Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)

Ang Unang Mensahe ni Isaias ngadto kang Hari Ahaz

1 Sapanahon nga si Ahaz nga anak ni Jotam ug apo ni Uzias maoy naghari sa Juda, misulong sa Jerusalem si Rezin nga hari sa Siria ug si Peka nga anak ni Remalias nga hari sa Israel apan wala nila mabuntog ang Jerusalem.

2 Sa pagkabalita sa hari sa Juda nga ang kasundalohan sa Siria misulod sa Israel, nalisang siya ug ang iyang katawhan ug nangurog sila sama sa kakahoyan sa lasang nga gihuros sa hangin.

3 Ug miingon angGinookang Isaias, “Lakaw, uban sa imong anak nga si Shearjashubug sugata si Ahaz didto tumoy sa kanal sa tubig sa ibabaw nga linaw duol sa dalan paingon sa uma nga ginganlag Uma sa Maglalaba.

4 Ingna si Ahaz, ‘Pagbantay ug ayaw kahadlok sa kasuko ni Hari Rezin ug ni Hari Peka kay sila sama lamang sa aso sa duha ka agipo nga nagkapalong na.’

5 Naglarawg mangil-ad batok kanimo ang Siria ug ang Israel. Nag-ingon sila,

6 ‘Sulongon ta ang Juda, lisangon ta kini ug buntogon aron maato ug paharion ta didto ang anak ni Tabeel.’

7 Tungod niini nag-ingon ang GinoongDios:

“Dili gayod kini mahitabo.

8 Kay ang Siria sama ra ka huyang sa Damasco nga iyang ulohang siyudad,

ug ang Damasco sama ra ka huyang ni Rezin.

Mahitungod sa Israel, 65 ka tuig gikan karon

mabungkag kini ug dili na mahimong nasod.

9 Ang Israel sama ra ka huyang sa iyang ulohang siyudad nga mao ang Samaria,

ug ang Samaria sama ra ka huyang kang Hari Peka.

Kon dili ka motuo,

dili ka gayod molungtad.”

Ang Ilhanan sa Immanuel

10 Misulti pag-usab angGinookang Ahaz,

11 “Pangayog timailhan saGinoonga imong Dios bisag kini adto sa kinahiladman sa Seol o sa kinatumyan sa langit.”

12 Apan miingon si Ahaz, “Dili ako mangayo ug dili ko sulayan angGinoo.”

13 Ug miingon si Isaias, “Pamati, O mga kaliwat ni David! Dili pa ba igo ang inyong pagsulay sa pasensiya sa tawo nga inyo na man usab nga sulayan ang pasensiya sa Dios?

14 BusaangGinoogayod maoy mohatag kaninyog timaan ug kini mao ang usa ka batan-ong dalaganga manamkon ug manganak ug usa ka batang lalaki ug nganlansiyag Immanuel.

15 Sa panahon nga maantigo na siyang moila sa maayo ug sa daotan ang iyang pagkaon gatas ug dugos.

16 Bisan sa dili pa moabot kining higayona, ang mga yuta niadtong duha ka hari nga naghulga kanimo mahimong biniyaan.

17 “Padad-an ka saGinooug mga kalisdanan nga wala mo pa mahiagomi sukad pa sa adlaw nga ang Israel mibulag sa Juda. Ipatagamtam kini saGinookanimo pinaagi sa hari sa Asiria.

18 “Niadtong adlawa taghoyan lamang saGinooang mga Ehiptohanon ug moanhi sila daw mga langaw gikan sa Suba sa Nilo. Ang mga taga-Asiria moanhi usab daw mga ligwan

19 ug mopuyo diha sa habog nga mga pangpang ug diha sa mga lungag sa mga bato ug magpuyo usab sila sa mga sampinit ug diha sa tanang mga sibsibanan.

20 “Niadtong adlawa angGinoomagsuhol ug manunupi gikan sa unahan sa Suba sa Eufrates—ang hari sa Asiria—nga magdala ug labaha ug kiskisan niya ang buhok sa inyong ulo, ang balhibo sa inyong lawas ug mga bungot.

21 “Niadtong adlawa bisan lamang ang magbuhig bayeng baka ug duha ka buok karnero

22 dili gayod kabsag gatas. Kay ang tanang tawo nga mahibilin sa nasod may keso ug dugos man nga makaon.

23 “Niadtong adlawa mahimo lamang kasampinitan ang dapit nga kaniadto gitamnan ug linibo ka paras nga mobilig 12 ka kilo nga plata.

24 Tungod kay wala na may laing manurok kondili mga sampinit ug mga tunok, mao na lay mangadto didto ang mga mangangayam.

25 Ang tanang mga bungtod nga kaniadto kanunay nga gibugwal, mapuno na sa mga sampinit ug tunok. Mga baka ug karnero na lang ang magsuroysuroy sa tibuok yuta ug mahadlok na kamong moadto didto.”

Ang Anak ni Isaias Ingon nga Ilhanan ngadto sa Katawhan

1 Unya giingnan ako saGinoo, “Pagkuhag usa ka dakong papan ug kuliti niining mosunod nga mga pulong, ‘Iya kini ni Mahersalalhasbas.’”

