinit aron pagsunog sa mga punoang sidro sa Lebanon.’”

16 Mipadayon si Jotam, “Karon, tinuoray ba gayod ang paghimo ninyo kang Abimelec nga hari? Husto ba ang pagtagad ninyo kang Gideon ug sa panimalay niya ug gibuhat ba ninyo ang angay kaniya?

17 Hinumdomi nga ang akong amahan nakig-away alang kaninyo. Gitahan niya ang iyang kinabuhi aron pagluwas kaninyo gikan sa mga Midianhon.

18 Apan karong adlawa, misukol kamo sa panimalay sa akong amahan. Gipatay ninyo ang 70 ka anak niya ibabaw sa usa ka bato ug gihimo ninyong hari sa Siquem si Abimelec nga iyang anak sa iyang ulipon nga babaye tungod lamang kay paryenti ninyo siya.

19 Kon ang inyong gibuhat niining adlawa maoy pagpakita sa inyong pagkamatinud-anon ug pagkamaunongon ngadto kang Gideon ug sa panimalay niya, sigi, paglipay kamo uban kang Abimelec ug angay siyang maglipay uban kaninyo.

20 Apan kon dili, mogula unta ang kalayo gikan kang Abimelec aron pagsunog sa mga nagpuyo sa Siquem ug sa Betmilo. Mogula unta ang kalayo gikan sa Siquem ug sa Betmilo aron pagsunog kang Abimelec.”

21 Unya mikagiw si Jotam ug mipuyo sa Beer kay nahadlok man siya sa iyang igsoon nga si Abimelec.

22 Si Abimelec naghari sa Israel sulod sa tulo ka tuig.

23 Unya gipaaway sa Dios si Abimelec ug ang katawhan sa Siquem ug mirebelde sila kang Abimelec.

24 Nahitabo kini aron si Abimelec ug ang mga nagpuyo sa Siquem nga nagdasig kaniya pagpatay sa 70 ka anak ni Gideon kasilotan tungod sa ilang sala.

25 Ang mga taga-Siquem nagbutang ug pipila ka tawo nga moatang kang Abimelec didto sa tumoy sa bungtod ug gitulis nila ang mga moagi sa maong dapit. Ug nasayran kini ni Abimelec.

26 Unya si Gaal nga anak ni Ebed miadto sa Siquem uban sa iyang mga igsoon ug ang mga tawo sa Siquem misalig kaniya.

27 Nangadto sila sa kaumahan, nangutlog paras sa kaparasan nila, naghimog bino ug unya nagkombira. Nangadto sila sa templo sa ilang dios ug didto nangaon ug nanginom sila ug gibugalbugalan nila si Abimelec.

28 Miingon si Gaal, “Kinsa man si Abimelec ug kinsa man kita nga taga-Siquem nga mag-alagad kaniya? Dili ba si Abimelec anak man ni Gideon? Ug dili ba si Zebul nga iyang luyoluyo nag-alagad man sa mga tawo ni Hamor nga maoy amahan sa Siquem? Karon, nganong mag-alagad man kita kaniya?

29 Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya,‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”

30 Si Zebul nga pangulo sa siyudad nasuko pagkabati niya sa gisulti ni Gaal.

31 Nagpadala siyag mga mensahero ngadto kang Abimelec sa Arumaaron sa pag-ingon, “Si Gaal nga anak ni Ebed ug ang iyang mga igsoon ania sa Siquem ug dili ka nila pasudlon sa siyudad.

32 Karon, ikaw ug ang imong mga tawo kinahanglang manglakaw sa gabii ug manago sa kaumahan.

33 Ugma iniggula ni Gaal ug sa iyang mga sakop aron sa pagpakig-away kaninyo, pakigbatok kaniya kutob sa inyong mahimo.”

34 Busa si Abimelec ug ang tanan niyang mga tawo nanglakaw sa pagkagabii. Nagbulagbulag sila sa upat ka pundok ug nanago sa gawas sa Siquem.

35 Unya migula si Gaal ug mitindog sa ganghaan sa siyudad. Ug si Abimelec ug ang iyang mga sakop nanggula sa ilang gitagoan.