2 Bahin niini nagkuha akog mga saksi nga mao sila si Urias nga pari ug si Zacarias nga anak ni Jeberequias.

3 Ug nakighilawas ako sa akong asawaug nanamkon siya ug nanganak ug batang lalaki. Unya miingon kanako angGinoo, “Nganli siyag Mahersalalhasbas

4 kay sa dili pa ang bata makalitok ug ‘papa’ o ‘mama,’ sakmiton sa hari sa Asiria ang bahandi sa Damasco ug sa Samaria.”

Mosulong ang Hari sa Asiria

5 Gisultihan na usab ako saGinoo:

6 “Tungod kay gisalikway man niining mga tawhana ang mga tubig sa Siloenga nagdagayday ug kay nahadlokman sila kang Hari Rezin ug kang Hari Peka,

7 ipaataki ko sa hari sa Asiria ug sa iyang kasundalohan ang Juda. Mosulong sila sama sa bul-og sa tubig sa Eufrates nga moawas sa kadaplinan niini.

8 Unya mopadayon kini pagbul-og sa tibuok Juda ug mosanap hangtod nga ma-tagaliog ang iyang giladmon ug matabonan ang tanan.”

Ang Dios uban kanato! Ang binuklad niyang mga pako nanalipod sa nasod.

9 Panagtigom kamo,O mga katawhan, ug pagsubo kamo;

pamati ug pangandam kamong anaa sa layong kayutaan.

10 Pagsabotsabot kamo

apan kawang lamang kini,

sulti bisag unsa

apan dili kini magpulos kay ania uban kanamo ang Dios.

Gipasidan-an sa Ginoo ang Propeta

11 Pinaagi sa iyang gahom gipasidan-an ako saGinoosa dili pagsundog sa buhat niining mga tawhana ug kini mao ang iyang gisulti kanako:

12 “Ayawpagpakig-abin kanila sa ilang laraw ug ayaw kahadloki ang ilang gikahadlokan.

13 Apan ako, angGinoonga Labing Gamhanan, maoy angay mong kahadlokan kay ako balaan man.

14 Akoang imong dalangpanan ug ang bato nga kapandulan sa mga banay sa Israel ug sa Juda, usa ka lit-ag alang sa Jerusalem.

15 Daghan ang mapandol, matumba ug magupok. Malit-ag sila ug hidakpan.”

Pasidaan batok sa Pagpakisayod sa mga Patay

16 Tipigi ang mensahe sa Dios ug silyohi ang pagtulon-an diha sa akong mga tinun-an.

17 Misaligug milaom ako saGinoonga wala mahimuot sa iyang katawhan.

18 Aniaako kauban sa mga anak nga gihatag saGinookanako. AngGinoonga Labing Gamhanan nga nagpuyo sa Bukid sa Sion nagpadala kanamo ingon nga mga buhing mensahe ngadto sa katawhan sa Israel.

19 Apan ang katawhan mosulti kaninyo sa pagpangayo ug mga mensahe gikan sa mga nagpunayg yamyam nga manalagna ug mga tigpakisayod sa mga espiritu. Moingon sila, “Ang mga tawo mangayo gayod ug mga mensahe gikan sa mga espiritu ug magpakisayod sa mga patay alang sa mga buhi.”

20 Kinahanglan tubagon ninyo sila, “Pamati sa gitudlo saGinookaninyo! Ayaw kamo pamati sa mga tigkonsulta sa mga patay kay ang ilang isulti dili makaayo kaninyo.”

Panahon sa Kasamok

21 Ang katawhan maglatagaw nga subo ug gutom ug tungod sa ilang kagutom, masuko sila ug mohangad sa langit ug tunglohon nila ang ilang hari ug ang ilang Dios.

22 Bisag asa sila motan-aw, kaguol ug kangitngit lamang ang ilang makita ug ibanlod sila ngadto sa naglugitom nga kangitngitan. Apan dili na batiog kasubo ang nag-antos kaniadto.

Ang Umaabot nga Hari

1 Samiaging panahon gipakaulawan niya ang Zabulon ug ang Neftali apan sa umaabot nga mga adlaw himoon niyang nindot ang mga dapit nga duol sa dagat, ang yuta unahan sa Jordan, ang Galilea nga gipuy-an sa mga langyaw.

2 Angkatawhan nga kaniadto naglakaw sa kangitngit

nakakitag dakong kahayag;

ang nagpuyo sa mangiob nga dapit gisidlakan na sa kahayag.

3 Gipadaghan mo ang lumolupyo sa nasod, OGinoo;

gidugangan mo ang ilang kalipay;

nagmaya sila diha sa imong atubangan,

sama sa pagmaya sa mga tawo inigkating-ani,

ug sa mga tawo inigbahinbahin nila sa ilang mga inilog.

4 Sama sa nahitabo sa Midian,

gigupok mo ang yugo nga gisangon kanila,

ug ang karga nga ilang gipas-an

ug ang bunal sa nagdaugdaog kanila.