36 Sa pagkakita ni Gaal kanila, miingon siya kang Zebul, “Tan-awa! Anaay mga tawo nga nanglugsong sa bukid!”

Si Zebul mitubag, “Mga anino lang kana sa bukid, dili mga tawo.”

37 Si Gaal miingon pag-usab, “Tan-awa! Aniay mga tawo nga nanglugsong sa agianan ug ang usa ka pundok nagpaingon dinhi gikan sa sagradong tugas sa mga tighimalad!”

38 Unya miingon si Zebul kaniya, “Hain na man ang imong gipanghambog? Miingon ka baya, ‘Nganong alagaran man nato si Abimelec?’ Mao kini ang mga tawo nga imong gibugalbugalan. Hala, gula na ug pakig-away kanila.”

39 Gidala ni Gaal ang iyang mga sakop gawas sa Siquem ug nakiggubat sila kang Abimelec.

40 Unya midagan si Gaal ug gigukod siya ni Abimelec. Daghan ang samaran, bisan didto sa ganghaan sa siyudad.

41 Mibalik si Abimelec sa Aruma ug giabog ni Zebul si Gaal ug ang iyang mga igsoon aron dili na sila makapuyo sa Siquem.

42 Sa pagkasunod adlaw ang mga taga-Siquem nangadto sa kapatagan ug nasayran kini ni Abimelec.

43 Gidala niya ang iyang mga sakop ug gibahin niya sila sa tulo ka pundok. Unya nanago sila sa kapatagan ug nag-atang. Sa pagkakita niya nga nanggula sa siyudad ang mga tawo, migula siya sa iyang gitagoan ug gipamatay niya sila.

44 Si Abimelec ug ang iyang pundok midali pagdasdas ug gibantayan nila ang ganghaan sa siyudad. Ang duha ka pundok misulong sa katawhan nga didto sa kapatagan ug gipamatay silang tanan.

45 Nakig-away si Abimelec sa mga nagpuyo sa siyudad sa tibuok adlaw. Nailog niya ang siyudad ug gipamatay niya ang mga tawo. Unya gilumpag niya ang siyudad ug gibuboag asin ang yuta.

46 Sa pagkadungog niini sa tanang pangulo sa Tore sa Siquem, nangadto sila sa tore sa templo ni Baal-berit.

47 Gisuginlan si Abimelec nga sila atua didto magtigom.

48 Busa mitungas siya sa Bukid sa Zalmon uban sa iyang mga sakop. Ug nagkuha siyag wasay, namutol siyag mga sanga sa kahoy, gibugkosan ug gipas-an niya kini. Gisugo niya ang iyang mga tawo ug gipabuhat niya sila sa iyang gibuhat.

49 Busa ang tagsatagsa kanila namutol ug sanga sa kahoy. Unya gisunod nila ang gibuhat ni Abimelec ug gipundok nila kini sa tore ug gidaoban. Ug nangamatay ang tanang tawo nga didto sulod sa tore. May mga 1,000 ka lalaki ug babaye.

50 Unya miadto si Abimelec sa Tebes, gilibotan niya kini ug giilog.

51 Didto may lig-ong tore ug ang tanang lalaki ug babaye sa siyudad lakip sa mga pangulo nanagan didto. Ila kining gikandadohan ug nangadto sila sa atop.

52 Miadto si Abimelec ug giataki niya ang tore. Mipaduol siya sa pultahan niini aron sunogon ang tore

53 apangihulogan siyag galingang bato sa usa ka babaye ug miliki ang iyang bagulbagol.

54 Unya midali siya pagtawag sa batan-ong lalaki nga maoy tigdala sa iyang hinagiban ug miingon, “Hansaki ako sa imong espada kay dili ko buot nga may moingon nga gipatay ako ug usa ka babaye.” Busa gidunggab siya sa batan-ong lalaki ug namatay.

55 Sa pagkakita sa mga Israelita nga patay na si Abimelec namauli silang tanan.

56 Busa gisilotan sa Dios si Abimelec tungod sa sala niya batok sa iyang amahan kay gipatay man niya ang iyang 70 ka igsoon.

57 Gipaantos usab sa Dios ang mga tawo sa Siquem tungod sa ilang pagkadaotan sumala sa giingon ni Jotam nga anak ni Gideon nga mahiagoman gayod nila sa dihang gitunglo niya sila.

Si Tola

1 Human mamatay si Abimelec, si Tola nga anak ni Pua ug apo ni Dodo maoy nangulo pagluwas sa Israel. Sakop siya sa banay ni Isacar ug nagpuyo sa Samir sa kabungtoran sa Efraim.

2 Nahimo siyang maghuhukom sa Israel sulod sa 23 ka tuig. Unya namatay siya ug gilubong sa Samir.

Si Jair

3 Mipuli kang Tola si Jair nga taga-Gilead ug nahimo siyang maghuhukom sa Israel sulod sa 22 ka tuig.

4 May 30 siya ka anak nga lalaki ug nagsakay sila sa 30 ka asno. May 30 usab ka siyudad sa Gilead nga ilang gipanag-iya nga ginganlag mga siyudad ni Jair.

5 Namatay si Jair ug gilubong sa Camon.

Si Jefta

6 Nagpakasala na usab batok saGinooang mga Israelita. Gisimba nila ang mga Baal ug ang mga Astarte, ang mga dios sa Siria, sa Sidon, sa Moab, sa Ammon ug sa Filistia. Gisalikway nila angGinooug wala na sila mosimba kaniya.

7 Busa nasuko angGinoosa mga Israelita ug gitugyan niya sila ngadto sa mga Filistihanon ug sa mga Amonihanon.

8 Niadtong tuiga gibuntog nila ang mga Israelita ug gidaugdaog. Sulod sa 18 ka tuig gidaugdaog nila ang mga Israelita nga nagpuyo sa silangang dapit sa Suba sa Jordan sa Gilead diin nagpuyo ang mga Amorihanon.

9 Ang mga Amonihanon mitabok usab sa Jordan aron pagpakig-away sa mga banay ni Juda, ni Benjamin ug ni Efraim. Busa nagkalisodlisod ang Israel.

10 Unya ang mga Israelita mituaw saGinooug miingon, “Nakasala kami kanimo tungod kay ikaw nga among Dios gisalikway man namo ug gisimba namo ang mga Baal.”

11 AngGinoomitubag, “Ang mga Ehiptohanon, ang mga Amorihanon, ang mga Amonihanon, ang mga Filistihanon,

12 ang mga Sidonihanon, ang mga Amalekanhon ug ang mga Maonihanon nagdaugdaog kaninyo kaniadto ug mituaw kamo kanako. Dili ba giluwas ko man kamo gikan kanila?

13 Apan inyo gihapon akong gisalikway ug misimba kamog laing mga dios busa dili ko na kamo luwason.

14 Lakaw ug tuaw kamo ngadto sa mga dios nga inyong gisaligan. Sila maoy paluwasa kaninyo gikan sa kalisdanan.”

15 Apan ang katawhan sa Israel miingon saGinoo, “Nakasala kami. Buhata ang buot mo apan luwasa intawon kami karon.”

16 Busa gisalikway nila ang mga dios sa laing nasod nga ilang gisimba ug angGinoonay gisimba nila ug gikaluy-an sila saGinoo.

17 Unya ang kasundalohang Amonihanon nagtigom ug nagkampo sa Gilead. Nagtigom usab ang mga Israelita ug nagkampo sa Mispa.

18 Ang mga Israelita ug ang mga pangulo sa Gilead nagpangutan-anay, “Kinsa may mangulo kanato sa pagpakig-away batok sa mga Amonihanon? Ang mangulo kanato maoy mahimong pangulo sa tanan dinhi sa Gilead.”

1 Si Jefta nga taga-Gilead usa ka maisog nga sundalo. Ang iyang amahan mao si Gilead ug ang iyang inahan usa ka daotang babaye.

2 Si Gilead may lain usab nga mga anak sa iyang asawa ug sa dagko na ang iyang mga anak, gihinginlan nila si Jefta ug giingnan, “Wala kay mapanunod sa atong amahan kay anak ka man sa laing babaye.”