5 Sunogon daw sugnod

ang tanang sapatos sa mga sundalo nga nagpaingon sa gubat,

ingon man ang tanang sapot nga natumog sa dugo.

6 Natawo alang kanato ang usa ka bata;

gihatag kanato ang usa ka anak nga lalaki,

ug siya ang magmando sa tanan

ug nganlan siyag “Maalamong Magtatambag,”

“Dios nga Gamhanan,”

“Amahan Hangtod sa Kahangtoran,”

“Prinsipe sa Pakigdait.”

7 Walaykataposan ang pag-uswag sa iyang pagmando,

ug molungtad ang kalinaw diha sa trono ni David ug sa gingharian niini;

lig-onon niya kini ug palungtaron

subay sa hustisya ug sa katarong,

sukad karon hangtod sa kahangtoran.

Himoon gayod kini saGinoonga Labing Gamhanan.

Silotan sa Ginoo ang Israel

8 Gihukman sa Ginoo ang mga kaliwat ni Jacob,

ang gingharian sa Israel.

9 Masayran kini sa tanang mga tawo, sa Efraim ug sa Samaria—

nga tungod sa ilang pagkamapahitas-on, nag-ingon:

10 “Nangatumpag ang mga balay nga tisa,

apan pabarogon namo ang mga balay nga bato.

Gipangguba ang mga busaog nga sikomoro,

apan pulihan namo kini sa labing maayong sidro.”

11 Busa giandam saGinooang ilang mga kaaway:

12 Sa sidlakan ang taga-Siria,

ug sa kasadpan ang mga Filistihanon maoy molamoy sa Israel.

Apan bisan pa niining tanan,

wala mapuypoy ang iyang kasuko

ug gibakyaw pa gihapon niya ang iyang kamot.

13 Ang katawhan sa Israel wala maghinulsol.

Bisag gikastigo na sila saGinoonga Labing Gamhanan,

wala gihapon sila mobalik kaniya.

14 Silotan saGinooang katawhan sa Israel sulod lamang sa usa ka adlaw:

ulo ug ikog, sangang dagko ug gagmay,

pamutlon niya silang tanan.

15 Ang mga kadagkoan ug halangdong mga tawo mao ang ulo,

ug ang ikog mao ang propetang bakakon;

16 kay gipatibulaag man sa mga pangulo ang katawhan,

ug gilamoy nila ang ilang gipangulohan.

17 Busa wala mahimuot angGinoosa ilang mga batan-on,

ug wala siyay kaluoy sa ilang mga ilo ug mga biyuda,

kay ang tanan daotan man ug wala motuo sa Dios,

ug silang tanan nagsultig binuang.

Tungod niini wala gihapon mapuypoy ang iyang kasuko

ug gibakyaw pa niya ang iyang kamot.

18 Kay sama sa kalayo makasunog ang pagkadaotan,

ug ut-oton niini ang mga sampinit ug mga tunok;

sunogon niini ang kakahoyan sa lasang,

ug unya mosulbong kini sa itaas daw haligi nga aso.

19 Kay nasuko man angGinoonga Labing Gamhanan,

nasunog ang yuta ug nahimong sugnod sa kalayo ang katawhan;

walay moluwas sa iyang isigkatawo.

20 Sakmiton ug lamyon nila ang tanang pagkaon nga ilang makaplagan,

apan dili gayod sila mangabusog;

kan-on pa gani nila bisan ang ilang mga anak.

21 Ang katawhan sa Manases ug ang katawhan sa Efraim nag-unay pag-away,

ug sila naghiusa batok sa Juda.

Bisan pa niining tanan

wala gayod mapuypoy ang kasuko saGinoo

ug gibakyaw gihapon niya ang iyang kamot.

1 Alaot kamong naghimog mga hiwi nga balaod

nga nagdaugdaog sa akong katawhan,

2 ug naghikaw ug hustisya sa mga timawa,

aron sakmitan ninyo ang mga biyuda ug ang mga ilo sa ilang kabtangan.

3 Unsa may buhaton ninyo sa adlaw nga ipakanaog sa Dios ang silot?

Unsa may buhaton ninyo inig-abot sa bagyo nga gikan sa layo?

Kinsa may dangpan ninyo aron kamo katabangan?

Ug asa man ninyo tagoi ang inyong bahandi?

4 Wala kamoy laing mahimo gawas sa pagsuot sa taliwala sa mga binilanggo,

o mamatay tipon sa mga tawong gipatay.

Apan bisan pa niini wala pa mapuypoy ang kasuko saGinoo;

gibakyaw gihapon niya ang iyang kamot.

Ang Asiria Gigamit sa Dios

5 AngGinoomiingon,

“Ang alaot nga Asiria mao ang bunal nga akong gamiton sa pagsilot sa akong gikasuk-an.

6 Ipasulong ko sa Asiria ang nasod nga wala moila kanako,

mga tawo nga nakapasuko kanako;

sugoon ko siya sa pagsakmit sa kabtangan

ug pagyatakyatak sa katawhan daw lapok sa kadalanan.”

7 Apan may daotang laraw ang hari sa Asiria;

maoy tuyo niya ang paglaglag ug pagpuo sa daghang kanasoran;

8 kay nag-ingon man siya,

“Dili ba mga hari man ang tanang mga opisyal sa akong kasundalohan?

9 Dili ba nailog ko man

ang siyudad sa Calno ug sa Carkemis?

Ug dili ba nailog ko man usab

ang mga siyudad sa Hamat ug Arfad

ingon man ang Samaria ug Damasco?

10 Gisilotan ko man gani ang mga gingharian

nga mas daghan pag diosdios kay sa Jerusalem ug sa Samaria,

11 unya dili ko ba diay mabuhat ngadto sa Jerusalem ug sa mga diosdios niini

ang akong gibuhat sa Samaria ug sa iyang mga diosdios?”

12 Inigkahuman sa Ginoo sa tanan niyang buhat didto sa Bukid sa Sion ug sa Jerusalem, silotan niya ang pagkamapahitas-on sa hari sa Asiria ug ang iyang pagpasigarbo.

13 Kay miingon man ang hari sa Asiria:

“Ang kusog sa akong kamot ingon man ang akong kaalam maoy naghimo niini,

giilog ko ang mga nasod

ug gisakmit ko ang ilang mga katigayonan;

sama sa usa ka torong baka

gilumpag ko ang ilang mga trono

ug gipalukapa ko ang naglingkod niini.

14 Nakaplagan ko ang bahandi sa katawhan;

sama kini sa mga itlog nga anaa sa salag.

Ug sama sa mga tawo nga nanguha sa mga itlog nga gipamiyaan na,

gipanguha ko ang mga bahandi sa tibuok kalibotan,

ug walay kuyabog didto nga mikapakapa o minganga o mipiyak.”

15 Apan angGinoomiingon,

“Manghambog ba ang wasay nga labaw kini kay sa tawo nga naggamit niini?

O magpagarbo ba ang gabas batok sa tawo nga naggamit niini?

Ang lipak ba maoy mobunal sa naggamit niini?

O ang sungkod ba hinuon ang moalsa sa tawo nga nagsungkod niini?”

16 Busa ang Ginoo, angGinoonga Labing Gamhanan,

magpadalag sakit aron pagsilot sa mga maayog lawas;

diha kanila magdilaab kanunay ang kalayo.

17 Mahimong kalayo ang kahayag sa Israel,

mahimong siga ang Balaang Dios.

Mosunog kini ug moagiw sa mga tunok ug sampinit sulod sa usa ka adlaw lamang.

18 Wagtangon saGinooang katahom sa kalasangan ug sa yuta nga daghag abot;

wala gayod siyay ibilin,

ug ang mahitabo sama unya sa tawong masakiton nga nag-anam ug kaniwang.

19 Pipila na lang ka kahoy ang mahibilin sa iyang lasang ug mahimo lag iphon sa usa ka bata.

Mopauli ang Mahibilin

20 Niadtong adlawa ang mahibilin sa katawhan sa Israel dili na mosalig sa mga nasod nga naglaglag kanila kondili mosalig sila saGinoo, ang Balaang Dios sa Israel, sa kinasingkasing gayod.

21 Mobalik ang nahibilin nga kaliwat ni Jacob ngadto sa makagagahom nga Dios.

22 Kaybisag ang katawhan sa Israel sama kadaghan sa balas sa dagat, diyutay lamang kanila ang mahibilin. Gitakda na ang makatarunganon nga kalaglagan nga angay sa ilang pagkadaotan.

23 Kay ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan, maoy mopahamtang niini sumala sa iyang hukom nga gipahibalo na sa tibuok kalibotan.

Silotan sa Ginoo ang Asiria

24 Busa nag-ingon ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan, “O katawhan ko nga nagpuyo sa Sion, ayaw kahadlok sa taga-Asiria bisag daugdaogon kamo nila sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon kaninyo.

25 Kay sa dili madugay mapuypoy na ang akong kasuko kaninyo ug ang akong kapungot ako nang itumong sa mga taga-Asiria.

26 Ug kastigohon ko sila sama sa gibuhat ko sa taga-Midian didto sa bato sa Oreb ug bakyawon ko ang akong bunal ibabaw sa dagat sama sa gibuhat ko didto sa Ehipto.

27 Inig-abot niadtong panahona, luwason ko kamo gikan sa gahom sa Asiria ug tangtangon ko ang yugo nga ilang gisangon sa inyong abaga.”

Misulong ang Kaaway

28 Mitungas ang mga kaaway gikan sa Rimnon ug miadto sa Ai;

miagi sila sa Migron ug gitipigan nila ang ilang kabtangan didto sa Micmas

29 tapos nila malatas ang walog,

namahulay sila sa pagkagabii didto sa Geba;

nangahadlok ang mga taga-Rama

ug nangagiw ang katawhan sa Gibeah, ang lungsod ni Saul.

30 Tuaw, O katawhan sa Galim!

Pamati, O katawhan sa Laisa!

Tubag, O katawhan sa Anatot.

31 Mikagiw ang mga lumolupyo sa Madmena ug sa Gebim aron paglikay sa kadaot.

32 Karong adlawa anaa mohunong ang mga kaaway sa lungsod sa Nob,

ug iwarawara nila ang ilang kumo

batok sa bungtod sa Sion, ang siyudad sa Jerusalem.