3 Mikagiw si Jefta gikan sa iyang mga igsoon ug mipuyo didto sa yuta sa Tob. Unya nadani niya ang mga tawong walay bili sa pagsunod kaniya.

4 Wala madugay ang mga Amonihanon nakiggubat sa Israel.

5 Pagkahitabo niini ang mga pangulo sa Gilead nangadto aron pagkuha kang Jefta gikan sa yuta sa Tob.

6 Giingnan nila siya, “Pauli sa ato aron ikaw maoy mangulo kanamo sa pagpakig-away batok sa mga Amonihanon.”

7 Apan mitubag si Jefta, “Gipakaingon kog nagdumot kamo kanako. Gihinginlan ninyo ako gikan sa balay sa akong amahan. Nganong nanganhi man kamo karon nga nagkalisodlisod na kamo?”

8 Sila miingon kang Jefta, “Midangop kami kanimo karon tungod kay gusto kami nga mokuyog ka kanamo sa pagpakig-away batok sa mga Amonihanon ug sa pagpangulo sa tanang katawhan sa Gilead.”

9 Si Jefta miingon kanila, “Kon dad-on ninyo ako sa ato aron sa pagpakig-away sa mga Amonihanon ug padag-on ako saGinoo, ako na ang inyong pangulo.”

10 Ang mga pangulo nanubag, “Tumanon namo ang imong giingon. AngGinoomaoy atong saksi.”

11 Unya mikuyog si Jefta sa mga pangulo sa Gilead ug gihimo siya sa katawhan nga ilang pangulo ug tigmando. Gipahayag ni Jefta ang mga laraw niya didto sa Mispa sa atubangan saGinoo.

12 Unya nagsugo si Jefta ug mga mensahero ngadto sa hari sa mga Amonihanon sa pag-ingon, “Nganong gikontrahan man kami ninyo? Nganong nanulong man kamo sa among nasod?”

13 Ang hari sa mga Amonihanon mitubag sa mga sinugo ni Jefta, “Tungod kay sa paggula sa mga Israelita sa Ehipto giilog nila ang among kayutaan gikan sa Suba sa Arnon ngadto sa Suba sa Jaboc ug sa Suba sa Jordan. Karon iuli kini sa malinawong paagi.”

14 Unya gipabalik ni Jefta ang mga sinugo niya ngadto sa hari sa mga Amonihanon

15 uban sa tubag niya, “Ang mga Israelita wala mangilog ug yuta sa Moab o sa yuta sa Ammon.

16 Sa pagbiya sa mga Israelita sa Ehipto, miadto sila sa kamingawan latas sa dagat nga ginganlag Dagat sa Acaba ug miabot sa Cades.

17 Unyanagpadala silag mga sinugo ngadto sa hari sa Edomea aron pagpananghid nga moagi sila sa ilang yuta. Apan wala sila tugoti sa hari sa Edomea. Nananghid usab sila sa hari sa Moab apan wala gihapon sila tugoti. Busa nagpabilin ang mga Israelita didto sa Cades.

18 Unyamitadlas sila sa kamingawan ug milibot sa Edomea ug sa Moab ug miabot sa silangang bahin sa Moab, atbang sa Suba sa Arnon. Nagkampo sila didto apan wala sila motabok sa Suba sa Arnon tungod kay utlanan man kadto sa Moab.

19 Unyaang mga Israelita nagpadalag mga sinugo ngadto kang Sihon, ang haring Amorihanon sa Hesbon ug nananghid kaniya nga moagi sila sa iyang nasod ngadto sa ilang yuta.

20 Apan wala sila paagia ni Sihon. Gidala hinuon niya ang tanan niyang kasundalohan, nagkampo sa Jahas ug giataki nila ang mga Israelita.

21 Apan gitugyan saGinoo, ang Dios sa Israel, si Sihon ug ang tanan niyang kasundalohan ngadto sa mga Israelita. Busa gipanag-iya sa Israel ang tanang kayutaan sa mga Amorihanon.