33 Moanhi ang Ginoo, angGinoonga Labing Gamhanan,

ug bunggoon niya ang mga sanga sa kakahoyan pinaagi sa makalilisang niyang gahom;

mangabunggo ug mangapukan gayod ang mga kahoyng habog.

34 Pamutlon niya sa wasay ang bagang kakahoyan sa kalasangan,

ug mangapukan ang labing maayong kahoy saLebanon.

Mohari ang Kalinaw

1 Angharianong kaliwatan ni David nahisama sa usa ka kahoy nga giputol. Apan sama nga ang tuod manalingsing, motungha usab ang usa ka bag-ong hari gikan sa kaliwatan ni David.

2 Ang Espiritu saGinoomaanaa kaniya

ug mohatag kaniyag kaalam

ug kahibalo ug katakos sa pagmando sa iyang katawhan.

Mahibaw-an niya ang kabubut-on saGinoo

ug magbaton siyag kahadlok ug pagtahod kaniya

3 ug malipay siya sa pagsugot kaniya.

Dili siya maghukom sumala sa iyang makita

o pinasikad sa iyang madungog.

4 Hukmanhinuon niya sa katarong ang mga kabos,

ug hatagan niya sa hustisya ang mga walay ikapanalipod sa ilang kaugalingon.

Pinaagi sa iyang sugo, silotan ang katawhan

ug mamatay ang mga tawong daotan.

5 Mandoanniya ang iyang katawhan

pinasubay sa hustisya ug katarong.

6 Magtiponna pagpuyo ang lobo ug ang nating karnero,

ang nating kanding ug ang liyopardo,

ang liyon ug ang nating baka,

ug gamayng bata ang maggiya kanila.

7 Maghigalaay ang baka ug ang oso

ug magdulog ang ilang mga anak;

ang liyon magkaon na lag dagami sama sa baka.

8 Ang batang masuso magdula diha sa pinuy-anan sa halas nga malala,

ug ang batang linutas mokuot sa lungib sa bitin.

9 Dilina sila magpinatyanay didto sa balaang bukid sa Dios,

kay ang kahibalo saGinoomolukop man sa tibuok kalibotan

sama sa tubig sa kadagatan.

Mamauli ang mga Binihag

10 Niadtounyang panahona ang hari nga kaliwat ni David mahimong ilhanan alang sa tanang katawhan. Ang kanasoran modangop kaniya ug mapuno sa himaya ang iyang puloy-anan.

11 Niadto unyang panahona gamiton na usab saGinooang iyang gahom aron pagtigom sa nahibilin niyang katawhan nga atua sa Asiria, sa Ehipto, sa Patros, sa Etiopia, sa Elam, sa Babilonia, sa Hamat ug sa mga pulo.

12 Iisa niya ang usa ka bandila aron masayod ang kanasoran

nga tigumon niya ang mga sinalikway nga katawhan sa Israel

ug ang nagkatibulaag nga katawhan sa Juda gikan sa upat ka suok sa kalibotan.

13 Dili na masina ang Israel

ug mangamatay kadtong magsamok sa Juda.

Dili na masina ang Israel sa Juda

ug dili na samukon sa Juda ang Israel.

14 Sulongon hinuon nila ang Filistia didto sa kasadpan,

ug ilang buntogon ang katawhan sa sidlakan.

Mailog nila ang Moab ug ang Edomea,

ug mag-alagad kanila ang katawhan sa Ammon.

15 PahubasonsaGinooang dagat sa Ehipto pinaagi sa init nga hangin,

magbilin lamang siyag pito ka sapa,

aron makatabok nga maglakaw ang katawhan.

16 Mag-andam siyag lapad nga dalan nga agian sa nahibilin niyang katawhan gikan sa Asiria,

sama nga may giagian ang katawhan sa Israel sa ilang pagbiya sa Ehipto.

Awit sa Pagpasalamat

1 Niadto unyang panahona ang katawhan mag-awit:

“Pasalamatan ko ikaw, OGinoo,

kay bisan ug nasuko ka kanako kaniadto

karon nahupay na kini ug gilipay mo ako.

2 AngDios maoy nagluwas kanako

busa mosalig ako kaniya ug dili mahadlok,

kay angGinoong Diosmao may akong kusog ug panalipod

ug siya ang akong manluluwas.

3 Uban sa kalipay magkalos ako sa mga atabay sa kaluwasan.”

4 Ug niadto unyang adlawa ang katawhan moingon:

“Pasalamati ninyo angGinoo;

sangpita ang iyang ngalan;

imantala ang iyang mga nahimo ngadto sa kanasoran,

ug isangyaw nga halangdon ang iyang ngalan.

5 Pag-awit ug mga pagdayeg saGinoo,

kay kahibulongan ang iyang mga buhat;

imantala kini sa tibuok kalibotan.

6 Singgit ug pag-awit tungod sa kalipay, O kamong katawhan sa Sion,

kay gamhanan ang Balaang Dios sa Israel nga anaa sa inyong taliwala.”

Silotan sa Dios ang Babilonia

1 Maokini ang mensahe sa Dios bahin sa Babilonia nga nadawat ni Isaias nga anak ni Amos.

2 Didto sa usa ka bungtod nga hawan kaayo,

iisa ang usa ka bandila

ug singgit ug kusog ngadto sa mga sundalo;

sinyasi sila sa imong kamot aron pagsulong sa garbosong siyudad.

3 Gimandoan ko na ang akong mga piniling sundalo,

mga tawong andam sa pagpahamtang sa akong kasuko.

4 Pamatia ang kaguliyang

sa daw daghang katawhan didto sa mga bukid!

Pamatia ang kaguliyang sa mga gingharian

ug sa mga nasod nga nagkatigom!

AngGinoonga Labing Gamhanan

nagtigom ug kasundalohan alang sa usa ka gubat.

5 Gikan sila sa mga nasod nga layo kaayo;

kini sila mao ang kasangkapan saGinoosa pagpahamtang sa iyang kasuko

aron paggun-ob sa tibuok kalibotan.

6 Tiyabaw,kay duol na ang adlaw saGinoo,

adlaw nga ipahamtang niya ang kalaglagan.

7 Busa kawad-ag umoy ang tanang kamot

ug malisang ang tanang katawhan,

8 ug mangaluya sila.

Bation nila ang hilabihang kasakit

sama sa bation sa babayeng nagbati.

Magtinan-away sila nga pulos nalisang

ug mamula ang ilang nawong sa kaulaw.

9 Moabot gayod ang adlaw saGinoo,

pintas ug inubanan sa hilabihang kapungot

aron paggun-ob sa kalibotan

ug paglaglag sa mga makasasala.

10 Kayang mga kabituonan sa langit dili na modan-ag;

mosubang ang adlaw nga magdagtom

ug dili usab mohayag ang bulan.

11 Silotan ko ang kalibotan tungod sa kadaotan niini,

ingon man ang mga daotan tungod sa ilang kalapasan.

Taposon ko ang garbo sa mga mapahitas-on,

ug putlon ko ang pagkamapahitas-on sa mga walay kaluoy.

12 Himoon ko ang tawo nga mas nihit kay sa lunsayng bulawan sa Ofir.

13 Uyogon ko ang kalangitan,

ug matay-og ang kalibotan sa nahimutangan niini tungod sa akong kapungot

inigpahamtang ko sa akong kabangis.

14 Ang mga langyaw managan balik sa ilang mga nasod,

sama sa mga giayam nga lagsaw

o sa mga karnero nga walay magbalantay.

15 Kadtong hidakpan patyon pinaagi sa espada.

16 Ilambus ang ilang mga masuso hangtod mamatay samtang magtan-aw sila;

tulison ang ilang kabalayan

ug panglugoson ang ilang mga asawa.

17 Ipasulong ko ang taga-Babilonia sa taga-Media

nga wala mahangol sa plata ug sa bulawan.

18 Pamatyon ang ilang mga batan-ong lalaki pinaagi sa pana;

wala silay kaluoy sa gagmayng kabataan.

19 AngBabilonia, ang labing matahom sa mga gingharian ug garbo sa nga Caldeanhon,

mahisama sa Sodoma ug sa Gomora

inigkastigo na sa Dios kanila.

20 Wala nay mopuyo niini hangtod sa kahangtoran.

Wala na unyay taga-Arabia nga magtukod sa iyang tolda didto,

ug wala nay mga magbalantay sa mga karnero

nga adto didto mopapahulay sa ilang mga hayop.

21 Angmamuyo didto mao na ang mga mananap nga ihalas

ug ang kabalayan mapuno sa saba nga mga mananap.

Adto na didto puyo ang abistros

ug magduladula didto ang mga ihalas nga kanding.

22 Didto sa mga tore ug palasyo

mao nay mamuyo ang mga irong ihalas.

Duol na ang kataposan sa Babilonia

ug moabot kini sa walay langan.

Namauli ang mga Binihag

1 Ipakita pag-usab saGinooang iyang kaluoy sa iyang katawhan, ang Israel, ug pilion gihapon niya sila nga iyang kaugalingon. Ipahiluna niya sila sa ilang kaugalingong yuta ug ang mga langyaw motipon kanila pagpuyo.

2 Kuhaon sila sa katawhan sa ubang kanasoran ug dad-on balik sa ilang yuta ug himoong ulipon sa katawhan sa Israel ang mga kanasoran didto sa yuta saGinoo. Sila na usab ang mobihag sa nagbihag kanila ug maghari sa nagdaugdaog kanila.

Ang Hari sa Babilonia didto sa Kalibotan sa mga Patay

3 Sa dihang papahulayon na saGinooang katawhan sa Israel gikan sa ilang mga pag-antos, sa kasamok ug sa pinugos nga trabaho,

4 biaybiayon nila ang hari sa Babilonia niining mosunod nga mga pulong:

“Natapos na gayod ang imong pagkamadaugdaogon

ug ang imong kabangis!