22 Nailog nila ang tanang kayutaan gikan sa Arnon sa habagatan ngadto sa Jaboc sa amihanan ug gikan sa kamingawan sa silangan ngadto sa Jordan sa kasadpan.

23 Busa angGinoo, ang Dios sa Israel, maoy miabog sa mga Amorihanon alang sa iyang katawhan nga mao ang mga Israelita.

24 Buot ba ninyo kining bawion? Mahimong hawiran ninyo ang bisan unsa nga gihatag kaninyo sa inyong dios nga si Camos.Apan hawiran namo ang tanan nga giilog saGinoonga among Dios alang kanamo.

25 Nagtuoba kamo nga mas maayo pa kamo kay ni Balak nga anak ni Zippor nga hari sa Moab? Wala gani siya makaako sa paghagit sa pagpakiggubat sa Israel!

26 Gipanag-iya sa Israel sulod sa 300 ka tuig ang Hesbon ug Aroer ug ang mga lungsod libot niini ug ang tanang siyudad nga kasikbit sa Suba sa Arnon. Nganong karon pa man kamo makahunahuna sa pagbawi niini?

27 Wala akoy sayop nga nabuhat kaninyo. Kamo hinuon ang nasayop sa inyong pagpakiggubat kanako. AngGinoomaoy maghukom kon kinsay sad-an: ang mga Israelita ba o ang mga Amonihanon?”

28 Apan ang hari sa mga Amonihanon wala manumbaling sa mensahe ni Jefta.

29 Unya gigamhan si Jefta sa espiritu saGinoo. Milatas siya sa Gilead ug sa Manases ug mibalik sa Mispa didto sa Gilead. Gikan didto mipadayon siya sa Ammon.

30 Si Jefta misaad saGinoo, “Kon padag-on mo ako sa mga Amonihanon,

31 ihalad ko ingon nga sakripisyo pinaagi sa pagsunog ang unang tawo nga mogula sa akong balay aron pagsugat kanako inig-uli ko gikan sa gubat.”

32 Busa mitabok si Jefta sa suba aron pagpakiggubat sa mga Amonihanon ug gipadaog siya saGinoo.

33 Misulong siya kanila gikan sa Aroer ngadto sa dapit libot sa Menit, 20 ka siyudad ang tanan, hangtod sa Abel-Keramim. Makalilisang ang pinatyanay ug gibuntog sa mga Israelita ang mga Amonihanon.

Ang Anak nga Babaye ni Jefta

34 Sa pag-uli ni Jefta sa Mispa, gisugat siya sa iyang anak nga babaye nga nagsayaw ug nagtugtog sa tambor. Bugtong siyang anak ni Jefta.

35 Sapagkakita ni Jefta kaniya, gigisi ni Jefta ang iyang sapot tungod sa kasubo ug miingon, “O anak ko! Gipasubo mo ako! Gisamaran mo ang akong kasingkasing! Nakapanumpa ako saGinooug dili ko gayod kini mabakwi!”

36 Ang anak miingon kaniya, “Kon nakasaad ka saGinoo, buhata kanako ang imong giingon. AngGinoomitugot nga makapanimalos ka sa imong mga kaaway nga mga Amonihanon.”

37 Apan mihangyo siya sa iyang amahan nga hatagan siyag duha ka bulan aron makasuroysiya ug magsubo didto sa kabukiran uban sa iyang mga higala kay mamatay man siya nga ulay.

38 Gitugotan ni Jefta ang iyang anak ug gipalakaw sulod sa duha ka bulan. Siya ug ang iyang mga higala nangadto sa kabukiran ug nagsubo kay mamatay man siya nga ulay.

39 Human sa duha ka bulan mipauli siya sa ila. Gibuhat ni Jefta ang gisaad niya saGinooug namatay nga ulay ang iyang anak.

Mao kini ang sinugdan sa nabatasan

40 nga ang mga babayeng Israelita manglakaw sulod sa upat ka adlaw matag tuig aron pagbangotan alang sa anak nga babaye ni Jefta nga taga-Gilead.

Si Jefta ug ang mga Taga-Efraim

1 Ang mga taga-Efraim nagtigom ug nanabok sa Suba sa Jordan ngadto sa Zafron ug giingnan nila si Jefta, “Nganong wala mo man kami pakuyoga sa inyong pagtabok aron sa pagpakig-away sa mga Amonihanon? Iapil ka namo pagsunog sa imong balay.”

2 Apan miingon si Jefta kanila, “Ang akong katawhan ug ang mga Amonihanon may gikabangian. Gitawag ko kamo apan wala kamo manumbaling.

3 Sa pagkasayod ko nga dili kamo motabang kanako sa pagpakiggubat kanila, nangahas ako pag-asdang sa mga Amonihanon ug angGinoomihatag kanakog kadaogan. Karon, nganong nanganhi man kamo aron makig-away kanako?”

4 Unya gitigom ni Jefta ang tanang mga lumolupyo sa Gilead ug nakiggubat sila sa Efraim ug nabuntog nila kini. (Kay ang katawhan sa Efraim miingon man, “Kamong mga taga-Gilead nga namuyo sa Efraim ug Manases, namiya kamo sa Efraim!”)

5 Giilog sa mga taga-Gilead ang mga dapit diin mahimo nga tabokon ang Jordan aron dili na makatabok ang taga-Efraim. Kon may taga-Efraim nga mosulay paglayas ug mananghid nga motabok, ang mga tawo sa Gilead mangutana, “Taga-Efraim ka ba?” Kon moingon siya, “Dili,”

6 pasultihon nila siya ug “Shibbolet”.Apan kon moingon siya, “Sibbolet” kay dili man siya hustong makalitok niini, patyon nila siya sa tabokanan sa Suba sa Jordan. Niadtong panahona, 42,000 ka taga-Efraim ang napatay.

7 Si Jefta nahimong maghuhukom sa Israel sulod sa unom ka tuig. Unya namatay siya ug gilubong didto sa iyang lungsodsa Gilead.

Si Ibzan, si Elon ug si Abdon

8 Human kang Jefta, si Ibzan nga taga-Betlehem maoy nahimong maghuhukom sa Israel.

9 May 30 siya ka anak nga lalaki ug may 30 usab siya ka anak nga babaye. Giminyo niya silang tanan sa dili mga sakop sa iyang banay. Si Ibzan nangulo sa Israel sulod sa pito ka tuig,

10 unya namatay siya ug gilubong sa Betlehem.

11 Human kang Ibzan, si Elon nga taga-Zabulon maoy mipuli sa pagkamaghuhukom sa Israel sulod sa napulo ka tuig.

12 Unya namatay siya ug gilubong sa Ayalon sa yuta ni Zabulon.

13 Human kang Elon, si Abdon nga anak ni Ilel sa Faraton maoy nangulo sa Israel.

14 May 40 siya ka anak nga lalaki ug 30 ka apong lalaki nga nagsakay sa 70 ka asno. Si Abdon nahimong maghuhukom sa Israel sulod sa walo ka tuig.

15 Unya namatay siya ug gilubong didto sa Faraton sa yuta sa Efraim didto sa kabungtoran sa mga Amalekanhon.

Ang Pagkatawo ni Samson

1 Ang mga Israelita nagpakasala na usab batok saGinooug gitugotan niya nga harian sila sa mga Filistihanon sulod sa 40 ka tuig.

2 Unya dihay usa ka tawo nga ginganlag Manoa nga nagpuyo sa lungsod sa Zora ug sakop sa banay ni Dan. Wala gayod manganak ang asawa niya.

3 Mipakita sa babaye ang anghel saGinooug miingon, “Wala ka manganak apan karon magmabdos ka ug manganak ug batang lalaki.

4 Ayaw gayod pag-inom ug bisan unsang bino o ilimnong makahubog ug ayaw pagkaon sa bisan unsang pagkaon nga gidili

5 tungodkay magmabdos ka ug manganak ug batang lalaki. Ayaw gayod patupihi ang iyang buhok kay sukad gayod sa iyang pagkatawo ihalad siya ngadto sa Dios ingon nga Nasareo.Siya maoy mosugod pagluwas sa Israel gikan sa mga Filistihanon.”