5 Gikuha saGinooang gahom sa mga daotang magmamando,

6 nga sa kabangis nagdaugdaog sa kanasoran,

ug walay hunong nga naglutos sa mga katawhan nga ilang naulipon.

7 Nakapahulay ug nagmalinawon na ang tibuok kalibotan

ug nag-awit ang katawhan.

8 Nagmaya nga nagtan-aw kanimo ang mga kahoyng sipre

ug ang mga sidro sa Lebanon.

Miingon sila,

‘Sukad ka mapukan wala nay mianhi pagpamutol kanamo.’

9 “Ang Seol nangandam na sa pagtagbo sa hari sa Babilonia;

gipukaw niya ang mga kalag,

ang tanang kadagkoan sa kalibotan lakip ang mga hari sa kanasoran.

10 Silang tanan moingon unya kanimo:

‘Karon managsama na gayod kita nga wala nay gahom.

11 Gitambog na sa Seol ang imong garbo

ug ang honi sa imong mga alpa;

ang mga ulod maoy imong habol ug hapin sa imong higdaanan.’

12 “Unsangpagkahitaboa nga nahulog ka man gikan sa langit,

O hari sa Babilonia, ang mahayag nga kabugason?

Unsang pagkahitaboa nga napukan ka man

nga unta daghan mang nasod ang gibuntog nimo?

13 Miingonka man gud sa imong hunahuna,

‘Mosaka ako sa langit, ibabaw pa sa kabituonan

ug adto ko didto ipahimutang ang akong trono;

molingkod ako sa bukid nga tigomanan nga atua sa layong amihanan.

14 Mosaka ako ibabaw sa kapanganoran

ug makigsama ako sa Labing Gamhanang Dios.’

15 Apan gitambog ka hinuon sa Seol,

sa kinahiladman sa Bung-aw

16 ug ang makakita kanimo motutok kanimo sa dakong kahibulong

ug moingon, ‘Mao ba kini siya ang gikalisangan sa tibuok kalibotan

ug nakapakurog sa mga gingharian?

17 Mao ba kini siya ang migun-ob sa mga siyudad

ug naghimo sa kalibotan nga daw diserto

ug dili mobuhi sa iyang mga binilanggo?’

18 Ang tanang hari sa kalibotan dungganan nga nagbuy-od sa ilang lubnganan;

19 apan ikaw, gitambog ug wala ilubong,

daw batang patay nga naahat pagkatawo,

uban sa nangamatay pinaagi sa espada ngadto sa kabatoan sa Bung-aw,

sama sa patay nga gitunobtunoban na.

20 Dili ka itipon kanilag lubong,

kay dako ka mag nahimong kadaot sa imong nasod,

ug daghan kag napatay sa imong katawhan.

Matapos na unta ang daotang nimong kaliwat.

21 Pangandam kay pamatyon na ang imong mga anak

tungod sa kalapasan ninyong mga ginikanan,

kay tingali unyag mosanay sila ug manag-iya sa yuta

ug lukpon nila pagtukod ug mga siyudad ang tibuok kalibotan.”

Laglagon sa Dios ang Babilonia

22 “Atakihon ko ang Babilonia ug gun-obon ko kini ug walay mga kaliwat o salin nga magpabiling buhi,” nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan.

23 “Himoon kong kalapokan ang Babilonia ug mga mingok na lamay magpuyo niini, unya silhigon ko ang tanang katawhan,” nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan.

Laglagon sa Dios ang mga Taga-Asiria

24 NanumpaangGinoonga Labing Gamhanan,

“Ang akong gilaraw mahitabo gayod,

ug ang akong pagbuot matuman usab.

25 Dinhi sa akong yuta, patyon ko ang mga taga-Asiria,

ug dinhi sa akong kabukiran, tunobtunoban ko sila.

Dili na nila ulipnon ang mga Israelita

o papas-anon pag bug-at.

26 Mao kini ang akong katuyoan alang sa tibuok kalibotan,

ug bakyawon ko ang akong kamot ibabaw sa tanang kanasoran.”

27 Kay kabubut-on man kini saGinoonga Labing Gamhanan,

walay bisan kinsa nga makababag niini,

o may makapugong sa kamot nga iyang gibakyaw.

Laglagon sa Dios ang mga Filistihanon

28 Satuig nga maoy pagkamatay ni Hari Ahaz, nag-ingon ang Dios:

29 “MgaFilistihanon, ayaw kamo pagmaya

nga nabali ang bunal nga nagkastigo kaninyo,

kay ang bitin manganak ug halas nga malala,

ug kini manganak usab ug serpenting pak-an.

30 Ang panganay sa tawong kabos mabusog

ug matulog nga malinawon ang timawa;

apan patyon ko pinaagi sa gutom ang imong kaliwat,

ug ang mahibilin patyon ko pinaagi sa espada.

31 “Hilak, O ganghaan!

Singgit, O siyudad!

Pangatunaw kamong tanan sa kahadlok, O mga Filistihanon!

Kay may aso nga motungha gikan sa amihanan

ug wala gayoy talawan kanila.”

32 Unsa may among itubag sa mga sinugo sa Filistia?

Sultihan namo sila,

“AngGinoomaoy nagtukod sa Sion

ug dangpanan kini sa mga nag-antos niyang katawhan.”

Laglagon sa Dios ang Moab

1 Maokini ang mensahe bahin sa Moab:

Sa usa lamang ka gabii

ang mga siyudad sa Ar ug Kir nagun-ob ug nalumpag.

2 Ang katawhan sa Dibon mitungas ngadto sa halaran didto sa kabungtoran aron paghilak.

Nagbangotan ang Moab

alang sa mga siyudad sa Nebo ug sa Medeba.

Giupawan nila ang ilang ulo

ug gibarbasan ang ilang nawong.

3 Didto sa kadalanan nagbisti silag sako,

ug didto sa atop sa kabalayan

ug sa mga plasa naghilak ug nagbangotan sila.

4 Mitiyabaw usab ang katawhan sa Hesbon ug sa Eleale;

mabati ang ilang tingog bisan sa Jahas;

busa nangurog ug naniyabaw ang kasundalohan sa Moab.

5 Naluoy ako sa Moab;

nangagiw ang iyang katawhan ngadto sa Zoar ug sa Eglat Selekia.

Sa bakilid sa Luhit nanungas sila nga naghilak;

sa dalan paingon sa Horonaim naniyabaw sila tungod sa kalisang.

6 Nanghubas ang mga sapa sa Nimrim

ug nangalaya ang mga sagbot;

ang pinugas wala makaturok

ug walay tanom nga nagpabiling lunhaw.

7 Busa gidala sa katawhan ang ilang mga bahandi

ug bisan unsa nga ilang natigom tabok sa Sapa sa Zered.

8 Ang singgit sa pagpakitabang

milanog sa kayutaan sa Moab hangtod sa Eglaim ug sa Beer-Elim.

9 Nalukop sa dugo ang suba sa Dibon,

apan pahiagomon ko ang Dibon ug labaw pa niini;

ipatukob ko sa liyon ang tanan nga mahibilin sa Moab.

Walay Paglaom ang Kahimtang sa Moab

1 Gikan sa siyudad sa Sela, agi sa kamingawan,

ang katawhan sa Moab nagpadalag mga nating karnero ngadto sa hari sa Jerusalem.

2 Naghulat sila sa daplin sa Suba sa Arnon,

daw mga langgam nga nagkatibulaag gikan sa ilang salag.

3 Miingon sila sa katawhan sa Juda,

“Unsa may among buhaton?

Panalipdi kami ug papasilonga sa inyong landong,

sama sa kahoy nga maghatag ug landong sa panahon sa udtong tutok.

Mga kagiw kami busa tagoi kami

sa dapit nga walay makakaplag kanamo.

4 Papuy-a kami diha sa inyong yuta,

kay nangagiw kami gikan sa Moab.”

(Kon wala na ang madaugdaugon

ug moundang na ang pagpamatay

ug mahanaw na ang moyatak sa ilang isigkatawo,

5 tukoron na ang usa ka gingharian

ug maghari niini ang usa ka kaliwat ni David;

maghari siya uban ang pagkamatinud-anon ug ang gugma,

ug hukman niya ang katawhan pinaagi sa hustisya ug pagkamatarong.)

6 Miingon ang katawhan sa Juda,

“Nakabalita kami sa garbo sa Moab,

sa iyang pagkamapahitas-on ug pagkaandakan,

apan kawang lamang ang iyang panghambog.”

7 Busa manghilak ang katawhan sa Moab tungod sa kalisod nga ilang antuson,

ug inigkahinumdom nila sa mga lamiang pagkaon didto sa siyudad sa Kirheres.

Nawad-an silag paglaom.

8 Nangalaya na ang parasan sa Hesbon ingon man ang sa Sibma,

ang tinubdan sa bino nga makahubog sa mga hari sa kanasoran.

Miabot sa Jazer ang maong bagon

ug mikamang pa gayod ngadto sa kamingawan;

mikaylap pag-ayo ang mga salingsing niini

ug mitabok sa Dagat nga Patay.

9 Busa mihilak ako uban sa Jazer tungod sa paras sa Sibma;

gidigo ko ikaw sa akong mga luha, O Hesbon ug Eleale,

kay wala na may maani ang mga tawo.

10 Busa nahanaw ang kalipay ug pagmaya

gikan sa mabungahong kaumahan;

wala nay awit nga mabati didto sa kaparasan,

wala nay singgit nga madungog,

wala nay magpigis ug ubas didto sa mga pigsanan;

nahilom na ang singgit sa panahon sa tingpamupo.

11 Busa nagdanguyngoy ang akong kalag sama sa lira sa Moab,

nagdanguyngoy ang akong kasingkasing tungod sa Kirheres.

12 Kawang lamang ang pagpunayg tungas sa katawhan ngadto sa bukid sa Moab aron pag-ampo sa mga diosdios.

13 Kini ang gisulti saGinookaniadto bahin sa Moab.

14 Apan karon angGinoomiingon, “Tulo ka tuig gikan karon, mahanaw ang bahandi sa Moab ug pipila lamang sa iyang katawhan ang magpabiling buhi ug huyang na sila.”