6 Unya milakaw ang babaye ug giingnan niya ang iyang bana, “May tawo sa Dios nga miduol kanako ug makahadlok ang iyang panagway sama sa anghel sa Dios. Wala ako mangutana kon diin siya gikan ug wala usab siya motug-an kanako sa iyang ngalan.

7 Apan gisultihan ako niya nga magmabdos ako ug manganak ug batang lalaki. Giingnan ako niya nga dili moinom ug bisan unsang bino o ilimnong makahubog ug dili mokaon ug bisan unsang kalan-ong ginadili tungod kay ang bata ihalad ngadto sa Dios ingon nga Nasareo sa tibuok niyang kinabuhi.”

8 Unya nag-ampo si Manoa saGinoo, “Pabalika intawon, OGinoo, ang tawo sa Dios nga gipadala mo kanamo aron sultihan kami unsay buhaton namo sa bata inigkatawo niya.”

9 Gitubag sa Dios ang gihangyo ni Manoa ug ang iyang anghel mipakita pag-usab ngadto sa babaye samtang naglingkod kini sa uma. Niining higayona si Manoa nga iyang bana wala mahiuban kaniya.

10 Busa midagan dayon siya ug giingnan niya ang iyang bana, “Tan-awa! Ang tawo nga mipakita kanako sa miaging adlaw ania na usab.”

11 Mitindog si Manoa ug misunod sa iyang asawa. Giadto niya ang tawo ug gipangutana, “Ikaw ba kadtong nakigsulti sa akong asawa?”

Ang tawo mitubag, “Oo, ako.”

12 Unya miingon si Manoa, “Inigkatuman na sa imong giingon, unsa may mahitabo sa kinabuhi sa bata? Unsa may angay niyang buhaton?”

13 Ang anghel saGinoomitubag kang Manoa, “Ipatuman gayod sa imong asawa ang tanan nga akong giingon kaniya.

14 Kinahanglan nga dili siya mokaon ug bisan unsa nga gikan sa ubas, dili moinom ug bisan unsang bino o ilimnong makahubog o mokaon ug bisan unsang gidili nga pagkaon. Ipatuman gayod kaniya ang tanan nga giingon ko kaniya.”

15-16 Wala masayod si Manoa nga ang nakigsulti kaniya anghel diay saGinoobusa miingon siya, “Ayaw unag lakaw. Magluto kamig nating kanding alang kanimo.”

Apan giingnan siya sa anghel, “Bisag hawiran mo ako, dili ako mokaon sa imong andamon nga pagkaon. Apan kon mag-andam ka gayod, sunoga hinuon kini ingon nga halad alang saGinoo.”

17 Si Manoa miingon sa anghel, “Tug-ani kami sa imong ngalan aron pasidunggan ka namo inigkatuman na sa imong giingon.”

18 Ang anghel miingon kaniya, “Nganong buot kang masayod sa akong ngalan? Usa kini ka ngalan nga kahibulongan.”

19 Busa nagkuha si Manoa ug nating kanding ug pagkaon ug gihalad niya kini didto sa halaran nga bato nga alang saGinoonga naghimog mga milagro.

20 Samtang nagdilaab ang kalayo gikan sa halaran, nakita ni Manoa ug sa iyang asawa ang anghel saGinoonga mikayab sa langit uban sa kalayo. Unya nanghapa sila sa yuta.

21 Ug wala na gayod makita pag-usab ni Manoa ug sa iyang asawa ang anghel. Nasayran ni Manoa nga kadto anghel saGinoo.

22 Si Manoa miingon sa iyang asawa, “Mangamatay kita tungod kay nakakita kita sa Dios!”

23 Apan mitubag ang iyang asawa, “Kon buot pa kitang patyon saGinoo, wala unta niya dawata ang atong mga halad ug wala unta niya ipadayag kanato kining mga butanga.”

24 Ang babaye nanganak ug batang lalaki ug ginganlan niya kinig Samson. Ang bata midako ug gipanalanginan saGinoo.

25 Ug ang espiritu saGinoomisugod paggahom kaniya samtang didto siya sa Kampo sa Dan tungatunga sa Zora ug Estaol.